TEFAL P25840 User Manual page 6

‫ الب ُ خار من اإلزدياد بشكل مفر في طنجرة الضغط ا لم‬D ‫يمنع قضيب األمان‬ ‫ الب ُ خار من اإلزدياد بشكل مفر في طنجرة الضغط ا لم‬D ‫يمنع قضيب األمان‬ ‫ الب ُ خار من اإلزدياد بشكل مفر في طنجرة الضغط ا لم‬D ‫يمنع قضيب األمان‬
.‫( أمر ً ا طبيعي ً ا عند بدء تشغيل المنتج‬D) ‫ي ُ عتبر وجود الب ُ خار عند مؤش ّ ر الضغط‬ .‫( أمر ً ا طبيعي ً ا عند بدء تشغيل المنتج‬D) ‫ي ُ عتبر وجود الب ُ خار عند مؤش ّ ر الضغط‬ .‫( أمر ً ا طبيعي ً ا عند بدء تشغيل المنتج‬D) ‫ي ُ عتبر وجود الب ُ خار عند مؤش ّ ر الضغط‬
‫( للب ُ خــار بالخــروج بشــكل م ُ ســتمر م ُ طلقــاً صــوت‬A) ‫عندمــا يســمح صم ّ ــام التشــغيل‬ ‫( للب ُ خــار بالخــروج بشــكل م ُ ســتمر م ُ طلقــاً صــوت‬A) ‫عندمــا يســمح صم ّ ــام التشــغيل‬ ‫( للب ُ خــار بالخــروج بشــكل م ُ ســتمر م ُ طلقــاً صــوت‬A) ‫عندمــا يســمح صم ّ ــام التشــغيل‬
‫( فــي‬A) ‫هسهســة ثابــت، تُ خف ّ ــض الحــرارة مــن مصدرهــا بحيــث يســتمر الصم ّ ــام‬ ‫( فــي‬A) ‫هسهســة ثابــت، تُ خف ّ ــض الحــرارة مــن مصدرهــا بحيــث يســتمر الصم ّ ــام‬ ‫( فــي‬A) ‫هسهســة ثابــت، تُ خف ّ ــض الحــرارة مــن مصدرهــا بحيــث يســتمر الصم ّ ــام‬
.‫بالنسبة للموديالت المجهزة بمؤقت، ي ُ برمج الوقت الم ُ شار إليه في الوصفة‬ .‫بالنسبة للموديالت المجهزة بمؤقت، ي ُ برمج الوقت الم ُ شار إليه في الوصفة‬ .‫بالنسبة للموديالت المجهزة بمؤقت، ي ُ برمج الوقت الم ُ شار إليه في الوصفة‬
.‫بمجرد انقضاء وقت الطهي، أوقف المصدر الحراري عن العمل‬ .‫بمجرد انقضاء وقت الطهي، أوقف المصدر الحراري عن العمل‬ .‫بمجرد انقضاء وقت الطهي، أوقف المصدر الحراري عن العمل‬
‫ا ال ظت عند طالق‬ ‫ا ال ظت عند طالق‬ ‫ا ال ظت عند طالق‬
‫الب ُ خار، رو بقايا من‬ ‫الب ُ خار، رو بقايا من‬ ‫الب ُ خار، رو بقايا من‬
‫يســتخدم هــذا األســلوب فــي اليخانــي والخضــروات‬ ‫يســتخدم هــذا األســلوب فــي اليخانــي والخضــروات‬ ‫يســتخدم هــذا األســلوب فــي اليخانــي والخضــروات‬
،‫الطعام أو السوا ل‬ ،‫الطعام أو السوا ل‬ ،‫الطعام أو السوا ل‬
‫من الصم ام، أعد‬ ‫من الصم ام، أعد‬ ‫من الصم ام، أعد‬
‫( تدريجي ـ ـ ا ً، لتعدي ـ ـل س ـ ـرعة تصري ـ ـف الضغط‬A) ‫أدر صم ّ ـ ـام التش ـ ـغيل‬ ‫( تدريجي ـ ـ ا ً، لتعدي ـ ـل س ـ ـرعة تصري ـ ـف الضغط‬A) ‫أدر صم ّ ـ ـام التش ـ ـغيل‬ ‫( تدريجي ـ ـ ا ً، لتعدي ـ ـل س ـ ـرعة تصري ـ ـف الضغط‬A) ‫أدر صم ّ ـ ـام التش ـ ـغيل‬
