Aiwa XR-H33MD Operating Instructions Manual page 97

QLHST-CE OU'UIV IWVIDISQUE (MD) ?
Un minidisque n'a que 64 mm de diametre, soit environ la moitie
d'un disque compact classique. II peut toutefois etre utilise pour
enregistrer et [ire
74
minutes de donnees audio, comme un disque
compact. Contrairement a un disque compact, un minidisque se
trouve clans une cartouche en plastique, si bien que sa
manipulation est facile. Grace a cette cartouche, Ie disque se
trouvant a I'interieur est protege des chocs, de la poussiere et
des rayures, Contrairement aux cassettes, dent [e ruban
magnetique peut s'allonger ou s'emmder, un minidisque est un
support presentant une grande Iongevite.
II existe deux types de minidisques: "disques optiques" et
"disques magneto-optiques". Pour la lecture des donnees
enregistrees, ces deux types font appel a un faisceau laser et a
une techrrologie de capteur optique.
Disques optiques
Ces disques ne servent que pour la lecture, Comme Ies disques
compacts, ils s'utilisent comme disques de musique
preenregistree. On ne peut pas enregistrer ou effectuer de
montage sur ces disques.
4
El
Etiquette
Le volet couvre
seulement l'ouver-
ture se trouvant
sur Ie cdte saris
etiquette du mini-
disque.
Disques MO*1 enregistrables
II s'agit de disques sur Iesquels on peut enregistrer a volonte,
comme des cassettes. La methode d'enregistrement, dite a
technologies magneto-optique, fait appel a un laser et au
magnetism pour enregistrer Ies signaux. La qualite du son
enregistre ne se degrade done pas m6me apres de nombreuses
lectures et de nombreux enregistrements.
ID*
~quette
m
Le voiet couvre Ies
overtures se
trouvant sur Ies
deux cdtes du
minidisque.
*1 MO: abbreviation de Magneto Optique
Taille compacte gr%ce a la technologies ATRAC*2
Une nouvelle technologies de compression audio numerique
appelee ATRAC extrait uniquement Ies frequencies audibles par
I'homme et supprime celles qui sent inaudible. Ceci comprime
la quantite de donnees a enregistrer a un cinquieme de la quantite
normale. La technologies ATRAC est basee sur des etudes faites
clans Ie domaine de la psychologies auditive et n'altere pas la
qualite du son audible.
*2 ATRAC: abbreviation de Adaptive TRansform Acoustic Coding
Acces direct rapide
Un des grands avantages du minidisque est la possibility qu'il
offre de Iocaliser rapidement Ies plages souhaitees. II permet
aussi la mise en service de fonctions telles que la lecture des
plages clans un ordre aleatoire, et la renumerotation des plages
pour Ies Iire clans I'ordre souhaite.
L'enregistrement sur un minidisque est fait dit%remment de celui
d'une cassette ou d'une cassette audio numerique. Par
consequent, Ie systeme du minidisque est sujet aux restrictions
suivantes.
"TOC* Full" peut &re affiche m~me si la duree maximale
d'enregistrement du disque (60 ou 74 minutes) n'est pas
atteinte.
"TOC Full" est affiche quand 254 plages sent deja enregistrees
sur un disque, cluelle que soit sa duree d'enregistrement.
*TOC: abbreviation de I'anglais Table Of Contents, signifie
"Sommaire".
"TOC Full" peut iXre affich6 m~me si un disque n'est pas
completement enregistre.
Si une plage comporte beaucoup de donn6es de reperage,
I'appareil peut considered ces donnees comme des codes et Ies
compter comme des plages supplernentaires, quels que soient
la duree et Ie nombre de pIages.
Le temps restant d'un disque peut ne pas augmenter
m6me apres I'effacement de certaines plages craurtes.
Du fait que Ies parties de moins de huit secondes ne sent pas
comptees, I'indication du temps restalnt peut ne pas augmenter
meme apres I'effacement de certaines d'entre elles.
La jonction dle plages (fcmction COMEIINE) n'est pas
toujours possible.
Les plages cre~es par montage ne peuvent pas &re jointes.
La somme de Iladuree des enregistremenlts et de la duree
restante d'un disque peut ne pas i$tre &gale a la duree
maximale d'enregistrement (60 ou 74 minutes) de ce
disque.
L'enregistrement est effectue par unite minimale d'un groupe
(deux secondes). M6me si une partie dure moins de dew
secondes, un espace de deux secondes
est
necessaire pour
son enregistrement. La duree disponible devient alors plus
courte. S'il y a des rayures sur un disque, Ies parties rayees
sent automatiquement effacees et la duree disponible devient
alors egalement plus courte.
L'enregistrement de numtiros de plage peut ne pas se
faire correctement.
Lors de I'enregistrement a partir d'un disque compact avec CD
MD, il peut se produire des cas, fonction du contenu de ce
disque, ou de petites plages sent cre~es.
Quand on utilise Ie mode AUTO MARK, il peut se produire des
cas, fonction du contenu du disque compact, orl Ies numeros de
plage ne peuvent pas i$tre enregistres correctement.
Les entrees numeriques peuvent ne pas fonctionner.
Quand on essaie de faire un enregistrement numerique a partii'
d'un support enregistre et sujet a des droits d'auteur, la copie
numerique ne peut pas &re faite sur un minidisque enregistrable
a partir d'un autre minidisque enregistre en numerique, du fait
de la fonction de protection contre colpie abusive conforme a la
norme SCMS*,
* SCMS (Serial Copy Management System): norme servant A
emp6cher la copie abusive entre systemes audio numeriques,
permettant airisi de ne pas enfreindre Ies droits d'auteur.
Minidisque
(Sourcesonore preenregistree)
Copie numerique
——
~1 1! Enregistrementpar Ies
Disquecompact entrees analogiques
FRAN~AIS
24