TEFAL P25840 User Manual page 61

‫دستورالعملها‬ ‫دستورالعملها‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ود وقت را جهت مطالع‬ ‫ود وقت را جهت مطالع‬
‫راهنما مراجع نما د. استفاده نامناسب‬ ‫راهنما مراجع نما د. استفاده نامناسب‬
.‫ود‬ .‫ود‬ ‫سارات جد‬ ‫سارات جد‬
:‫جهت تام ن ا من شما، ا ن زود ز مطابق با استانداردها و مقررات مربو م باشد‬ :‫جهت تام ن ا من شما، ا ن زود ز مطابق با استانداردها و مقررات مربو م باشد‬
‫دستورالعملها مربو به وسا ل دارا قابل ت ار تحت فشار‬ ‫دستورالعملها مربو به وسا ل دارا قابل ت ار تحت فشار‬
.‫( مسدود ن ست‬B) ‫در ه خروج بخار‬ .‫( مسدود ن ست‬B) ‫در ه خروج بخار‬
‫است‬ ‫است‬
- ‫ق ـ ـرار رفت ـ ـه اس ـ ـت‬ - ‫ق ـ ـرار رفت ـ ـه اس ـ ـت‬ ‫واش ـ ـر زود ـ ـز ام ـ ـال در ج ـ ـا خ ـ ـود درون در ـ ـو‬ ‫واش ـ ـر زود ـ ـز ام ـ ـال در ج ـ ـا خ ـ ـود درون در ـ ـو‬
‫امــال بســته شــده انــد. دســته هــا در ــو‬ ‫امــال بســته شــده انــد. دســته هــا در ــو‬
‫ج ـ ـزو اج ـ ـزا ا من ـ ـ م باش ـ ـند. هر ـ ـز خودس ـ ـرانه اق ـ ـدام ب ـ ـه باز ـ ـردن ـ ـا‬ ‫ج ـ ـزو اج ـ ـزا ا من ـ ـ م باش ـ ـند. هر ـ ـز خودس ـ ـرانه اق ـ ـدام ب ـ ـه باز ـ ـردن ـ ـا‬
‫از اس ـ ـتفاده از زود ـ ـز خ ـ ـود ب ـ ـدون ما ـ ـع ج ـ ـدا خ ـ ـوددار نما ـ ـد ز ـ ـرا ا ـ ـن‬ ‫از اس ـ ـتفاده از زود ـ ـز خ ـ ـود ب ـ ـدون ما ـ ـع ج ـ ـدا خ ـ ـوددار نما ـ ـد ز ـ ـرا ا ـ ـن‬
‫ام ـ ـر م توان ـ ـد منج ـ ـر ب ـ ـه وارد آم ـ ـدن خس ـ ـارت ب ـ ـه آن ـ ـردد. هن ـ ـ ام خ ـ ـت‬ ‫ام ـ ـر م توان ـ ـد منج ـ ـر ب ـ ـه وارد آم ـ ـدن خس ـ ـارت ب ـ ـه آن ـ ـردد. هن ـ ـ ام خ ـ ـت‬
.‫از وج ـ ـود ما ـ ـع در آن اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل نما ـ ـد‬ .‫از وج ـ ـود ما ـ ـع در آن اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل نما ـ ـد‬
‫ل تــر باشــد‬ ‫ل تــر باشــد‬ ‫با ــد 052 م لــ‬ ‫با ــد 052 م لــ‬
‫نبا ــد از 3/2 حجــم زود ــز ب شــتر‬ ‫نبا ــد از 3/2 حجــم زود ــز ب شــتر‬
.6 . .6 . ‫باشــد، حدا ثــر 2 درجــه - تصو ــر‬ ‫باشــد، حدا ثــر 2 درجــه - تصو ــر‬
‫بخ ـ ـار* نبا ـ ـد‬ ‫بخ ـ ـار* نبا ـ ـد‬ ‫هن ـ ـ ام بخار ـ ـز ـ ـردن غ ـ ـذا، م ـ ـواد غذا ـ ـ موج ـ ـود در ـ ـر‬ ‫هن ـ ـ ام بخار ـ ـز ـ ـردن غ ـ ـذا، م ـ ـواد غذا ـ ـ موج ـ ـود در ـ ـر‬
‫در تم ـ ـاس ب ـ ـا آب ق ـ ـرار ب رن ـ ـد و مق ـ ـدار م ـ ـواد غذا ـ ـ موج ـ ـود حدا ث ـ ـر از‬ ‫در تم ـ ـاس ب ـ ـا آب ق ـ ـرار ب رن ـ ـد و مق ـ ـدار م ـ ـواد غذا ـ ـ موج ـ ـود حدا ث ـ ـر از‬
5 . 5 .