(A) ‫م ام التشغيل‬ (A) ‫م ام التشغيل‬ (A) ‫م ام التشغيل‬
‫حس ـ ـب س ـ ـرعة تحري ـ ـك الصم ّ ـ ـام، إل ـ ـى أن تُ قاب ـ ـل العالم ـ ـة الرم ـ ـز‬ ‫حس ـ ـب س ـ ـرعة تحري ـ ـك الصم ّ ـ ـام، إل ـ ـى أن تُ قاب ـ ـل العالم ـ ـة الرم ـ ـز‬ ‫حس ـ ـب س ـ ـرعة تحري ـ ـك الصم ّ ـ ـام، إل ـ ـى أن تُ قاب ـ ـل العالم ـ ـة الرم ـ ـز‬
‫لى الموقع المواج‬ ‫لى الموقع المواج‬ ‫لى الموقع المواج‬
(D) ‫المقابــل - ــكل 9. وبمجــرد أن ينخفــض مؤش ّ ــر الضغــط‬ (D) ‫المقابــل - ــكل 9. وبمجــرد أن ينخفــض مؤش ّ ــر الضغــط‬ (D) ‫المقابــل - ــكل 9. وبمجــرد أن ينخفــض مؤش ّ ــر الضغــط‬
‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫للرم‬ ‫للرم‬ ‫للرم‬
.‫م ـ ـرة أخ ـ ـرى، تك ـ ـون طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط ق ـ ـد تح ـ ـررت تمام ـ ـ ا ً م ـ ـن الضغ ـ ـط‬ .‫م ـ ـرة أخ ـ ـرى، تك ـ ـون طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط ق ـ ـد تح ـ ـررت تمام ـ ـ ا ً م ـ ـن الضغ ـ ـط‬ .‫م ـ ـرة أخ ـ ـرى، تك ـ ـون طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط ق ـ ـد تح ـ ـررت تمام ـ ـ ا ً م ـ ـن الضغ ـ ـط‬
‫كل 7 أو 8. انتظر‬ ‫كل 7 أو 8. انتظر‬ ‫كل 7 أو 8. انتظر‬ - - -
‫ طنجرة الضغط من أن تُ فتح ا‬D ‫يمنع مؤ ر الضغط‬ ‫ طنجرة الضغط من أن تُ فتح ا‬D ‫يمنع مؤ ر الضغط‬ ‫ طنجرة الضغط من أن تُ فتح ا‬D ‫يمنع مؤ ر الضغط‬
‫دقيقة وا دة، م أعد‬ ‫دقيقة وا دة، م أعد‬ ‫دقيقة وا دة، م أعد‬
‫( ببطء لى‬A) ‫الصم ام‬ ‫( ببطء لى‬A) ‫الصم ام‬ ‫( ببطء لى‬A) ‫الصم ام‬
‫موقع تحرير الب ُ خار، مع‬ ‫موقع تحرير الب ُ خار، مع‬ ‫موقع تحرير الب ُ خار، مع‬
‫الت كد من عدم رو‬ ‫الت كد من عدم رو‬ ‫الت كد من عدم رو‬
‫يســتخدم هــذا األســلوب مــع الحســاء واألرز والمعكرونــة‬ ‫يســتخدم هــذا األســلوب مــع الحســاء واألرز والمعكرونــة‬ ‫يســتخدم هــذا األســلوب مــع الحســاء واألرز والمعكرونــة‬
. ‫الم يد من الر ا‬ . ‫الم يد من الر ا‬ . ‫الم يد من الر ا‬
‫وكاســترد البيــض والكيــك وخلطــات البودينــ والوصفــات‬ ‫وكاســترد البيــض والكيــك وخلطــات البودينــ والوصفــات‬ ‫وكاســترد البيــض والكيــك وخلطــات البودينــ والوصفــات‬
