Rancilio Egro ONE Technical Manual page 41

Machine setup
Geräteeinstellungen
Paramétrage machine
Boiler settings
Boilereinstellung
Réglage chauffe
>
>
>
Factory settings
Werkseinstellungen
Config usine
>
>
Data interface
Dateninterface
Interface de donne
>
>
>
Maintenance function
Wartungsfunktion
Fonction de maintenance
>
>
Technical Manual V3.00
Steam boiler
Dampfboiler
Chauffe vapeur
Boiler steam pressure
Dampfboiler Druck
Chauffe vapeur pression
Reduced power
Leistung reduziert
Alimentation réduit
Coffee boiler type
Kaffeeboilertyp
Type de chaudière café
P1 out
K1 Auswurfposition
P1 Sortie
P1 turns
K1 Brühposition
P1 Tours
P2 turns
K2 Auswurfposition
P2 Tours
Password: 2408
Cash system type
Zahlsystemtyp
Type syst paiement
Decimal point
Dezimalstelle
Decimale
Coin value
Münzwert
Valeur monnaie
Smart card number
ID-Nummer Karte
Numero ID carte
First startup
Initialisierung
Initialisation
Heaters off
Heizung
Chauffage Arret
Cool down
Abkühlen
Réfrigération
Steam boiler installed
Dampfboiler installiert
Chaudière vapeur installé
Pressure set point of the steam boiler
Drucksollwert des Dampfboilers
Consigne de pression de la chaudière vapeur
Power for the boilers; OFF: 2 boilers can work together; ON: only one boiler
can work at the specific moment
Leistung der Boiler; AUS: 2 Boiler können gleichzeitig arbeiten; EIN: Nur ein
Boiler kann einschalten
Puissance des chaudières; OFF: 2 chaudières peuvent fonctionner
simultanément; ON: seulement une chaudière peut être mise en circuit
Defines the type of coffee boiler (3 or 2.5 kW)
Bestimmt den Typ des Kaffeeboilers (3 oder 2.5 kW)
Définir le type de chaudière café (3 ou 2.5 kW)
Position of the upper piston (in number of turns) to eject the coffee cake
Position des oberen Brühkolben (Anzahl Umdrehungen) zum Auswurf des
Kaffeeziegels
Position du piston supérieur (nombre de tours) pour éjecter le pavé de café
Position of the upper brewing piston to brew coffee
Position des oberen Brühkolbens zur Kaffeezubereitung
Position du piston supérieur pour préparer le café
Position of the lower brewing piston to eject the coffee cake
Position des unteren Brühkolben zum Auswurf des Kaffeeziegels
Position du piston inférieur pour éjecter le pavé de café
All grey fields are protected with an additional password
Alle grauen Felder sind mit einem zusätzlichen Passwort geschützt
Toutes les zones grises sont protégées par un mot de passe supplémentaire
Select the type of cash system
Auswahl des Zahlsystems
Sélection du system paiement
Number of decimal points
Anzahl der Dezimalstellen
Nombre de décimales
Coin value #1...6 Value of each channel of the coin-checker
Münzwert #1...6 Wert für jeden Kanal des Münzprüfers
Valeur monnaie #1...6 Valeur pour chaque canal du vérificateur de monnaie
ID number of the smart card to uniquely associate a smart card to a coffee
machine
ID-Nummer der SmartCard, welche eindeutig einer Kaffeemaschine
zugewiesen wird
Numéro ID de la SmartCard attribuée explicitement à une machine à café
Function to enable the first startup
Funktion um die Initialisierung zu aktivieren
Fonction pour activer l'initialisation
Switch off the heating elements of both boilers
Heizungen beider Boiler werden abgeschaltet
Déconnexion des chauffages des deux chaudières
Cool down of the boilers
Abkühlen der Boiler
Refroidissement des chaudières
41 04.07.2012