‫حج ـ ـم م ـ ـواد غذا ـ ـ مث ـ ـل برن ـ ـج، حبوب ـ ـات، س ـ ـبز ها ب ـ ـدون آب، خ ـ ـور‬ ‫حج ـ ـم م ـ ـواد غذا ـ ـ مث ـ ـل برن ـ ـج، حبوب ـ ـات، س ـ ـبز ها ب ـ ـدون آب، خ ـ ـور‬
‫م ـ ـوه، ـ ـدو تنب ـ ـل، ـ ـدو، هو ـ ـ ، س ـ ـ ب زم ن ـ ـ ، ف ل ـ ـه ماه ـ ـ و غ ـ ـره ـ ـه‬ ‫م ـ ـوه، ـ ـدو تنب ـ ـل، ـ ـدو، هو ـ ـ ، س ـ ـ ب زم ن ـ ـ ، ف ل ـ ـه ماه ـ ـ و غ ـ ـره ـ ـه‬
‫در هن ـ ـ ام خ ـ ـت لع ـ ـاب انداخت ـ ـه ـ ـا ـ ـف م نن ـ ـد حدا ث ـ ـر از 3/1 (درج ـ ـه‬ ‫در هن ـ ـ ام خ ـ ـت لع ـ ـاب انداخت ـ ـه ـ ـا ـ ـف م نن ـ ـد حدا ث ـ ـر از 3/1 (درج ـ ـه‬
.‫نبا ـ ـد ب ش ـ ـتر باش ـ ـد‬ .‫نبا ـ ـد ب ش ـ ـتر باش ـ ـد‬
117 117 117
‫ا ا‬ ‫ا ا‬
‫لطفا قبل از استفاده از زود‬ ‫لطفا قبل از استفاده از زود‬
‫دفتر‬ ‫دفتر‬ ‫داده و هم ش ب‬ ‫داده و هم ش ب‬ ‫ا تصا‬ ‫ا تصا‬
‫م تواند منجر ب‬ ‫م تواند منجر ب‬
‫رند‬ ‫رند‬ ‫قرار م‬ ‫قرار م‬ ‫ه در تماس با مواد غذا‬ ‫ه در تماس با مواد غذا‬
‫مح ط ز ست‬ ‫مح ط ز ست‬
· ·
· ·
· ·
‫( متحر‬C) ‫اطم نان‬ ‫( متحر‬C) ‫اطم نان‬ ‫سو ا‬ ‫سو ا‬
· ·
.12 . .12 . ‫تصو ــر‬ ‫تصو ــر‬
‫دســته هــا در ــو‬ ‫دســته هــا در ــو‬
.‫تعو ـ ـض آنه ـ ـا ن ن ـ ـد‬ .‫تعو ـ ـض آنه ـ ـا ن ن ـ ـد‬
· ·
· ·
‫ــر‬ ‫ــر‬ ‫حداقــل حجــم ما ــع در‬ ‫حداقــل حجــم ما ــع در‬
· ·
.4 . .4 . ‫- تصو ــر‬ ‫- تصو ــر‬
‫موجــود در ــر‬ ‫موجــود در ــر‬ ‫حدا ثــر غــذا‬ ‫حدا ثــر غــذا‬
· ·
· ·
‫2 درج ـ ـه ب ش ـ ـتر نباش ـ ـد - تصو ـ ـر‬ ‫2 درج ـ ـه ب ش ـ ـتر نباش ـ ـد - تصو ـ ـر‬
‫) حج ـ ـم ـ ـر‬MAX ‫) حج ـ ـم ـ ـر‬MAX
.‫*بر حسب مدل‬ .‫*بر حسب مدل‬
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA TÄRKEITÄ VAROTOIMIA TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina
Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina
käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.
käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita. käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.
Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset: Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset: Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset:
- painelaitedirektiivi - painelaitedirektiivi - painelaitedirektiivi
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit - elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
- ympäristö*
- ympäristö* - ympäristö*
‫مواد‬ ‫مواد‬
VARMISTA, ETTÄ VARMISTA, ETTÄ VARMISTA, ETTÄ
• höyrynpoistoaukko (B) ei ole tukossa. • höyrynpoistoaukko (B) ei ole tukossa. • höyrynpoistoaukko (B) ei ole tukossa.
• varoventtiilin (C) mäntä liikkuu. • varoventtiilin (C) mäntä liikkuu. • varoventtiilin (C) mäntä liikkuu.
• kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle - kuva 12. • kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle - kuva 12. • kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle - kuva 12.
• kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat • kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat • kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat
turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse. turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse. turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse.
• Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi • Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi • Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi
vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi
nestettä valmistuksen aikana. nestettä valmistuksen aikana. nestettä valmistuksen aikana.
• Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä • Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä • Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä
- kuva 6. - kuva 6. - kuva 6.
• Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä • Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä • Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä
kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2
kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2 kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2
-merkintää - kuva 5. -merkintää - kuva 5. -merkintää - kuva 5.
• Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta • Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta • Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta
elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen
aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut
hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai
kalafileet. kalafileet. kalafileet.
* Mallista riippuen. * Mallista riippuen. * Mallista riippuen.
FI FI FI
118 118 118