‫التــي تحتــوي علــى األرز أو المعكرونــة والوصفــات التــي‬ ‫التــي تحتــوي علــى األرز أو المعكرونــة والوصفــات التــي‬ ‫التــي تحتــوي علــى األرز أو المعكرونــة والوصفــات التــي‬
‫يمكنــك وضــع طنجــرة الضغــط فــي حــوض نصــف مملــوء‬ ‫يمكنــك وضــع طنجــرة الضغــط فــي حــوض نصــف مملــوء‬ ‫يمكنــك وضــع طنجــرة الضغــط فــي حــوض نصــف مملــوء‬
‫بم ـ ـاء الصنب ـ ـور الب ـ ـارد، لتس ـ ـريع عملي ـ ـة تخفي ـ ـف الضغ ـ ـط، انظ ـ ـر‬ ‫بم ـ ـاء الصنب ـ ـور الب ـ ـارد، لتس ـ ـريع عملي ـ ـة تخفي ـ ـف الضغ ـ ـط، انظ ـ ـر‬ ‫بم ـ ـاء الصنب ـ ـور الب ـ ـارد، لتس ـ ـريع عملي ـ ـة تخفي ـ ـف الضغ ـ ـط، انظ ـ ـر‬
‫الرســم البيانــي المقابــل. عندمــا ينخفــض مؤشــر الضغــط‬ ‫الرســم البيانــي المقابــل. عندمــا ينخفــض مؤشــر الضغــط‬ ‫الرســم البيانــي المقابــل. عندمــا ينخفــض مؤشــر الضغــط‬
‫عن ـ ـد طه ـ ـي األطعم ـ ـة الخاص ّ ـ ـة مث ـ ـل الج ـ ـزر المقط ّ ـ ـع أو الق ـ ـرع‬ ‫عن ـ ـد طه ـ ـي األطعم ـ ـة الخاص ّ ـ ـة مث ـ ـل الج ـ ـزر المقط ّ ـ ـع أو الق ـ ـرع‬ ‫عن ـ ـد طه ـ ـي األطعم ـ ـة الخاص ّ ـ ـة مث ـ ـل الج ـ ـزر المقط ّ ـ ـع أو الق ـ ـرع‬
‫طنجرة‬ ‫طنجرة‬ ‫طنجرة‬ ‫عند تحري‬ ‫عند تحري‬ ‫عند تحري‬
‫الضغط‬ ‫الضغط‬ ‫الضغط‬
‫الضغط وهي تحت عامل‬ ‫الضغط وهي تحت عامل‬ ‫الضغط وهي تحت عامل‬
‫ب ـ ـدال ً م ـ ـن ذل ـ ـك ات ـ ـرك طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط لتب ـ ـرد حس ـ ـب درج ـ ـة حرارة‬ ‫ب ـ ـدال ً م ـ ـن ذل ـ ـك ات ـ ـرك طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط لتب ـ ـرد حس ـ ـب درج ـ ـة حرارة‬ ‫ب ـ ـدال ً م ـ ـن ذل ـ ـك ات ـ ـرك طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط لتب ـ ـرد حس ـ ـب درج ـ ـة حرارة‬
ً‫الضغط، ي ُ رجى دا ما‬ ً‫الضغط، ي ُ رجى دا ما‬ ً‫الضغط، ي ُ رجى دا ما‬
.‫( قبل الفتح‬D) ‫الغرفة، وانتظر حتى ينخفض مؤش ـ ـر الضغط‬ .‫( قبل الفتح‬D) ‫الغرفة، وانتظر حتى ينخفض مؤش ـ ـر الضغط‬ .‫( قبل الفتح‬D) ‫الغرفة، وانتظر حتى ينخفض مؤش ـ ـر الضغط‬
‫تو ى أقصى درجات‬ ‫تو ى أقصى درجات‬ ‫تو ى أقصى درجات‬
.‫الحذر دون ه ها‬ .‫الحذر دون ه ها‬ .‫الحذر دون ه ها‬
‫عن ـ ـد طه ـ ـي الش ـ ـوربات، ننص ـ ـح بتصري ـ ـف س ـ ـريع للضغ ـ ـط (انظ ـ ـر‬ ‫عن ـ ـد طه ـ ـي الش ـ ـوربات، ننص ـ ـح بتصري ـ ـف س ـ ـريع للضغ ـ ـط (انظ ـ ـر‬ ‫عن ـ ـد طه ـ ـي الش ـ ـوربات، ننص ـ ـح بتصري ـ ـف س ـ ـريع للضغ ـ ـط (انظ ـ ـر‬
