Aiwa XR-H33MD Operating Instructions Manual page 61

@$E ES UN MD (IWWDISCO)?
Un minidisco tiene solamente 64 mm de diametro, la mitad
aproximadamente de un disco compacto conventional. Pero un
minidisco se puede utilizar para grabar y reproducer 74 minutes
de dates tales como Ios de un disco compacto. A diferencia de
un disco compacto, el minidisco viene en un cartucho de plastico,
por 10que puede ser manejado con mucha facilidad. El cartucho
tambi~n sirve de protection al disco de su interior contra Ios
golpes, el POIVOy Ios arahazos. A diferencia de Ias cintas de
casete, que pueden alargarse y enredarse, un minidisco es un
medio de duration excelente.
Hay CIOStipos de minidisco: "discos opticos" y "discos
magnetoopticos". Ambos tipos utilizan rayos laser y tecnologia
de fonocaptor optico para leer Ios dates grabados durante la
rewoduccion.
Discos opticos
Estos son discos de reproduction solamente. Como Ios discos
compactos, se utilizan como discos de musics pregrabados.
Estos discos no se pueden grabar ni editar.
F1
4
El obturador cubre
Etiqueta
la abertura solo en
la cara sin etiqueta
del minidisco.
Discos grabables MO*l
Estos son discos grabables que pueden ser grabados una y otra
vez, como Ias cintas de casete. El metodo de grabacion Ilamado
magnetooptico emplea un laser y magnetism para grabar
seiiales. Por 10 tanto, la calidad del sonido grabado no se
deteriorara aunque se hagan muchas reproducciones y
grabaciones.
%lF!4----
EI obturador cubre
la abertura de
L._-ltl
ambas caras del
minidisco.
'1 MO: Un acronimo de Magneto Optico
Tamali70 ultracompacto gracias a la tecnologia ATRAC*2
Una tecnologia de compression de audio digital de reciente
desarrollo, Ilamada sistema ATRAC, extrae automaticamente
s610 Ias frecuencias que oye el oido humano y corta aquellas
que no se pueden oir. Esto comprime la cantidad de dates que
van a ser grabados a 1/5 del volumen normal. El sistema
ATRAC se basa en estudios Ilevados a cabo en el campo de la
psicologia auditiva y no altera la calidad del sonido audible.
'2 ATFIAC: Un acronimo de Adaptive Transform Acoustic Coding
(codification acktica de transformation adaptable)
Acceso aleatorio rapido
Una de Ias cosas estupendas que ofrece el minidisco es la de
poder buscar rapidamente Ias canciones deseadas. Tambien hay
funciones rapidas y sencillas para la reproduction aleatoria, en
la que el orden de Ias canciones se puede cambiar de forma
aleatoria, y para cambiar el numero de Ias canciones y poder
reproducirlas en cualquier orden.
La grabacion de un minidisco se realiza de forma diferente a la ~
de una cinta de casete o a lade una cinta audiodigital.
Q
F?or 10tanto, el sistema de minidisco esta sujeto a Ias restricciones ~ '::
siguientes: &
;% \.
Se visualiza "TOC* Full" aunque el tiernpo de grabacion
#&
no ha alcanzado el tiempo de grabacion maximo del disco 1?"$
(60 074 minutes) s
:,;-$
"TOC Full" se visualiza cuando hay mas de 254 canciones
"y
grabadas en un disco, sin tenerse en cuenta el tiempo de ~
grabacion.
4
*TOC: Un acronimo de Table Of Contents (indite)
5
Se visualiza "TOC Full" aunque el disco no este
completamente grabado
Si hay muchos dates de enfasis en una cancion particular, la
unidad manejara Ios dates como codigos indite, 10 que hara
aumentar el numero de Ias canciones, sin tenerse en cuenta el
tiempo y el numero de canciones.
El tiempo restante de un disco no aumenta aunque se
borren algunas canciones breves
Cuando se visualice el tiempo restante de un disco, este no
aumentara aunque se borren canciones breves, porque Ias
secciones de menos de echo segundos no se cuentan.
No se pueden unir canciones (la funcion COMBINE no
funciona)
Las canciones creadas mediante edition nose pueden unir.
La sums total del tiempo grabado y del tiempo restante
de un disco no coincide con el tiempo de grabacion
maximo del disco (60 074 minutes)
La grabacion se realiz.a mediante la unidad minima de un grupo
(dos segundos). Aunque la seccion grabac~a sea inferior a dos
segundos, para hater la grabaci6n se necesita un espacio de
dos segundos. Por 10tanto, el tiempo disponible se reduce. Si
un disco esta rayado, el tiempo disponible tambien se reducira,
porque la secciones rayadas se borran automaticamente.
Los numeros de Ias canciones pueden no registrars
correctamente
Cuando grabe un disco compacto con CD MD, dependiendo
del contenido del disco compacto, tal vez se formen canciones
pequetias.
Cuando utilice la funcion AUTO MARK, Ios ntimeros de canciones
pueden no registrars correctamente dependiendo del contenido
del disco compacto.
Las entradas digitales tal vez no seam aceptadws
Cuando se intenten realizar grabaciones digitales de materials
protegidos por derechos de autor, la copia digital no podra
realizarse de un minidisco digital a otro minidisco debido a la
activation de la funcion de restriction de grabaci6n incorporada
que cumple con la norms SCMS*.
* SCMS (sistema de gestion de copiado en serie) es la norms
que restringe el copiado digital entre sistemas de audio digital
y protege Ios derechos de Ios autores.
Minidisco ~
(fuentede sonido pregrabado)
CoDiadodiqital
II
II Grabacionatraves de
Discocorwacto ]]
II entradasanalogical
ESPANOL
24