Table of Contents
Advertisement
5.3.2.
Video - Video - Video .............................................................................................................. 29
5.3.3.
Delete Pictures & Video - Bilder & Video löschen - Supprimer les images et video .................. 30
5.4.
Touchpad - Bildschirm - Ecran ......................................................................................................... 31
Clean the touchpad - Bildschirm reinigen - Nettoyer l'ecran .................................................... 31
5.4.1.
Lifetime - Lebensdauer - Durabilité .......................................................................................... 31
5.4.2.
5.4.3.
Chemical resistance - Chemische Beständigkeit - Résistance chimique .................................... 31
5.5.
Egro ONE Keypad.............................................................................................................................. 32
5.5.1.
Change Language - Sprache wechseln - Changer langue .......................................................... 32
Backup - Backup - Sauvegarde ......................................................................................................... 33
5.6.
Menu tree - Menü-Baum- Arbre Logiciel ......................................................................................... 33
5.7.
5.8.
Menu - Menu - Menu ...................................................................................................................... 33
Einstellungen (Touch) Réglages (Touch) ....................................................................... 34
Settings (Keypad) Einstellungen (Tastatur) Réglages (clavier) .............................................................35
Produkteinstellungen Setup Produits ........................................................................... 38
Geräteeinstellungen Paramétrage machine ................................................................ 40
Bildschirm Ecran tactile ................................................................................................. 43
Zeiteinstellungen Réplage de l'horloge ........................................................................ 45
Reinigung Nettoyage .......................................................................................................... 46
Zähler Compteur .................................................................................................................47
Diagnose Diagnostic ........................................................................................................ 51
6.
Fault finding ............................................................................................................................................ 55
List of errors - Fehlermeldungen - Liste d'erreur ............................................................................. 55
6.1.
List of warnings - Warnhinweise - Liste des mises en garde ............................................................ 56
6.2.
Appendixes - Anhänge - Appendices ...................................................................................................... 64
7.
7.1.
Electric diagrams - Elektroschema - Schéma Electrique .................................................................. 65
7.2.
Hydraulic diagram - Hydraulikschema - Schéma Hydraulique ......................................................... 68
Legend - Legende - Légende ............................................................................................................ 71
7.3.
Power board - Spannungsversorgung - Allimentation ......................................................................74
7.4.
7.5.
Main Board - Steuerung - Commande ............................................................................................. 75
7.6.
Powder Board - Steuerung Pulver - Commande Poudre ................................................................... 76
7.7.
Menu Tree - Menübaum - Arbre logiciel .......................................................................................... 79
Document history
Date
Author
28.04.2010 Veith
30.07.2010 Veith
Veith
04.07.2012 Veith
Technical Manual V3.00
Produktkonfiguration Configuration du produit ............................................... 36
Version
Changes
Version 1.00
First official release
V 1.01
French updated - Chap 4. Service updated and new sub chapters
added - Menu updated - Legend added - Electric diagram
updated
V2.00 draft
French updated - diagrams updated - Error and warnings
updated - Menu extended to SW version 2.00 - Pictures added
V 3.00
Powder module added - New software 3.00 - new diagrams -
Chap. 4 and 5 extended
3
04.07.2012
Advertisement
Table of Contents