7
7 7 7
‫يكن مغلق ً ا بشكل حيح‬ ‫يكن مغلق ً ا بشكل حيح‬ ‫يكن مغلق ً ا بشكل حيح‬
.‫بثبــات‬ .‫بثبــات‬ .‫بثبــات‬ ‫الهسهســة‬ ‫الهسهســة‬ ‫الهسهســة‬
.‫تُ ترك لوقت الطهي المحدد في الوصفة‬ .‫تُ ترك لوقت الطهي المحدد في الوصفة‬ .‫تُ ترك لوقت الطهي المحدد في الوصفة‬
:‫الب ُ خار‬ :‫الب ُ خار‬ :‫الب ُ خار‬
:‫الضغط البطيء‬ :‫الضغط البطيء‬ :‫الضغط البطيء‬
.‫ومفاصــل اللحــوم و أطبــاق الســمك‬ .‫ومفاصــل اللحــوم و أطبــاق الســمك‬ .‫ومفاصــل اللحــوم و أطبــاق الســمك‬
.‫ما زالت تحت الضغط‬ .‫ما زالت تحت الضغط‬ .‫ما زالت تحت الضغط‬
:‫الضغط السريع‬ :‫الضغط السريع‬ :‫الضغط السريع‬
.‫تحتــوي علــى نســبة عاليــة مــن الســوائل‬ .‫تحتــوي علــى نســبة عاليــة مــن الســوائل‬ .‫تحتــوي علــى نســبة عاليــة مــن الســوائل‬
.‫(، ل ـ ـم يع ـ ـد ق ـ ـدر الضغ ـ ـط تح ـ ـت الضغ ـ ـط‬D) .‫(، ل ـ ـم يع ـ ـد ق ـ ـدر الضغ ـ ـط تح ـ ـت الضغ ـ ـط‬D) .‫(، ل ـ ـم يع ـ ـد ق ـ ـدر الضغ ـ ـط تح ـ ـت الضغ ـ ـط‬D)
.2 ‫يمكنك فتح طنجرة الضغط - الشكل 1 و‬ .2 ‫يمكنك فتح طنجرة الضغط - الشكل 1 و‬ .2 ‫يمكنك فتح طنجرة الضغط - الشكل 1 و‬
:‫- أطعمة ا ة‬ :‫- أطعمة ا ة‬ :‫- أطعمة ا ة‬
ّ ‫(انظ ـ ـر ج ـ ـدول الطه ـ ـي) أو الخضار المجففة، ال تُ صر‬ ّ ‫(انظ ـ ـر ج ـ ـدول الطه ـ ـي) أو الخضار المجففة، ال تُ صر‬ ّ ‫(انظ ـ ـر ج ـ ـدول الطه ـ ـي) أو الخضار المجففة، ال تُ صر‬
. ً ‫ي ُ خف ّ ض وقت الطهي الموصى به قليال‬ . ً ‫ي ُ خف ّ ض وقت الطهي الموصى به قليال‬ . ً ‫ي ُ خف ّ ض وقت الطهي الموصى به قليال‬
.) ‫قس ـ ـم التحري ـ ـر الس ـ ـريع للضغ ـ ـط‬ .) ‫قس ـ ـم التحري ـ ـر الس ـ ـريع للضغ ـ ـط‬ .) ‫قس ـ ـم التحري ـ ـر الس ـ ـريع للضغ ـ ـط‬
.‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬ .‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬ .‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬
■ ■ ■
‫المؤق ّ ــت م ُ رفــق فقــط مــع موديــالت م ُ عي ّ ــة. وهــو وحــدة مســتقلّ ة‬ ‫المؤق ّ ــت م ُ رفــق فقــط مــع موديــالت م ُ عي ّ ــة. وهــو وحــدة مســتقلّ ة‬ ‫المؤق ّ ــت م ُ رفــق فقــط مــع موديــالت م ُ عي ّ ــة. وهــو وحــدة مســتقلّ ة‬
