TEFAL P25840 User Manual page 58

‫( را عقــب ب شــ د و در‬E) ‫بــا اســتفاده از ان شــت ســبابه خــود د مــه بــاز ــردن در زود ــز‬ ‫( را عقــب ب شــ د و در‬E) ‫بــا اســتفاده از ان شــت ســبابه خــود د مــه بــاز ــردن در زود ــز‬ ‫( را عقــب ب شــ د و در‬E) ‫بــا اســتفاده از ان شــت ســبابه خــود د مــه بــاز ــردن در زود ــز‬
.1 . .1 . .1 .
‫( را با دس ـ ـت د ر رفته‬F) ‫(، دس ـ ـته بلند در زود ز‬L) ‫دس ـ ـت‬ ‫( را با دس ـ ـت د ر رفته‬F) ‫(، دس ـ ـته بلند در زود ز‬L) ‫دس ـ ـت‬ ‫( را با دس ـ ـت د ر رفته‬F) ‫(، دس ـ ـته بلند در زود ز‬L) ‫دس ـ ـت‬
.2 . .2 . .2 . ‫حر ت عقربه ها س ـ ـاعت ب رخان د تا باز ش ـ ـود - ـ ـ ل‬ ‫حر ت عقربه ها س ـ ـاعت ب رخان د تا باز ش ـ ـود - ـ ـ ل‬ ‫حر ت عقربه ها س ـ ـاعت ب رخان د تا باز ش ـ ـود - ـ ـ ل‬
‫را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد. نان ـ ـه نتوان ـ ـد‬ ‫را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد. نان ـ ـه نتوان ـ ـد‬ ‫را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد. نان ـ ـه نتوان ـ ـد‬ ‫ـ ـه ل زود ـ ـز خن ـ ـ و فش ـ ـار داخل ـ ـ آن ـ ـم نش ـ ـده، در ـ ـر‬ ‫ـ ـه ل زود ـ ـز خن ـ ـ و فش ـ ـار داخل ـ ـ آن ـ ـم نش ـ ـده، در ـ ـر‬ ‫ـ ـه ل زود ـ ـز خن ـ ـ و فش ـ ـار داخل ـ ـ آن ـ ـم نش ـ ـده، در ـ ـر‬
‫هنــوز تحــت فشــار‬ ‫هنــوز تحــت فشــار‬ ‫هنــوز تحــت فشــار‬ ‫را از همد ــر دور ن ــد، ا ــن بــه آن معناســت ــه ــر‬ ‫را از همد ــر دور ن ــد، ا ــن بــه آن معناســت ــه ــر‬ ‫را از همد ــر دور ن ــد، ا ــن بــه آن معناســت ــه ــر‬
.‫ن ن ـ ـد ـ ـه ب ـ ـا زور ب ـ ـاز ن ـ ـد. وج ـ ـود فش ـ ـار داخ ـ ـل زود ـ ـز م توان ـ ـد خطرن ـ ـا باش ـ ـد‬ .‫ن ن ـ ـد ـ ـه ب ـ ـا زور ب ـ ـاز ن ـ ـد. وج ـ ـود فش ـ ـار داخ ـ ـل زود ـ ـز م توان ـ ـد خطرن ـ ـا باش ـ ـد‬ .‫ن ن ـ ـد ـ ـه ب ـ ـا زور ب ـ ـاز ن ـ ـد. وج ـ ـود فش ـ ـار داخ ـ ـل زود ـ ـز م توان ـ ـد خطرن ـ ـا باش ـ ـد‬
