Table of Contents
Advertisement
Diagnostic
Diagnose
Diagnostic
Sensors
Sensoren
Capteurs
Technical Manual V3.00
>
Lower Piston
Unterer Kolben
Piston inferieur
>
Air Pump
Luftpumpe
Pompe à air
>
AUX output
AUX Ausgang
Sortie AUX
>
PM: L screw drive
PM: Schnecke links
MP: vis gauche
>
PM: R screw drive
PM: Schnecke rechts
MP: vis droite
>
PM: Mixer
PM: Mixer
MP: mixeur
>
PM: Fan
PM: Ventilator
MP: ventilateur
Steam boiler level
Niveau Dampfboiler
Niveau chauffe vapeur
>
Steam boiler pressure
Druck Dampfboiler
Pression chauffe vapeur
>
Temp. Coffee boiler
Temperatur Kaffeeboiler
Température chauffe café
>
Flowmeter
Flowmeter
Débitmètre
>
Milk level
Milchniveau
Niveau lait
>
Milk level Aux
Ext. Milchniveau
Niveau lait ext.
>
iSteam Temperature
iSteam Temperatur
Température iSteam
53
Moves the lower piston and displays the current
position of the piston
Bewegt den unteren Kolben und zeigt die aktuelle
Kolbenposition an.
Déplacer le piston inferieur et affiche la position du
piston en cours
Switch the air pump
Schaltet die Luftpumpe
Activer la pompe d'air
Switch the auxiliary output
Schaltet den Ausgang AUX
Activer le sortie AUX
Switch the left screw drive of the powder module
Schaltet linken Schneckenantrieb des Pulvermodul
Activer la vis gauche du module poudre
Switch the right screw drive of the powder module
Schaltet rechten Schneckenantrieb des Pulvermodul
Activer la vis droite du module poudre
Switch the mixer of the powder module
Schaltet Mixer des Pulvermodul
Activer le mixeur du module poudre
Switch the fan of the powder module
Schaltet Ventilator des Pulvermodul
Activer le ventilateur du module poudre
Shows level in the steam boiler
Zeigt das Niveau im Dampfboiler
Afficher le niveau dans la chaudière à vapeur
Shows the pressure (bit + value) in the steam boiler
Zeigt den Druck (Bit + Wert) im Dampfboiler
Afficher la pression (bit + valeur) dans la chaudière
à vapeur
Shows the temperature (bit + value) in the coffee
boiler
Zeigt die Temperatur (Bit + Wert) im Kaffeeboiler
Afficher la température (bit + valeur) dans la
chaudière à café
Function to brew a fixed number of impulses.
Shows the counted impulses from the flowmeter
Brüht eine vorgegebene Anzahl von Impulsen und
zeigt die gezählten Impulse des Flowmeters an.
Débiter un nombre prédéterminé d'impulsions et
affiche les impulsions comptées à partir du
débitmètre
Shows the milk level in the fridge
Zeigt das Milchniveaus im Kühlschrank
Afficher le niveau du lait dans le réfrigérateur
Shows the auxiliary milk level
Zeigt das externe Milchniveau
Afficher le niveau du lait extérieur
Shows the temperature (bit + value) of the
iSteam probe
Zeigt die Temperatur (Bit + Wert) des iSteam-Sensors
Afficher la température (bit + valeur) du capteur
iSteam
04.07.2012
Advertisement
Table of Contents
