TEFAL P25840 User Manual page 57

‫ا‬ ‫ا‬
.‫زود ز و تمام اجزا آن را قبل از استفاده برا اول ن بار امال تم ز ن د‬ .‫زود ز و تمام اجزا آن را قبل از استفاده برا اول ن بار امال تم ز ن د‬
.*‫( را بر رو آن قرار ده د‬J) *‫و سبد‬ .*‫( را بر رو آن قرار ده د‬J) *‫و سبد‬
‫ش ـ ـده‬ ‫ش ـ ـده‬ ‫( مش ـ ـخ‬O) )MAX 2( ‫در زود ـ ـز ت ـ ـا دو س ـ ـوم رف ـ ـت ل ـ ـه ب ـ ـا عالم ـ ـت حدا ث ـ ـر‬ ‫( مش ـ ـخ‬O) )MAX 2( ‫در زود ـ ـز ت ـ ـا دو س ـ ـوم رف ـ ـت ل ـ ـه ب ـ ـا عالم ـ ـت حدا ث ـ ـر‬
.8 . .8 . ‫ل‬ ‫ل‬ - ‫( قرار ده د‬H) ‫عامل را در برابر عالمت‬ - ‫( قرار ده د‬H) ‫عامل را در برابر عالمت‬
.‫زود ز را بر رو منبع رما ش قرار داده و م زان رما را تا حدا ثر ز اد ن د‬ .‫زود ز را بر رو منبع رما ش قرار داده و م زان رما را تا حدا ثر ز اد ن د‬
‫ امر‬D ‫ار زود برا اول ن بار، وجود بخار در مجاورت نما ش ر فشار‬ ‫ امر‬D ‫ار زود برا اول ن بار، وجود بخار در مجاورت نما ش ر فشار‬
20 ‫داده و ب ذار ــد بــه مــدت‬ 20 ‫داده و ب ذار ــد بــه مــدت‬ ‫را اهــ‬ ‫را اهــ‬
.‫ه دارا تا مر هستند، تا مر را رو 02 دق قه تنظ م نما د‬ .‫ه دارا تا مر هستند، تا مر را رو 02 دق قه تنظ م نما د‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬
‫( را ب ـ ـه تدر ـ ـج ط ـ ـور ب رخان ـ ـد ـ ـه س ـ ـرعت خ ـ ـروج بخ ـ ـار مناس ـ ـب ب ـ ـا س ـ ـرعت‬A) ‫س ـ ـو ا عام ـ ـل‬ ‫( را ب ـ ـه تدر ـ ـج ط ـ ـور ب رخان ـ ـد ـ ـه س ـ ـرعت خ ـ ـروج بخ ـ ـار مناس ـ ـب ب ـ ـا س ـ ـرعت‬A) ‫س ـ ـو ا عام ـ ـل‬
.9 . .9 . ‫ق ـ ـرار ب ـ ـرد - ـ ـ ل‬ ‫ق ـ ـرار ب ـ ـرد - ـ ـ ل‬
‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت‬D) ‫ق ـ ـرار داش ـ ـتن نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت‬D) ‫ق ـ ـرار داش ـ ـتن نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬
‫خــود خــارج‬ ‫خــود خــارج‬ ‫( را قبــل از هــر اســتفاده از جــا‬A) ‫عامــل‬ ‫( را قبــل از هــر اســتفاده از جــا‬A) ‫عامــل‬
‫اس ـ ـتفاده از س ـ ـو ا عام ـ ـل مراجع ـ ـه ن ـ ـد) و ب ـ ـا‬ ‫اس ـ ـتفاده از س ـ ـو ا عام ـ ـل مراجع ـ ـه ن ـ ـد) و ب ـ ـا‬
(B) ‫رفت ـ ـن آن در مقاب ـ ـل ن ـ ـور از مس ـ ـدود نب ـ ـودن در ـ ـه خ ـ ـروج بخ ـ ـار‬ (B) ‫رفت ـ ـن آن در مقاب ـ ـل ن ـ ـور از مس ـ ـدود نب ـ ـودن در ـ ـه خ ـ ـروج بخ ـ ـار‬
،‫مطم ـ ـن ش ـ ـو د (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل توج ـ ـه ن ـ ـد). در ص ـ ـورت ل ـ ـزوم‬ ،‫مطم ـ ـن ش ـ ـو د (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل توج ـ ـه ن ـ ـد). در ص ـ ـورت ل ـ ـزوم‬
‫( مطم ـ ـن ش ـ ـو د (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل‬C) ‫ب ـ ـودن س ـ ـتون‬ ‫( مطم ـ ـن ش ـ ـو د (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل‬C) ‫ب ـ ـودن س ـ ـتون‬