‫ق ـ ـرار ده ـ ـد ت ـ ـا دو‬ ‫ق ـ ـرار ده ـ ـد ت ـ ـا دو‬ ‫ق ـ ـرار ده ـ ـد ت ـ ـا دو‬ ‫ـ ـر‬ ‫ـ ـر‬ ‫ـ ـر‬ ‫در زود ـ ـز را ب ـ ـه ط ـ ـور افق ـ ـ رو‬ ‫در زود ـ ـز را ب ـ ـه ط ـ ـور افق ـ ـ رو‬ ‫در زود ـ ـز را ب ـ ـه ط ـ ـور افق ـ ـ رو‬
.3 . .3 . .3 . ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ - ‫ همطراز شوند‬G(b) ‫ و‬G(a) ‫وضع ت‬ - ‫ همطراز شوند‬G(b) ‫ و‬G(a) ‫وضع ت‬ - ‫ همطراز شوند‬G(b) ‫ و‬G(a) ‫وضع ت‬
‫ســاعت‬ ‫ســاعت‬ ‫ســاعت‬ ‫در زود ــز را در جهــت حر ــت عقربــه هــا‬ ‫در زود ــز را در جهــت حر ــت عقربــه هــا‬ ‫در زود ــز را در جهــت حر ــت عقربــه هــا‬
‫. 3 و‬ ‫. 3 و‬ ‫. 3 و‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ - ‫آنقــدر ب رخان ــد تــا متوقــف شــود‬ - ‫آنقــدر ب رخان ــد تــا متوقــف شــود‬ - ‫آنقــدر ب رخان ــد تــا متوقــف شــود‬
‫ش ـ ـما ص ـ ـدا تق ـ ـ ( ل ـ ـ ) را بش ـ ـنو د. ا ـ ـن عن ـ ـ در‬ ‫ش ـ ـما ص ـ ـدا تق ـ ـ ( ل ـ ـ ) را بش ـ ـنو د. ا ـ ـن عن ـ ـ در‬ ‫ش ـ ـما ص ـ ـدا تق ـ ـ ( ل ـ ـ ) را بش ـ ـنو د. ا ـ ـن عن ـ ـ در‬
.4 . .4 . .4 . ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ - ‫بســته شــده اســت‬ - ‫بســته شــده اســت‬ - ‫بســته شــده اســت‬
‫ذا موجود‬ ‫ذا موجود‬ ‫ذا موجود‬ ‫ل تــر‬ ‫ل تــر‬ ‫ل تــر‬ ‫هم شــه قبــل از شــروع اســتفاده از زود ــز حداقــل 052 م لــ‬ ‫هم شــه قبــل از شــروع اســتفاده از زود ــز حداقــل 052 م لــ‬ ‫هم شــه قبــل از شــروع اســتفاده از زود ــز حداقــل 052 م لــ‬
‫در سبد‬ ‫در سبد‬ ‫در سبد‬
‫بخار * نبا د از‬ ‫بخار * نبا د از‬ ‫بخار * نبا د از‬
MAX ‫عالمت‬ MAX ‫عالمت‬ MAX ‫عالمت‬ .‫در زود ز حداقل 057 م ل ل تر (6 فنجان) آب با د موجود باشد‬ .‫در زود ز حداقل 057 م ل ل تر (6 فنجان) آب با د موجود باشد‬ .‫در زود ز حداقل 057 م ل ل تر (6 فنجان) آب با د موجود باشد‬
‫2 تجاوز ند‬ ‫2 تجاوز ند‬ ‫2 تجاوز ند‬ ‫( ــه دق قــا بــه هم ــن‬K) *‫ا ــه‬ ‫( ــه دق قــا بــه هم ــن‬K) *‫ا ــه‬ ‫( ــه دق قــا بــه هم ــن‬K) *‫ا ــه‬
.5 . .5 . .5 .
