Aiwa XR-H33MD Operating Instructions Manual page 88

ENREGIST@
ASSETTES
Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, du
Iecteur de disques compacts, du Iecteur de minidisque ou d'un
appareil externe.
II
+,FF
3
ENTER
MULTI JOG
4
MODE
1
Preparation
" Utiliser seulement des cassettes de type I (normales).
Bobiner la cassette jusqu'a I'endroit oti on veut demarrer
I'enregistrement.
1
2
3
Inserer la cassette a enregistrer clans la platine
2.
Inserer la cassette avec la face a enregistrer orientee vers
I'exterieur de I'appareil.
A EJECT
Selectionner Ie mode d'inversion.
(1)
(2)
(3)
Appuyer une fois sur MODE.
"DECK 2 MODE?" est affiche.
Dans Ies dix secondes, appuyer sur ENTER, puis tourner
MULTI JOG pour selectionner Ie mode d'inversion.
Pour enregistrer sur une seule face, selectionner "Z".
Pour enregistrer sur Ies deux faces, selectionner "Z)"
Ou "c=)".
Dans Ies dix secondes, appuyer de nouveau sur ENTER.
Appuyer sur une des touches de fonction et
preparer la source a partir de Iaquelle on veut
enregistrer.
Pour enregistrer a partir d'un disque compact, appuyer
sur CD et mettre Ie(s) disque(s) compact(s) en place. Ensuite,
a I'aide de +, - ou MULTI JOG, selectionner la plage a
enregistrer en premier.
Pour enregistrer a partir d'un minidisque, appuyer sur MD
et inserer un minidisque. Ensuite, a I'aide de -, - ou
MULTI JOG, selectionner la plage a enregistrer en premier.
Pour enregistrer une emission de radio, appuyer sur
TUNER et accorder Ie tuner sur une station.
Pour enregistrer a partir d'une source connectee;
Pour enregistrer a partir d'un appareil connecte a la borne
DIGITAL IN se trouvant au dos de I'appareil principal,
appuyer sur AUX/D-lN a plusieurs reprises jusqu'a ce que
"D-IN" apparaisse sur I'affichage.
Pour enregistrer a partir d'un appareil connecte a la borne
AUX IN se trouvant au dos de I'appareil principal, appuyer
sur AUX/D-lN a plusieurs reprises jusqu'a ce que "AUX
apparaisse sur I'affichage.
4 Appuyer sur TAPE REC/REC MUTE pour
demarrer I'enregistrement.
Quand la fonction selectionnee est CD ou MD, la lecture et
I'enregistrement demarrent simultanement.
Pour arr~ter I'enregistrement, appuyer sur W.
Pour mettre I'enregistrement en pause, appuyer sur 11.
(Applicable quand la source est TUNER ou AUX/D-lN.) Pour
reprendre I'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.
—-8---
—=-a—
INSERTION D'ESPACES BLANCS "m—i-"
Pendant I'enregistrement, on peut inserer des espaces blancs
de quatre secondes aux endroits souhaites. (Applicable quand
la source est TUNER ou AUX/D-lN.)
1
2
Appuyer sur TAPE REC/REC MUTE pendant
['enregistrement ou pendant Ie mode pause
d'enregistrement.
"TAPE ~ clignote sur I'affichage pendant quatre secondes
et Ie ruban magnetique defile saris enregistrement. Au bout
de quatre secondes, la platine passe au mode pause
d'enregistrement.
Appuyer sur II pour reprendre I'enregistrement.
Pour inserer un espace blanc de moins de quatre secondes,
appuyer de nouveau sur TAPE REC/REC MUTE tandis que
"TAPE ~" clignote.
Pour inserer des espaces blancs de plus de quatre
secondes, appuyer de nouveau sur TAPE REC/REC MUTE
une fois que la platine passe au mode pause d'enregistrement.
A chaque pression sur cette touche, un espace blanc de quatre
secondes est ajoute.
1
2
3
15
FRAiV~AIS
Pour effacer un enrectistrement
Inserer la cassette a;ffacer clans la platine 2 et appuyer sur
TAPE DECK 1/2 pour atficher "TAPE 2.
Bobiner la cassette jusqu'a I'endroit ou on veut demarrer
I'effacement.
Appuyer sur TAPE REC/REC MUTE pour demarrer
I'effacement.