‫وقابلــة للفصــل، ي ُ طلــق المؤق ّ ــت إشــاراة صوتيــة للتنبيــه بــأن عمليــة‬ ‫وقابلــة للفصــل، ي ُ طلــق المؤق ّ ــت إشــاراة صوتيــة للتنبيــه بــأن عمليــة‬ ‫وقابلــة للفصــل، ي ُ طلــق المؤق ّ ــت إشــاراة صوتيــة للتنبيــه بــأن عمليــة‬
‫الطه ـ ـي ق ـ ـد انته ـ ـت. ي ُ مكن ـ ـك أن تأخ ـ ـذ وح ـ ـدة المؤق ـ ـت مع ـ ـك، حت ـ ـى تك ـ ـون‬ ‫الطه ـ ـي ق ـ ـد انته ـ ـت. ي ُ مكن ـ ـك أن تأخ ـ ـذ وح ـ ـدة المؤق ـ ـت مع ـ ـك، حت ـ ـى تك ـ ـون‬ ‫الطه ـ ـي ق ـ ـد انته ـ ـت. ي ُ مكن ـ ـك أن تأخ ـ ـذ وح ـ ـدة المؤق ـ ـت مع ـ ـك، حت ـ ـى تك ـ ـون‬
.‫ أثنــاء الطهــي‬G(c) ‫ح ُ ــراً فــي القيــام بمهــام أخــرى، أو تركهــا فــي حاملهــا‬ .‫ أثنــاء الطهــي‬G(c) ‫ح ُ ــراً فــي القيــام بمهــام أخــرى، أو تركهــا فــي حاملهــا‬ .‫ أثنــاء الطهــي‬G(c) ‫ح ُ ــراً فــي القيــام بمهــام أخــرى، أو تركهــا فــي حاملهــا‬
‫ص ُ م ّ مــت طنجــرة الضغــط هــذه لتعمــل فــي كلتــا الحالتيــن بمؤق ّ ــت أو‬ ‫ص ُ م ّ مــت طنجــرة الضغــط هــذه لتعمــل فــي كلتــا الحالتيــن بمؤق ّ ــت أو‬ ‫ص ُ م ّ مــت طنجــرة الضغــط هــذه لتعمــل فــي كلتــا الحالتيــن بمؤق ّ ــت أو‬
‫التش ـ ـغيل: اضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر م ـ ـرة واح ـ ـدة، س ـ ـيعرض عل ـ ـى الشاش ـ ـة إثني ـ ـن‬ ‫التش ـ ـغيل: اضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر م ـ ـرة واح ـ ـدة، س ـ ـيعرض عل ـ ـى الشاش ـ ـة إثني ـ ـن‬ ‫التش ـ ـغيل: اضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر م ـ ـرة واح ـ ـدة، س ـ ـيعرض عل ـ ـى الشاش ـ ـة إثني ـ ـن‬
.‫اختر الوقت الالزم للطهي (06 دقيقة بالحد األقصى): اضغط على الزر‬ .‫اختر الوقت الالزم للطهي (06 دقيقة بالحد األقصى): اضغط على الزر‬ .‫اختر الوقت الالزم للطهي (06 دقيقة بالحد األقصى): اضغط على الزر‬
.‫بالضغط الم ُ تقطع: يكون العد التنازلي دقيقة بدقيقة‬ .‫بالضغط الم ُ تقطع: يكون العد التنازلي دقيقة بدقيقة‬ .‫بالضغط الم ُ تقطع: يكون العد التنازلي دقيقة بدقيقة‬
■ ■ ■
،‫الع ـ ـد التنازل ـ ـي لوق ـ ـت الطه ـ ـي: عن ـ ـد رف ـ ـع الضغ ـ ـط ع ـ ـن ال ـ ـزر ببض ـ ـع ث ـ ـوان‬ ،‫الع ـ ـد التنازل ـ ـي لوق ـ ـت الطه ـ ـي: عن ـ ـد رف ـ ـع الضغ ـ ـط ع ـ ـن ال ـ ـزر ببض ـ ـع ث ـ ـوان‬ ،‫الع ـ ـد التنازل ـ ـي لوق ـ ـت الطه ـ ـي: عن ـ ـد رف ـ ـع الضغ ـ ـط ع ـ ـن ال ـ ـزر ببض ـ ـع ث ـ ـوان‬
‫لتصري‬ ‫لتصري‬ ‫لتصري‬