.‫نظاف ـ ـت و ن ه ـ ـدار مراجع ـ ـه نما ـ ـد‬ .‫نظاف ـ ـت و ن ه ـ ـدار مراجع ـ ـه نما ـ ـد‬
‫. 3 و از ا ـ ـن ـ ـه ب ـ ـه خوب ـ ـ بس ـ ـته‬ ‫. 3 و از ا ـ ـن ـ ـه ب ـ ـه خوب ـ ـ بس ـ ـته‬
‫س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالمت‬ ‫س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالمت‬
‫زود ــز را بــر رو منبــع رما شــ قــرار داده و م ــزان رمــا را تــا‬ ‫زود ــز را بــر رو منبــع رما شــ قــرار داده و م ــزان رمــا را تــا‬
109 109 109
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا است ا‬ ‫ا است ا‬
‫( را در ته ر‬K) ‫ا ه‬ ‫( را در ته ر‬K) ‫ا ه‬
.‫آب بر ز ــد‬ .‫آب بر ز ــد‬
.‫در زود ز را ببند د‬ .‫در زود ز را ببند د‬
‫رو سو ا‬ ‫رو سو ا‬ ‫تصو ر‬ ‫تصو ر‬
‫رو‬ ‫رو‬
.‫عاد ست‬ .‫عاد ست‬
‫بــا شــروع خــروج بخــار از زود ــز م ــزان رما ــ‬ ‫بــا شــروع خــروج بخــار از زود ــز م ــزان رما ــ‬
.‫دق قــه در همــان حالــت بمانــد‬ .‫دق قــه در همــان حالــت بمانــد‬
‫مدلها‬ ‫مدلها‬
‫با ا ان 02 دق قه، منبع رما ش را خامو‬ ‫با ا ان 02 دق قه، منبع رما ش را خامو‬
‫ب ـ ـاز ـ ـردن ش ـ ـ ر باش ـ ـد و در انته ـ ـا در وضع ـ ـت‬ ‫ب ـ ـاز ـ ـردن ش ـ ـ ر باش ـ ـد و در انته ـ ـا در وضع ـ ـت‬
.‫فش ـ ـار نم باشد‬ .‫فش ـ ـار نم باشد‬
.2 ‫. 1 تا‬ .2 ‫. 1 تا‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫در زود ز را باز ن د - ا‬ ‫در زود ز را باز ن د - ا‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ ‫زود ز را با آب شسته و خش‬ ‫زود ز را با آب شسته و خش‬
‫ســو ا‬ ‫ســو ا‬
‫ـ ـرده (ب ـ ـه بخ ـ ـ‬ ‫ـ ـرده (ب ـ ـه بخ ـ ـ‬
.10 . .10 . ‫تم ـ ـز ن ـ ـد - ـ ـ ل‬ ‫تم ـ ـز ن ـ ـد - ـ ـ ل‬ ‫آن را ب ـ ـا مس ـ ـوا‬ ‫آن را ب ـ ـا مس ـ ـوا‬
‫از متح ـ ـر‬ ‫از متح ـ ـر‬
‫توج ـ ـه ن ـ ـد) و ب ـ ـه بخ ـ ـ‬ ‫توج ـ ـه ن ـ ـد) و ب ـ ـه بخ ـ ـ‬
.‫بر ز د‬ .‫بر ز د‬ ‫و ما ع را در ر‬ ‫و ما ع را در ر‬ ‫مواد غذا‬ ‫مواد غذا‬
‫را ببند ـ ـد - ـ ـ ل‬ ‫را ببند ـ ـد - ـ ـ ل‬ ‫در ـ ـر‬ ‫در ـ ـر‬
.4 . .4 . ‫ش ـ ـده مطم ـ ـن ش ـ ـو د - ـ ـ ل‬ ‫ش ـ ـده مطم ـ ـن ش ـ ـو د - ـ ـ ل‬
‫ـ ـا‬ ‫ـ ـا‬ ‫ـ ـ از وضع ته ـ ـا‬ ‫ـ ـ از وضع ته ـ ـا‬
.8 ‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد - ـ ـ ل 7 ـ ـا‬H) .8 ‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد - ـ ـ ل 7 ـ ـا‬H)
.‫حدا ث ـ ـر ز ـ ـاد ن ـ ـد‬ .‫حدا ث ـ ـر ز ـ ـاد ن ـ ـد‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
‫د‬ ‫د‬
‫با‬ ‫با‬
■ ■
(A) (A)
: A ‫عامل‬ : A ‫عامل‬
‫توجــه: عمل ــات ز ــر فقــط با ــد هن امــ انجــام شــود ــه ــر‬ ‫توجــه: عمل ــات ز ــر فقــط با ــد هن امــ انجــام شــود ــه ــر‬
.‫ســرد اســت و اســتفاده نم شــود‬ .‫ســرد اســت و اســتفاده نم شــود‬