.(MAX 2 ‫ر ن ن د (عالمت‬ .(MAX 2 ‫ر ن ن د (عالمت‬ .(MAX 2 ‫ر ن ن د (عالمت‬
‫ـ ـه در ح ـ ـن خ ـ ـت منبس ـ ـط م ـ ـ ش ـ ـوند و/ ـ ـا ـ ـف م ـ ـ‬ ‫ـ ـه در ح ـ ـن خ ـ ـت منبس ـ ـط م ـ ـ ش ـ ـوند و/ ـ ـا ـ ـف م ـ ـ‬ ‫ـ ـه در ح ـ ـن خ ـ ـت منبس ـ ـط م ـ ـ ش ـ ـوند و/ ـ ـا ـ ـف م ـ ـ‬
OK OK OK
، ‫ننــد، ماننــد برنــج، لوب ــا، ســبز جات ــم آب، م ــوه هــا خورشــت‬ ، ‫ننــد، ماننــد برنــج، لوب ــا، ســبز جات ــم آب، م ــوه هــا خورشــت‬ ، ‫ننــد، ماننــد برنــج، لوب ــا، ســبز جات ــم آب، م ــوه هــا خورشــت‬
‫ـ ـدو تنب ـ ـل، ـ ـدو س ـ ـبز، هو ـ ـج، س ـ ـ ب زم ن ـ ـ ، ف ل ـ ـه ماه ـ ـ و غ ـ ـره، زود ـ ـز‬ ‫ـ ـدو تنب ـ ـل، ـ ـدو س ـ ـبز، هو ـ ـج، س ـ ـ ب زم ن ـ ـ ، ف ل ـ ـه ماه ـ ـ و غ ـ ـره، زود ـ ـز‬ ‫ـ ـدو تنب ـ ـل، ـ ـدو س ـ ـبز، هو ـ ـج، س ـ ـ ب زم ن ـ ـ ، ف ل ـ ـه ماه ـ ـ و غ ـ ـره، زود ـ ـز‬
‫ح ـ ـوض ـ ـر از‬ ‫ح ـ ـوض ـ ـر از‬ ‫ح ـ ـوض ـ ـر از‬ ‫ن ـ ـد، س ـ ـ س در آن ق ـ ـرار ده ـ ـد. ـ ـ‬ ‫ن ـ ـد، س ـ ـ س در آن ق ـ ـرار ده ـ ـد. ـ ـ‬ ‫ن ـ ـد، س ـ ـ س در آن ق ـ ـرار ده ـ ـد. ـ ـ‬
‫آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ه ـ ـر ب ـ ـار قب ـ ـل از ب ـ ـاز ـ ـردن زود ـ ـز، ـ ـس از اطم ن ـ ـان از ا ـ ـن‬ ‫آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ه ـ ـر ب ـ ـار قب ـ ـل از ب ـ ـاز ـ ـردن زود ـ ـز، ـ ـس از اطم ن ـ ـان از ا ـ ـن‬ ‫آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ه ـ ـر ب ـ ـار قب ـ ـل از ب ـ ـاز ـ ـردن زود ـ ـز، ـ ـس از اطم ن ـ ـان از ا ـ ـن‬
‫ت ـ ـ ان ده ـ ـد ت ـ ـا از‬ ‫ت ـ ـ ان ده ـ ـد ت ـ ـا از‬ ‫ت ـ ـ ان ده ـ ـد ت ـ ـا از‬
max max max 1 1 1 1/3 1/3 1/3
‫جلو ـ ـر ش ـ ـود. ا ـ ـن فرآ ن ـ ـد‬ ‫جلو ـ ـر ش ـ ـود. ا ـ ـن فرآ ن ـ ـد‬ ‫جلو ـ ـر ش ـ ـود. ا ـ ـن فرآ ن ـ ـد‬
‫ـ ـه بخ ـ ـار ب ـ ـه س ـ ـرعت تخل ـ ـه م ـ ـ ش ـ ـود ـ ـا ـ ـس از خن ـ ـ‬ ‫ـ ـه بخ ـ ـار ب ـ ـه س ـ ـرعت تخل ـ ـه م ـ ـ ش ـ ـود ـ ـا ـ ـس از خن ـ ـ‬ ‫ـ ـه بخ ـ ـار ب ـ ـه س ـ ـرعت تخل ـ ـه م ـ ـ ش ـ ـود ـ ـا ـ ـس از خن ـ ـ‬
‫ن ـ ـم تخل ـ ـه س ـ ـر ع آب س ـ ـرد را انج ـ ـام ده ـ ـد‬ ‫ن ـ ـم تخل ـ ـه س ـ ـر ع آب س ـ ـرد را انج ـ ـام ده ـ ـد‬ ‫ن ـ ـم تخل ـ ـه س ـ ـر ع آب س ـ ـرد را انج ـ ـام ده ـ ـد‬
111 111 111