‫- تصري‬ ‫- تصري‬ ‫- تصري‬
.‫يجب أن يبدأ العد التنازلي بم ُ جر د أن يبدأ الصم ام بالهسهسة‬ .‫يجب أن يبدأ العد التنازلي بم ُ جر د أن يبدأ الصم ام بالهسهسة‬ .‫يجب أن يبدأ العد التنازلي بم ُ جر د أن يبدأ الصم ام بالهسهسة‬
‫تنبيهــات صوتيــة مســموعة: فــي نهايــة الطهــي، يحــذرك المؤقــت‬ ‫تنبيهــات صوتيــة مســموعة: فــي نهايــة الطهــي، يحــذرك المؤقــت‬ ‫تنبيهــات صوتيــة مســموعة: فــي نهايــة الطهــي، يحــذرك المؤقــت‬
.‫التنبيــه، اضغــط علــى الــزر‬ .‫التنبيــه، اضغــط علــى الــزر‬ .‫التنبيــه، اضغــط علــى الــزر‬
‫خط ـ ـأ ف ـ ـي البرمج ـ ـة: يمكن ـ ـك إع ـ ـادة ضب ـ ـط الوق ـ ـت المبرم ـ ـج ف ـ ـي أي وق ـ ـت‬ ‫خط ـ ـأ ف ـ ـي البرمج ـ ـة: يمكن ـ ـك إع ـ ـادة ضب ـ ـط الوق ـ ـت المبرم ـ ـج ف ـ ـي أي وق ـ ـت‬ ‫خط ـ ـأ ف ـ ـي البرمج ـ ـة: يمكن ـ ـك إع ـ ـادة ضب ـ ـط الوق ـ ـت المبرم ـ ـج ف ـ ـي أي وق ـ ـت‬
‫- تصري‬ ‫- تصري‬ ‫- تصري‬
.‫ال تضــع وحــدة المؤق ّ ــت فــي جال ّ يــة الصحــون. وال تُ غطســها بالمــاء‬ .‫ال تضــع وحــدة المؤق ّ ــت فــي جال ّ يــة الصحــون. وال تُ غطســها بالمــاء‬ .‫ال تضــع وحــدة المؤق ّ ــت فــي جال ّ يــة الصحــون. وال تُ غطســها بالمــاء‬
‫نظيف ـ ـة. ال تس ـ ـتعمل‬ ‫نظيف ـ ـة. ال تس ـ ـتعمل‬ ‫نظيف ـ ـة. ال تس ـ ـتعمل‬
‫بطاري ـ ـة وح ـ ـدة التحك ـ ـم ف ـ ـي الطه ـ ـي عب ـ ـارة ع ـ ـن بطاري ـ ـة عل ـ ـى‬ ‫بطاري ـ ـة وح ـ ـدة التحك ـ ـم ف ـ ـي الطه ـ ـي عب ـ ـارة ع ـ ـن بطاري ـ ـة عل ـ ـى‬ ‫بطاري ـ ـة وح ـ ـدة التحك ـ ـم ف ـ ـي الطه ـ ـي عب ـ ـارة ع ـ ـن بطاري ـ ـة عل ـ ـى‬
‫. تحتــوي بطاريــة وحــدة التحكــم فــي‬CR2032 ‫شــكل زر‬ ‫. تحتــوي بطاريــة وحــدة التحكــم فــي‬CR2032 ‫شــكل زر‬ ‫. تحتــوي بطاريــة وحــدة التحكــم فــي‬CR2032 ‫شــكل زر‬
A A A
‫ال ـ ـذي يخض ـ ـع للقواني ـ ـن األوروبية. من أجل س ـ ـالمتك ومن أجل‬ ‫ال ـ ـذي يخض ـ ـع للقواني ـ ـن األوروبية. من أجل س ـ ـالمتك ومن أجل‬ ‫ال ـ ـذي يخض ـ ـع للقواني ـ ـن األوروبية. من أجل س ـ ـالمتك ومن أجل‬
‫حماي ـ ـة البي ـ ـة: ال تفت ـ ـح البطاري ـ ـة، وال تعر ّ ضه ـ ـا لدرج ـ ـات ح ـ ـرارة‬ ‫حماي ـ ـة البي ـ ـة: ال تفت ـ ـح البطاري ـ ـة، وال تعر ّ ضه ـ ـا لدرج ـ ـات ح ـ ـرارة‬ ‫حماي ـ ـة البي ـ ـة: ال تفت ـ ـح البطاري ـ ـة، وال تعر ّ ضه ـ ـا لدرج ـ ـات ح ـ ـرارة‬
