Автоматическое Закрепление Строчки И Обрыв Нитей - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

uto atic ock titc and t read tri
uto ati c er er c u
uto atyc ne aka c anie ciegu i odcinanie nici
Автоматическое закрепление строчки и обрыв нитей
er se e ing a s i pa ern p s
e ma ine wi sew a ew re erse s i
ymbo on s reen
W en is p s e on e again
a er Wa es i m s ers einma a
ie Mas ine n ann einige
ymbo im i s irm
o ma s r ken s
o wybrani ro za ieg w i ni e nokro nie
Maszyna wykona ki ka krok w o ył
ymbo na ekranie
y zos anie w i ni y ponownie spowo
После выбора образца строчки нажмите
Машина выполнит несколько стежком назад (закрепление строчки), обрежет обе нити – верхнюю и нижнюю и остановится.
Символ на экране:
При повторном нажатии
1
2
3
ing
tic und aden c neiderta te
one ime
es o k s i es rim bo
is n ion wi be an e e
r ken
kw r ss i e ers sss i
iese nk ion wie er
zaka zanie o e nie ni g rn i o n i za rzyma si
e o wył zenie
1 раз.
эта функция будет отключена.
After selecting a pattern, you can press
t e creen
r cken ie nac der
e en
o wy raniu ciegu wci ni
ygna i u cy aktywno
После выбора образца вы можете нажать
отобразится символ
ace t e fa ric in t e ewing tart o ition and egin ewing A
e ma
Legen ie den toff in die tart o ition und n
ie Mas
Maszyna wykona ki ka krok w o ył po zym b
Поместите ткань в позицию для начала строчки. A
Машина выполнит несколько стежков назад и продолжит строчку вперед.
re
e ma
bobbin
r cken ie die
ie Mas
s nei e bei e
ci ni
Maszyna wykona ki ka krok w ws e z za rzyma si i o e nie ni i a oma y znie
Нажмите кнопку обратной строчки. B
Машина выполнит несколько стежков назад, прекратит строчку и
автоматически обрежет верхнюю и нижнюю нити.
nee e an bobbin rea s an s op
e s nei e bei e en ab n s opp
nk i a oma y znego zaka
u terwa
funkc i
ine sews a ew ba k s i
ine n ein paar kw r ss i
ie ateriał w oż dany
t e re er e titc utton B
ine sews re erse s i es s op sewing an
rea s a oma i a y
ckw rt ta te B
ine n a oma is einige
en ab
r yci k ciegu w tec nego B
amp e s raig s i
eispie era s i
rzykła ieg pros y
Пример: прямя строчка
A
abri
o
kanina
ткань
zania ieg i o inania ni i
to di ay
u i i d c ir
a wy wiet ac u o awi i
и на экране
es an on in e
en ie A
e n n ann norma wei er
ie cu i ro oc ni ycie A
zie kon yn owa szy ie
rim bo nee e an
kw r ss i e r a z n
B
on
u
en n