111
‫است ا‬ ‫است ا‬ ‫است ا‬
‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ - ‫وضع ــت جمــع شــده ن هدار ــد‬ - ‫وضع ــت جمــع شــده ن هدار ــد‬ - ‫وضع ــت جمــع شــده ن هدار ــد‬
‫با‬ ‫با‬ ‫با‬ ‫با رفتن دس ـ ـته بلند ر‬ ‫با رفتن دس ـ ـته بلند ر‬ ‫با رفتن دس ـ ـته بلند ر‬
‫و آنقدر در جهت خال‬ ‫و آنقدر در جهت خال‬ ‫و آنقدر در جهت خال‬
.‫را باز ن د‬ .‫را باز ن د‬ .‫را باز ن د‬ ‫س س در ر‬ ‫س س در ر‬ ‫س س در ر‬
‫ت ـ ـا مادام ـ ـ‬ ‫ت ـ ـا مادام ـ ـ‬ ‫ت ـ ـا مادام ـ ـ‬
‫ــر‬ ‫ــر‬ ‫ــر‬ ‫دســته هــا‬ ‫دســته هــا‬ ‫دســته هــا‬
‫م باش ـ ـد و ت ـ ـال‬ ‫م باش ـ ـد و ت ـ ـال‬ ‫م باش ـ ـد و ت ـ ـال‬
‫زود مورد‬ ‫زود مورد‬ ‫زود مورد‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫رد، در ر‬ ‫رد، در ر‬ ‫رد، در ر‬ ‫استفاده قرار نم‬ ‫استفاده قرار نم‬ ‫استفاده قرار نم‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م تواند نسبت ب بدن‬ ‫م تواند نسبت ب بدن‬ ‫م تواند نسبت ب بدن‬
‫ر ت ند. اما هن ام‬ ‫ر ت ند. اما هن ام‬ ‫ر ت ند. اما هن ام‬
‫تحت فشار است، ن ن‬ ‫تحت فشار است، ن ن‬ ‫تحت فشار است، ن ن‬
.‫د ده ا نم تواند رو بدهد‬ .‫د ده ا نم تواند رو بدهد‬ .‫د ده ا نم تواند رو بدهد‬
.‫(2 فنجــان) ما ــع در آن بر ز ــد‬ .‫(2 فنجــان) ما ــع در آن بر ز ــد‬ .‫(2 فنجــان) ما ــع در آن بر ز ــد‬
:* :* :* ‫برا بخار‬ ‫برا بخار‬ ‫برا بخار‬
‫( را رو د‬J) *‫بــرا بخار ــز ، ســبد‬ ‫( را رو د‬J) *‫بــرا بخار ــز ، ســبد‬ ‫( را رو د‬J) *‫بــرا بخار ــز ، ســبد‬
‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ - ‫منظــور تام ــن شــده قــرار ده ــد‬ - ‫منظــور تام ــن شــده قــرار ده ــد‬ - ‫منظــور تام ــن شــده قــرار ده ــد‬
‫از دو سوم د‬ ‫از دو سوم د‬ ‫از دو سوم د‬ ‫زود ز را ب‬ ‫زود ز را ب‬ ‫زود ز را ب‬
:‫برا بعض از ذاها‬ :‫برا بعض از ذاها‬ :‫برا بعض از ذاها‬
‫ب ـ ـرا غذاها ـ ـ‬ ‫ب ـ ـرا غذاها ـ ـ‬ ‫ب ـ ـرا غذاها ـ ـ‬
‫را ن ـ ـد دق ق ـ ـه خن ـ ـ‬ ‫را ن ـ ـد دق ق ـ ـه خن ـ ـ‬ ‫را ن ـ ـد دق ق ـ ـه خن ـ ـ‬
‫آم ـ ـدن ام ـ ـل نش ـ ـان ر فش ـ ـار، زود ـ ـز را ب ـ ـه آرام ـ ـ و رو‬ ‫آم ـ ـدن ام ـ ـل نش ـ ـان ر فش ـ ـار، زود ـ ـز را ب ـ ـه آرام ـ ـ و رو‬ ‫آم ـ ـدن ام ـ ـل نش ـ ـان ر فش ـ ـار، زود ـ ـز را ب ـ ـه آرام ـ ـ و رو‬