‫منه ـ ـا م ـ ـع النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة يمك ـ ـن فق ـ ـط‬ ‫منه ـ ـا م ـ ـع النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة يمك ـ ـن فق ـ ـط‬ ‫منه ـ ـا م ـ ـع النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة يمك ـ ـن فق ـ ـط‬
.‫م ـ ـن البطاري ـ ـات‬ .‫م ـ ـن البطاري ـ ـات‬ .‫م ـ ـن البطاري ـ ـات‬
‫ه ـ ـذه البطاري ـ ـة ه ـ ـي ضم ـ ـن تركيب ـ ـة فرعي ـ ـة: يمكن ـ ـك اس ـ ـتبدالها بنفس ـ ـك، أو‬ ‫ه ـ ـذه البطاري ـ ـة ه ـ ـي ضم ـ ـن تركيب ـ ـة فرعي ـ ـة: يمكن ـ ـك اس ـ ـتبدالها بنفس ـ ـك، أو‬ ‫ه ـ ـذه البطاري ـ ـة ه ـ ـي ضم ـ ـن تركيب ـ ـة فرعي ـ ـة: يمكن ـ ـك اس ـ ـتبدالها بنفس ـ ـك، أو‬
‫بواس ـ ـطة بائ ـ ـع تجزئ ـ ـة معتم ـ ـد له ـ ـذا الن ـ ـوع م ـ ـن الخدم ـ ـة، كم ـ ـا ه ـ ـو موض ـ ـح‬ ‫بواس ـ ـطة بائ ـ ـع تجزئ ـ ـة معتم ـ ـد له ـ ـذا الن ـ ـوع م ـ ـن الخدم ـ ـة، كم ـ ـا ه ـ ـو موض ـ ـح‬ ‫بواس ـ ـطة بائ ـ ـع تجزئ ـ ـة معتم ـ ـد له ـ ـذا الن ـ ـوع م ـ ـن الخدم ـ ـة، كم ـ ـا ه ـ ـو موض ـ ـح‬
‫يمكن ـ ـك ش ـ ـراء وح ـ ـدة مؤق ّ ـ ـت أخ ـ ـرى م ـ ـن جمي ـ ـع مراكز الخدم ـ ـة المعتمدين‬ ‫يمكن ـ ـك ش ـ ـراء وح ـ ـدة مؤق ّ ـ ـت أخ ـ ـرى م ـ ـن جمي ـ ـع مراكز الخدم ـ ـة المعتمدين‬ ‫يمكن ـ ـك ش ـ ـراء وح ـ ـدة مؤق ّ ـ ـت أخ ـ ـرى م ـ ـن جمي ـ ـع مراكز الخدم ـ ـة المعتمدين‬
.‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬ .‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬ .‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬
.‫بــدون مؤقــت‬ .‫بــدون مؤقــت‬ .‫بــدون مؤقــت‬
60
.ً‫بالضغط الم ُ ستمر: يكون العد التنازلي تمريراً مستمرا‬ .ً‫بالضغط الم ُ ستمر: يكون العد التنازلي تمريراً مستمرا‬ .ً‫بالضغط الم ُ ستمر: يكون العد التنازلي تمريراً مستمرا‬
.‫يوم ـ ـض الوق ـ ـت الم ُ ح ـ ـدد، ويب ـ ـدأ الع ـ ـد التنازل ـ ـي‬ .‫يوم ـ ـض الوق ـ ـت الم ُ ح ـ ـدد، ويب ـ ـدأ الع ـ ـد التنازل ـ ـي‬ .‫يوم ـ ـض الوق ـ ـت الم ُ ح ـ ـدد، ويب ـ ـدأ الع ـ ـد التنازل ـ ـي‬
‫بسلســلة مــن أصــوات التنبيــه. إليقــا‬ ‫بسلســلة مــن أصــوات التنبيــه. إليقــا‬ ‫بسلســلة مــن أصــوات التنبيــه. إليقــا‬
.ً‫التشغيل: أوتوماتيكيا‬ .ً‫التشغيل: أوتوماتيكيا‬ .ً‫التشغيل: أوتوماتيكيا‬
