Automatic Lock Stitch And Programmed Thread Trimming; Автоматическое Закрепление Строчки И Обрыв Нитей - JUKI HZL-G series Instruction Manual

G210
Automatic lock stitch and thread trimming
Automatyczne zakańczanie ściegu i odcinanie nici
Puntada de seguridad automática y corte de los hilos
Автоматическое закрепление строчки и обрыв нитей
After selecting a stitch pattern, push
one time.
The machine will sew a few reverse stitches (lock
stitches), trim both needle and bobbin threads
and stop.
Symbol on screen:
When is pushed once again,
this function will be cancelled.
Po wybraniu rodzaju ściegu wciśnij przycisk,
jednokrotnie.
Maszyna wykona kilka kroków do tyłu,
(zakańczanie), odetnie nić górną i dolną .
i zatrzyma się.
Symbol na ekranie:
Gdy zostanie wciśnięty ponownie
ta funkcja zostanie anulowana.
G110
Automatic lock stitch
Automatyczne zakańczanie ściegu
Rematado automático
Aвтоматическая закрепка
After selecting a stitch pattern, push
one time.
The machine will sew a few reverse stitches (lock
stitches) and stop.
Symbol on screen:
When is pushed once again,
this function will be cancelled.
Po wybraniu rodzaju ściegu wciśnij przycisk,
jednokrotnie.
Maszyna wykona kilka kroków do tyłu,
(zakańczanie) i zatrzyma się .
Symbol on screen:
Gdy zostanie wciśnięty ponownie
ta funkcja zostanie anulowana.
55
Tras elegir un patrón de puntada, pulse
una vez.
La máquina realizará unas cuantas puntadas de
remate (puntadas de seguridad),
cortará los hilos de la aguja y la canilla y se
parará.
Símbolo en pantalla:
Pulse de nuevo para cancelar esta
función.
После выбора образца строчки нажмите
1 раз.
Машина выполнит несколько стежком назад
(закрепление строчки), обрежет обе нити –
верхнюю и нижнюю и остановится.
Символ на экране:
При повторном нажатии
функция будет отключена.
Tras elegir un patrón de puntada, pulse
una vez.
La máquina coserá unas pocas puntadas
(rematando) y se parará.
Símbolo en pantalla:
Pulse de nuevo para cancelar esta
función.
После выбора образца строчки нажмите
1 раз.
Машинв сделает несколько стежкой в
обратном направлении ( закрепка) и
остановится.
Символ на экране:
При повторном нажатии
функция будет отключена.
Example: straight stitch
Przykład: ścieg prosty
Ejemplo: pespunte recto
Пример: прямя строчка
Fabric
Tkanina
Tejido
ткань
эта
Example: straight stitch
Przykład: ścieg prosty
Ejemplo: pespunte recto
Пример: прямя строчка
Fabric
Tkanina
Tejido
ткань
эта
A
B
A
B