Строчки Для Обметывания Пуговичных Петель; Стандартная Пуговичная Петля - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

Buttonhole stitches / Knopflochstiche / Ściegi do o
Строчки для обметывания пуговичных петель
ttention
urn off t e ower efore re acing t e re
or ic t
or de
waga r ed wy ian
Внимание Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
e b on o e eng is a oma i a y e ermine on y by p a ing a
b on on e b on o e presser oo
e ma ine an sew b on o es or b
m
n ase o s re y abri s se non e as i in er ining on
si e o e abri
Make s re o per orm es sewing o see
b on o es orre y
on o e os are or kni abri s an s o
a kni nee e
* Wenn Sie einen Knopf auf den Knopflochfuß legen, bestimmt die
Maschine automatisch die Knopflochlänge.
* Sie können Knöpflöcher für Knöpfe von 0,7 bis 3,2 cm Durchmesser
n en
en ie bei re s o en a
er ein
Ma en ie a e en a eine
Knopflöcher richtig genäht werden.
* Die Knopflochnummern 09 – 12 sind für Strickstoffe und sollten mit
einer ri ks o na e gen wer en
Buttonhole type / Knopflocharten / od a d iurki / Типы петель
an ar
b on o e
an ar
-Knopfloch
02
an ar owe
стандартная
петля
attern o / u ter r
Ścieg /
Обpaзец №
re er foot / fu
to ka /
Прижимнaя лапкa
ec e n de fu e die
to ki wył c
ons wi iame ers o
e wrong
a e ma ine sews
be se wi
er n ersei e ein ne as is es
probe so se en ie ob ie
on o e or me i m o ea y weig
an ar b on o e
Knopflöcher für mittelschwere und schwere
o e
i eng is arger
on o e or ea y weig ma eria s
Mit längeren Stichen Knopflöcher für schwere
o e
ews b on o e o b e
Das Knopfloch wird doppelt genäht.
Man a s ep b on o e
se is b on o e w en ere is an o er appe
se ion in e abri or w en yo wan o sew
arger b on o e an m iame er
page
Manuelles zweistufiges Knopfloch. Dieses
Knopfloch eignet sich besonders bei
ber app ngen im o o er bei einem
Knopfloch mit über 3,2 cm Durchmesser. (Siehe
ei e
attern nu er / u ternu
u er ciegu / Номер образца
Direct 0 / Direkt 0 / od tawowy 0 / прямой 0
Buttonhole 01, 02, 04~15 / Knopfloch 01, 02, 04-15
o d iurek 01, 02, 04-15 / пуговичные петли 01, 02, 04-15
Buttonhole presser foot (E) / Knopflochfuß (E)
o o ywania d iurek (E) /
прижимная лапка для выметывания пуговичных петель (E)
er foot
a c ine au c a ten
a i anie
ł go zi rki es a oma y znie rozpoznawana po włożeni
g zika w gniaz o w s op e
Maszyna może obszywa g ziki o rozmiara
a e as y zny kanina
na ewe s ronie kaniny
* a e ane es wykonanie pr bnego obszy ia zi rki prze szy iem
wła iwym
iegi o obszywania zi rek o
obszywania zianin powinny by wykonywane igł
* При размещении пуговицы на прижимной лапке для
выметывания петель автоматически определяется длина петли.
* Машина может выметывать петли для пуговиц диаметром
0,7 – 3,2 см.
* При работе с эластичными тканями подкладывайте под
изнаночную сторону ткани прокладку из неэластичного
материала.
* Выполните тестовую строчку и убедитесь, что машина
правильно выметывает петли.
* Для выметывания петель 09-12 используют трикотажные ткани
и игла для трикотажа.
ma eria s o ma eriał w o re nie gr bo i i gr by
стандартная пуговичная петля для средних по
весу и тяжелых тканей.
o ma eriał w gr by
длина стежка больше, пуговичная петля для
тяжелых тканей
o w ne obszy ie zi rki
двойное обметывание петли
bszywanie z nas awami r
ieg przezna zony o obszywania zi rek
zna
e er o o re ni y wieksze niż
ручное выметывание петли в 2 этапа.
Используйте этот тип пуговичной петли, если
есть участки, где ткань располагается
внахлест или если диаметр петли, которую
предстоит обработать, больше 3,2 см (см. стр.
ywania d iurek /
er
o o
zas os nie e as y zn po kła k
o przezna zone s
o zianin
ieg es ł ższy
zynmi s opka
y si na zakła ka oraz zi rek
m pa rz s r
m
o