‫س ـ ـرر ز ش ـ ـدن حب ـ ـاب ه ـ ـا بخ ـ ـار و س ـ ـوخت‬ ‫س ـ ـرر ز ش ـ ـدن حب ـ ـاب ه ـ ـا بخ ـ ـار و س ـ ـوخت‬ ‫س ـ ـرر ز ش ـ ـدن حب ـ ـاب ه ـ ـا بخ ـ ـار و س ـ ـوخت‬
‫ب ـ ـه و ـ ـ ه هن ام ـ ـ‬ ‫ب ـ ـه و ـ ـ ه هن ام ـ ـ‬ ‫ب ـ ـه و ـ ـ ه هن ام ـ ـ‬
.‫ش ـ ـدن ب ـ ـا آب لول ـ ـه ش ـ ـ بس ـ ـ ار مه ـ ـم اس ـ ـت‬ .‫ش ـ ـدن ب ـ ـا آب لول ـ ـه ش ـ ـ بس ـ ـ ار مه ـ ـم اس ـ ـت‬ .‫ش ـ ـدن ب ـ ـا آب لول ـ ـه ش ـ ـ بس ـ ـ ار مه ـ ـم اس ـ ـت‬
‫ب ـ ـرا س ـ ـو ه ـ ـا، توص ـ ـه م ـ ـ‬ ‫ب ـ ـرا س ـ ـو ه ـ ـا، توص ـ ـه م ـ ـ‬ ‫ب ـ ـرا س ـ ـو ه ـ ـا، توص ـ ـه م ـ ـ‬
.)‫(مرحل ـ ـه 1 را در ب ـ ـاال بب ن ـ ـد‬ .)‫(مرحل ـ ـه 1 را در ب ـ ـاال بب ن ـ ـد‬ .)‫(مرحل ـ ـه 1 را در ب ـ ـاال بب ن ـ ـد‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
■ ■ ■
‫دا ر فشار‬ ‫دا ر فشار‬ ‫دا ر فشار‬ ‫مدل فوالد د‬ ‫مدل فوالد د‬ ‫مدل فوالد د‬
‫ا من‬ ‫ا من‬ ‫ا من‬ *‫با تا مر‬ *‫با تا مر‬ *‫با تا مر‬
150 150 150
‫لو اس ال‬ ‫لو اس ال‬ ‫لو اس ال‬
■ ■ ■
‫وقت‬ ‫وقت‬ ‫وقت‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
■ ■ ■
‫) مناس ـ ـب‬AGA( ‫آ ا‬ ‫) مناس ـ ـب‬AGA( ‫آ ا‬ ‫) مناس ـ ـب‬AGA( ‫آ ا‬
‫ا ـ ـر منب ـ ـع حرارت ـ ـ اج ـ ـاق برق ـ ـ باش ـ ـد، موا ـ ـب باش ـ ـ د ـ ـه قط ـ ـر صفح ـ ـه دا اج ـ ـاق برق ـ ـ از‬ ‫ا ـ ـر منب ـ ـع حرارت ـ ـ اج ـ ـاق برق ـ ـ باش ـ ـد، موا ـ ـب باش ـ ـ د ـ ـه قط ـ ـر صفح ـ ـه دا اج ـ ـاق برق ـ ـ از‬ ‫ا ـ ـر منب ـ ـع حرارت ـ ـ اج ـ ـاق برق ـ ـ باش ـ ـد، موا ـ ـب باش ـ ـ د ـ ـه قط ـ ـر صفح ـ ـه دا اج ـ ـاق برق ـ ـ از‬
.‫مطم ن شو د‬ .‫مطم ن شو د‬ .‫مطم ن شو د‬
.‫فراتر برود‬ .‫فراتر برود‬ .‫فراتر برود‬
.‫بر منبع حرارت مطم ن شو د‬ .‫بر منبع حرارت مطم ن شو د‬ .‫بر منبع حرارت مطم ن شو د‬
■ ■ ■
‫اع ـ ـم از ن ـ ـوع مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ، قب ـ ـل از ق ـ ـرار دادن زود ـ ـز ب ـ ـر رو منب ـ ـع حرارت ـ ـ از تم ـ ـز ب ـ ـودن آن‬ ‫اع ـ ـم از ن ـ ـوع مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ، قب ـ ـل از ق ـ ـرار دادن زود ـ ـز ب ـ ـر رو منب ـ ـع حرارت ـ ـ از تم ـ ـز ب ـ ـودن آن‬ ‫اع ـ ـم از ن ـ ـوع مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ، قب ـ ـل از ق ـ ـرار دادن زود ـ ـز ب ـ ـر رو منب ـ ـع حرارت ـ ـ از تم ـ ـز ب ـ ـودن آن‬
