Advertisement
5
T
f
r
II
"
"
J
"
I
J
0
Dnve in dght tums so that the cut grass is thrown away from
flower beds and paths, etc. For larger lawns the drive direc-
tion should be changed after 2-3 tums so that the cut grass
is thrown towards the area that has already been cut as
shown in the illustration.
(_)
In Rechtskurven fahren, damit das gem_.hte Gras von Beeten,
G&ngen usw. weggeschleudert wird. Auf einem gr_13eren
Rasen soft die Fahrtdchtung nach 2-3 Runden ge&ndert
werden, damit des gem_hte Gras auf die bereits gem_hte
Fl_che geschleudert wird, siehe Bild.
(_Tondre
en toumant b droite pour rejetter rherbe loin des
massifs et des all6es. Pour les grandes pelouses, changer
de ssns de rotation aprbs deux ou troistours pour que rherbe
soit rejett_e veto la surface ddjb tondue comme le montre
riUustration.
(_
Conduzcadando vueltas hacia ia derecha a fin de que la
hierbacortadasealanzadefueradeparterres, s enderos etc.
Ensuperfic esgrandes,elsentidodemamhahadecambiarse
despuds de 2-3 vueltas para que la hierba cortada sea
lanzada contra la suporf_ieya cortada,como se ve en la
ilustracibn.
(_) Avanzaread elevatoregimeper tegliereil tagliatoda aiuole
vialettie simili.Dopo due o tre giri,su tappetidi maggiori
dimensioni, c ambiareil sensodi marciacomeda figura per
smaltireil tagliatosulla superficiegi_ taglieta.
_)
Rijd rechtse rondan, zodat het gemaaide gras wordt
weggeworpenvan borders,padan etc. Bij grotere gazons
dientu de djdchting na 2-3 mnden te veranderen,zedat het
_r_smaaide gras wordt weggeworpenop het gedeelte, dat
gemaaid is (zie illustraUe).
44
Advertisement