‫داده شــده، ســو ا‬ ‫داده شــده، ســو ا‬ ‫همان ونــه ــه در شــ ل روبــرو نما ــ‬ ‫همان ونــه ــه در شــ ل روبــرو نما ــ‬
‫در برابــر‬ ‫در برابــر‬ ‫قــرار ده ــد ــه عالمــت‬ ‫قــرار ده ــد ــه عالمــت‬ ‫( را در وضع تــ‬A) ‫عامــل‬ ‫( را در وضع تــ‬A) ‫عامــل‬
.‫( قــرار ب ــرد‬H) ‫عالمــت‬ .‫( قــرار ب ــرد‬H) ‫عالمــت‬
‫داده ش ـ ـده، س ـ ـو ا را ب ـ ـه‬ ‫داده ش ـ ـده، س ـ ـو ا را ب ـ ـه‬ ‫همان ون ـ ـه ـ ـه در ش ـ ـ ل روب ـ ـرو نما ـ ـ‬ ‫همان ون ـ ـه ـ ـه در ش ـ ـ ل روب ـ ـرو نما ـ ـ‬
.‫ا ـ ـن ق ـ ـرار ده ـ ـد‬ .‫ا ـ ـن ق ـ ـرار ده ـ ـد‬ ‫ـ ـا‬ ‫ـ ـا‬ ‫ا ـ ـن فش ـ ـار ده ـ ـد و آن را در وضع ـ ـت‬ ‫ا ـ ـن فش ـ ـار ده ـ ـد و آن را در وضع ـ ـت‬
:‫عامل‬ :‫عامل‬
‫توجــه: عمل ــات ز ــر فقــط با ــد هن امــ انجــام شــود ــه ــر‬ ‫توجــه: عمل ــات ز ــر فقــط با ــد هن امــ انجــام شــود ــه ــر‬
.‫ســرد اســت و اســتفاده نم شــود‬ .‫ســرد اســت و اســتفاده نم شــود‬
‫داده شــده، ســو ا‬ ‫داده شــده، ســو ا‬ ‫همان ونــه ــه در شــ ل روبــرو نما ــ‬ ‫همان ونــه ــه در شــ ل روبــرو نما ــ‬
‫عام ـ ـل را در وضع ت ـ ـ ق ـ ـرار ده ـ ـد ـ ـه عالم ـ ـت در ن ـ ـار عالم ـ ـت‬ ‫عام ـ ـل را در وضع ت ـ ـ ق ـ ـرار ده ـ ـد ـ ـه عالم ـ ـت در ن ـ ـار عالم ـ ـت‬
‫را از‬ ‫را از‬ ‫داده ش ـ ـده، س ـ ـو ا‬ ‫داده ش ـ ـده، س ـ ـو ا‬ ‫همان ون ـ ـه ـ ـه در ش ـ ـ ل روب ـ ـرو نما ـ ـ‬ ‫همان ون ـ ـه ـ ـه در ش ـ ـ ل روب ـ ـرو نما ـ ـ‬
.‫ج ـ ـا خ ـ ـود خ ـ ـارج ن ـ ـد‬ .‫ج ـ ـا خ ـ ـود خ ـ ـارج ن ـ ـد‬
: : ‫خت سب جات و ذاها لط‬ ‫خت سب جات و ذاها لط‬
‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد‬H) ‫رو س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالم ـ ـت‬ ‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد‬H) ‫رو س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالم ـ ـت‬
‫) ختــه‬psi 7( ‫تحــت فشــار 05 لــو اســ ال‬ ‫) ختــه‬psi 7( ‫تحــت فشــار 05 لــو اســ ال‬
:‫منجمد‬ :‫منجمد‬ ‫خت و ت و مواد ذا‬ ‫خت و ت و مواد ذا‬
‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد‬H) ‫رو س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالم ـ ـت‬ ‫( ق ـ ـرار ده ـ ـد‬H) ‫رو س ـ ـو ا عام ـ ـل را در براب ـ ـر عالم ـ ـت‬
‫) خت ـ ـه‬psi 12( ‫تح ـ ـت فش ـ ـار 08 ل ـ ـو اس ـ ـ ال‬ ‫) خت ـ ـه‬psi 12( ‫تح ـ ـت فش ـ ـار 08 ل ـ ـو اس ـ ـ ال‬
■ ■
‫جا اندا تن سو ا‬ ‫جا اندا تن سو ا‬
‫ردن سو ا‬ ‫ردن سو ا‬ ‫ار‬ ‫ار‬
FA FA FA
.‫( قــرار ب ــرد‬H) .‫( قــرار ب ــرد‬H)
‫تصو ـ ـر‬ ‫تصو ـ ـر‬
.7 . .7 . ‫- ـ ـ ل‬ ‫- ـ ـ ل‬
‫غــذا در حالــت‬ ‫غــذا در حالــت‬
.‫م شــود‬ .‫م شــود‬
‫تصو ـ ـر‬ ‫تصو ـ ـر‬
.8 . .8 . ‫- ـ ـ ل‬ ‫- ـ ـ ل‬
‫غ ـ ـذا در حال ـ ـت‬ ‫غ ـ ـذا در حال ـ ـت‬
.‫م ش ـ ـود‬ .‫م ش ـ ـود‬
110 110 110