‫ماره مرجع‬ ‫ماره مرجع‬ ‫ماره مرجع‬
X9010101 X9010101 X9010101
‫3 ل تــر )، لطفــا بــا مرا ــز خدمــات‬ ‫3 ل تــر )، لطفــا بــا مرا ــز خدمــات‬ ‫3 ل تــر )، لطفــا بــا مرا ــز خدمــات‬
.)‫ مراجع ـ ـه نما ـ ـد‬www.tefal.com ‫ تم ـ ـاس ب ر ـ ـد. (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه ا نترنت ـ ـ‬TEFAL ‫مج ـ ـاز‬ .)‫ مراجع ـ ـه نما ـ ـد‬www.tefal.com ‫ تم ـ ـاس ب ر ـ ـد. (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه ا نترنت ـ ـ‬TEFAL ‫مج ـ ـاز‬ .)‫ مراجع ـ ـه نما ـ ـد‬www.tefal.com ‫ تم ـ ـاس ب ر ـ ـد. (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه ا نترنت ـ ـ‬TEFAL ‫مج ـ ـاز‬
.‫مدل زود ز شماست استفاده نما د‬ .‫مدل زود ز شماست استفاده نما د‬ .‫مدل زود ز شماست استفاده نما د‬
.‫*بعض از مدلها شامل سبد نم شوند‬ .‫*بعض از مدلها شامل سبد نم شوند‬ .‫*بعض از مدلها شامل سبد نم شوند‬
‫مدل فوالد د زن‬ ‫مدل فوالد د زن‬ ‫مدل فوالد د زن‬
‫قطر ا‬ ‫قطر ا‬ ‫قطر ا‬
‫زن‬ ‫زن‬ ‫زن‬ ‫بدون تا مر‬ ‫بدون تا مر‬ ‫بدون تا مر‬
P25940 P25940 P25940 P25840 P25840 P25840 ‫71 سانت متر‬ ‫71 سانت متر‬ ‫71 سانت متر‬
P25904 P25904 P25904 P25804 P25804 P25804
P25907 P25907 P25907 P25807 P25807 P25807
‫51 سانت متر‬ ‫51 سانت متر‬ ‫51 سانت متر‬
P25908 P25908 P25908 P25808 P25808 P25808
P25944 P25944 P25944 P25844 P25844 P25844
‫** رف ت در حالت قرار داشتن درب زود ز در جا خود‬ ‫** رف ت در حالت قرار داشتن درب زود ز در جا خود‬ ‫** رف ت در حالت قرار داشتن درب زود ز در جا خود‬
(psi 12( ‫اطالعات فن : حدا ثر فشار ار : 08 لو اس ال‬ (psi 12( ‫اطالعات فن : حدا ثر فشار ار : 08 لو اس ال‬ (psi 12( ‫اطالعات فن : حدا ثر فشار ار : 08 لو اس ال‬
‫ا ـ ـن زود ـ ـز ب ـ ـرا اس ـ ـتفاده ب ـ ـا ل ـ ـه مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ج ـ ـز اجاقه ـ ـا م ـ ـار‬ ‫ا ـ ـن زود ـ ـز ب ـ ـرا اس ـ ـتفاده ب ـ ـا ل ـ ـه مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ج ـ ـز اجاقه ـ ـا م ـ ـار‬ ‫ا ـ ـن زود ـ ـز ب ـ ـرا اس ـ ـتفاده ب ـ ـا ل ـ ـه مناب ـ ـع حرارت ـ ـ ج ـ ـز اجاقه ـ ـا م ـ ـار‬
.‫ب ش ـ ـتر نباش ـ ـد‬ .‫ب ش ـ ـتر نباش ـ ـد‬ .‫ب ش ـ ـتر نباش ـ ـد‬
