Table of Contents
Advertisement
Powder Module – Pulvermodul – Module Poudre
4.6.
The preparation of a powder product is handled with a number of parameters described with the diagram
below. The paramters are splitted in the one, which are necessary to adjust for each product and the ones
which are handeld as a machine parameter.
The menu is only in English, for other languages please refer to the software description.
Die Zubereitung eines Pulverproduktes erfolgt mit verschiedenen Parametern, welche im untenstehenden
Diagramm beschrieben werden. Die Parameter sind unterteilt in die Parameter, die bei jedem Produkt
eingestellt werden müssen und jenen, die als Maschinenparameter eingegeben werden.
Das Menu ist nur in English eingetragen, für andere Sprachen verweisen wir auf die Softwarebeschreibung.
La préparation d'un produit en poudre s'effectue avec différents paramètres qui sont décrits dans le
diagramme ci-dessous. Les paramètres sont subdivisés en paramètres devant être réglés pour chaque produit
et en paramètres à entrer comme paramètres de la machine.
Le menu ne s'affiche qu'en anglais. Pour d'autres langues, nous renvoyons à la description du logiciel.
Product configuration/
Powder delay
Product configuration/
Water amount
Product set up/
Mixer delay
Product set up/
Hopper delay
4.6.1.
Powder hopper – Pulverbehälter – Conteneur de poudre
The powder hoppers are cleaned with the mechanics mounted. In special circumstances it is necessary to
take apart the mechanics to replace some parts. When reassembling, it is important to have the right order
and placements of the parts to secure a proper function. Some parts are similar and can easily be mixed up.
Die Pulverbehälter werden mit montierter Mechanik gereinigt. Trotzdem ist es manchmal notwendig die
Mechanik auseinander zu nehmen, um einige Teile zu ersetzen. Beim Zusammenbauen ist es dann wichtig, auf
Technical Manual V3.00
Product configuration/
Left powder amount
or Right powder amount
24
(not configurable)
Product set up/
Stop Mixer
04.07.2012
Fixed values
Advertisement
Table of Contents