.‫بالضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر ب س ـ ـتمرار ألكث ـ ـر م ـ ـن ثانيتي ـ ـن‬ .‫بالضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر ب س ـ ـتمرار ألكث ـ ـر م ـ ـن ثانيتي ـ ـن‬ .‫بالضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر ب س ـ ـتمرار ألكث ـ ـر م ـ ـن ثانيتي ـ ـن‬
.‫التركيب: ضع المؤقت على قاعدته في أعلى الغطاء‬ .‫التركيب: ضع المؤقت على قاعدته في أعلى الغطاء‬ .‫التركيب: ضع المؤقت على قاعدته في أعلى الغطاء‬
.‫اإلزالة: ارفع وحدة المؤقت برفق إلى األعلى‬ .‫اإلزالة: ارفع وحدة المؤقت برفق إلى األعلى‬ .‫اإلزالة: ارفع وحدة المؤقت برفق إلى األعلى‬
:‫تو يات ل ستعمال‬ :‫تو يات ل ستعمال‬ :‫تو يات ل ستعمال‬
‫لتنظي ـ ـف وح ـ ـدة المؤق ـ ـت تُ س ـ ـتعمل قطع ـ ـة قم ـ ـا‬ ‫لتنظي ـ ـف وح ـ ـدة المؤق ـ ـت تُ س ـ ـتعمل قطع ـ ـة قم ـ ـا‬ ‫لتنظي ـ ـف وح ـ ـدة المؤق ـ ـت تُ س ـ ـتعمل قطع ـ ـة قم ـ ـا‬
.‫م ـ ـواد التنظي ـ ـف لتنظيفه ـ ـا‬ .‫م ـ ـواد التنظي ـ ـف لتنظيفه ـ ـا‬ .‫م ـ ـواد التنظي ـ ـف لتنظيفه ـ ـا‬
:‫من البطارية‬ :‫من البطارية‬ :‫من البطارية‬ ‫للتخل‬ ‫للتخل‬ ‫للتخل‬
:‫الطهــي علــى ثنائــي ميثوكســيثين رقــم‬ :‫الطهــي علــى ثنائــي ميثوكســيثين رقــم‬ :‫الطهــي علــى ثنائــي ميثوكســيثين رقــم‬
‫عالي ـ ـة، وال تتخل ـ ـ‬ ‫عالي ـ ـة، وال تتخل ـ ـ‬ ‫عالي ـ ـة، وال تتخل ـ ـ‬
‫م ـ ـن البطاري ـ ـة ل ـ ـدى مرك ـ ـز التخل ـ ـ‬ ‫م ـ ـن البطاري ـ ـة ل ـ ـدى مرك ـ ـز التخل ـ ـ‬ ‫م ـ ـن البطاري ـ ـة ل ـ ـدى مرك ـ ـز التخل ـ ـ‬ ‫التخل ـ ـ‬ ‫التخل ـ ـ‬ ‫التخل ـ ـ‬
.‫ف ـ ـي الرس ـ ـم البيان ـ ـي المقاب ـ ـل‬ .‫ف ـ ـي الرس ـ ـم البيان ـ ـي المقاب ـ ـل‬ .‫ف ـ ـي الرس ـ ـم البيان ـ ـي المقاب ـ ـل‬
‫ت ا‬ ‫ت ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬
AR
AR AR AR
:‫العملية‬ :‫العملية‬ :‫العملية‬
.‫م ـ ـن األصف ـ ـار‬ .‫م ـ ـن األصف ـ ـار‬ .‫م ـ ـن األصف ـ ـار‬
‫إيقا‬ ‫إيقا‬ ‫إيقا‬
+ + +
‫موقع الفتح‬ ‫موقع الفتح‬ ‫موقع الفتح‬
‫(رمزي نصف القمر في‬ ‫(رمزي نصف القمر في‬ ‫(رمزي نصف القمر في‬
)‫مواجهة بعضهما البعض‬ )‫مواجهة بعضهما البعض‬ )‫مواجهة بعضهما البعض‬
‫موقع اإلغالق‬ ‫موقع اإلغالق‬ ‫موقع اإلغالق‬
‫(رمز نصف القمر‬ ‫(رمز نصف القمر‬ ‫(رمز نصف القمر‬
)‫مقابل رمز القمر‬ )‫مقابل رمز القمر‬ )‫مقابل رمز القمر‬
+ + +
.TEFAL ‫من‬ .TEFAL ‫من‬ .TEFAL ‫من‬
8
8 8 8