‫ا هالو ن باشد، از تم ز بودن ته ر‬ ‫ا هالو ن باشد، از تم ز بودن ته ر‬ ‫ا هالو ن باشد، از تم ز بودن ته ر‬
‫هر ز نبا د از مح ط ته ر‬ ‫هر ز نبا د از مح ط ته ر‬ ‫هر ز نبا د از مح ط ته ر‬ ‫از باشد، شعله ها آت‬ ‫از باشد، شعله ها آت‬ ‫از باشد، شعله ها آت‬
‫اعم از نوع منابع رارت ، از قرار رفتن مناسب ر‬ ‫اعم از نوع منابع رارت ، از قرار رفتن مناسب ر‬ ‫اعم از نوع منابع رارت ، از قرار رفتن مناسب ر‬
TEFAL TEFAL TEFAL
:‫لوازم جانب ز ر برا زود ز موجود م باشد‬ :‫لوازم جانب ز ر برا زود ز موجود م باشد‬ :‫لوازم جانب ز ر برا زود ز موجود م باشد‬
)‫واشر در (4، 6، 7 و 8 ل تر‬ )‫واشر در (4، 6، 7 و 8 ل تر‬ )‫واشر در (4، 6، 7 و 8 ل تر‬
792185 792185 792185
792691 792691 792691
‫جهــت تعو ــض قطعــات د ــر (از جملــه واشــر ــر‬ ‫جهــت تعو ــض قطعــات د ــر (از جملــه واشــر ــر‬ ‫جهــت تعو ــض قطعــات د ــر (از جملــه واشــر ــر‬
‫ ه مخت‬TEFAL ‫فقط از قطعات اصل‬ ‫ ه مخت‬TEFAL ‫فقط از قطعات اصل‬ ‫ ه مخت‬TEFAL ‫فقط از قطعات اصل‬
■ ■ ■
‫مدل مرجع‬ ‫مدل مرجع‬ ‫مدل مرجع‬ ‫قطر ت زود‬ ‫قطر ت زود‬ ‫قطر ت زود‬
‫قطر‬ ‫قطر‬ ‫قطر‬ ‫رف ت‬ ‫رف ت‬ ‫رف ت‬
‫رف ت‬ ‫رف ت‬ ‫رف ت‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ **‫ل‬ **‫ل‬ **‫ل‬
‫02 سانت متر‬ ‫02 سانت متر‬ ‫02 سانت متر‬ ‫7,3 ل تر‬ ‫7,3 ل تر‬ ‫7,3 ل تر‬ ‫3 ل تر‬ ‫3 ل تر‬ ‫3 ل تر‬
‫7,4 ل تر‬ ‫7,4 ل تر‬ ‫7,4 ل تر‬ ‫4 ل تر‬ ‫4 ل تر‬ ‫4 ل تر‬
‫7,6 ل تر‬ ‫7,6 ل تر‬ ‫7,6 ل تر‬ ‫6 ل تر‬ ‫6 ل تر‬ ‫6 ل تر‬
‫22 سانت متر‬ ‫22 سانت متر‬ ‫22 سانت متر‬
‫7,7 ل تر‬ ‫7,7 ل تر‬ ‫7,7 ل تر‬ ‫7 ل تر‬ ‫7 ل تر‬ ‫7 ل تر‬
‫7,8 ل تر‬ ‫7,8 ل تر‬ ‫7,8 ل تر‬ ‫8 ل تر‬ ‫8 ل تر‬ ‫8 ل تر‬
FA FA FA
FA
■ ■ ■
.‫م باش ـ ـد‬ .‫م باش ـ ـد‬ .‫م باش ـ ـد‬
‫قط ـ ـر ت ـ ـه ـ ـر‬ ‫قط ـ ـر ت ـ ـه ـ ـر‬ ‫قط ـ ـر ت ـ ـه ـ ـر‬
‫ا ر منبع حرارت سرام‬ ‫ا ر منبع حرارت سرام‬ ‫ا ر منبع حرارت سرام‬
‫ا ر منبع حرارت‬ ‫ا ر منبع حرارت‬ ‫ا ر منبع حرارت‬
.‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد‬ .‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد‬ .‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد‬
■ ■ ■
‫لوازم جانب‬ ‫لوازم جانب‬ ‫لوازم جانب‬
*‫سبد بخار‬ *‫سبد بخار‬ *‫سبد بخار‬
*‫ا ه‬ *‫ا ه‬ *‫ا ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
112 112 112
112