Table of Contents
Advertisement
Assembly
Description
Baugruppe
Beschreibung
Module
Description
Every fourth time – Jede vierte Wartung – Chaque quatrième entretien
Extension kit 2
Upper piston
Oberer Kolben
Brewing sieve – Brühsieb – Tamis d'infusion
Piston supérieur
Lower piston
Unterer Kolben
Brewing sieve – Brühsieb – Tamis d'infusion
Piston inferieur
Non return valve – Rückschlagventil –
Coffee boiler
Clapet de retenu
Kaffeeboiler
O-Ring – O-Ring – Joint torique
Chaudière de café
Copper gasket – Kupferdichtung – Joint cuivre
Steam boiler
Dampfboiler
Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung –
Chaudière à
Connecteur coudés
vapeur
Safety valve – Sicherheitsventil –
Soupape de sécurité
Steam valve
block
Gasket for pressure relief valve
Dampfventilblock
Dichtung zu Sicherheitsventil
Bloc distributeur
Joint pour soupape de sécurité
vapeur
Threaded male connector –
Einschraubverbindungen – Raccords mâles filetés
Plunger for cold water valve
Anker Kaltwasserventil
4Tea Economizer
Economizer
Ancres pour soupape d'eau froid
Economizer
Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung –
Connecteur coudés
Cold water block
Non return valve – Rückschlagventil –
Kaltwasserblock
Clapet de retenu
Bloc d'eau froid
Spouts
Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung –
Ausläufe
Connecteur coudés
Becs
* see lubricant table – siehe Schmierstofftabelle –
** see service kit table – siehe Tabelle Servicekits –
*** only if necessary – nur, wenn notwendig –
Technical Manual V3.00
voir tableau des lubrifiants
voir tableau des Service kits
uniquement si nécessaire
13
4.2.3
4.2.4
04.07.2012
•
01
01
•
•
07
13
•
03
•
05
•
•
23
•
04
24
•
17
•
04
•
08
•
•
04
Advertisement
Table of Contents
