TEFAL P25840 User Manual page 5

‫بصري ً ــا مقابــل الضــوء أن ف ُ تحــة نفــث الب ُ خــار تحتفــ‬
‫بصري ً ــا مقابــل الضــوء أن ف ُ تحــة نفــث الب ُ خــار تحتفــ‬
‫باســتدارتها وخاليــة مــن األوســا . انظــر الرســم المقابــل. إذا‬ ‫باســتدارتها وخاليــة مــن األوســا . انظــر الرســم المقابــل. إذا‬
‫ل ـ ـزم األم ـ ـر، ي ُ رج ـ ـى تنظيفه ـ ـا باس ـ ـتخدام ع ـ ـود تنظي ـ ـف األس ـ ـنان‬
‫ل ـ ـزم األم ـ ـر، ي ُ رج ـ ـى تنظيفه ـ ـا باس ـ ـتخدام ع ـ ـود تنظي ـ ـف األس ـ ـنان‬
‫ي ُ نظ ّ ــف الجــزء الموجــود بداخــل الغطــاء بغســله تحــت‬
‫ي ُ نظ ّ ــف الجــزء الموجــود بداخــل الغطــاء بغســله تحــت‬
‫ال تستخدم أبد ً ا أداة‬
‫ال تستخدم أبد ً ا أداة‬
‫ادة أو مدببة إلجراء‬
‫ادة أو مدببة إلجراء‬
‫ي ُ رجــى التأكــد بأنــه يعمــل بشــكل صحيــح بالضغــط علــى‬
‫ي ُ رجــى التأكــد بأنــه يعمــل بشــكل صحيــح بالضغــط علــى‬
.‫هذه العملية‬
.‫هذه العملية‬
‫المبك ـ ـس ع ـ ـدة م ـ ـرات بواس ـ ـطة ع ـ ـودة قطني ـ ـة، حي ـ ـث يج ـ ـب أن‬
‫المبك ـ ـس ع ـ ـدة م ـ ـرات بواس ـ ـطة ع ـ ـودة قطني ـ ـة، حي ـ ـث يج ـ ـب أن‬
.‫يكــون م ُ تحــركاً ، انطــر الرســم التوضيحــي المقابــل‬
.‫يكــون م ُ تحــركاً ، انطــر الرســم التوضيحــي المقابــل‬
:‫في طنجرة الضغط‬ :‫في طنجرة الضغط‬
‫تُ ســتبدل الحلقــة المانعــة للتســرب لطنجــرة الضغــط مــرة‬
‫تُ ســتبدل الحلقــة المانعــة للتســرب لطنجــرة الضغــط مــرة‬
.‫واحــدة فــي الســنة، أو إذا هــرت عليهــا عالمــات التشــقق‬
.‫واحــدة فــي الســنة، أو إذا هــرت عليهــا عالمــات التشــقق‬
‫ المانعــة للتســرب األصليــة‬TEFAL ‫اســتخدم دائم ً ــا حلقــة‬
‫ المانعــة للتســرب األصليــة‬TEFAL ‫اســتخدم دائم ً ــا حلقــة‬
،(D) ‫إذا لــم يتــم إغــالق طنجــرة الضغــط بشــكل صحيــح، فلــن يرتفــع مؤشــر الضغــط‬
،(D) ‫إذا لــم يتــم إغــالق طنجــرة الضغــط بشــكل صحيــح، فلــن يرتفــع مؤشــر الضغــط‬
.‫وبالتالــي لــن تتمكــن طنجــرة الضغــط مــن زيــادة الضغــط‬
.‫وبالتالــي لــن تتمكــن طنجــرة الضغــط مــن زيــادة الضغــط‬
‫(. ال‬E) ‫إذا كانــت طنجــرة الضغــط تحــت الضغــط، فاليمكــن تشــغيل زر تصريــف الضغــط‬ ‫(. ال‬E) ‫إذا كانــت طنجــرة الضغــط تحــت الضغــط، فاليمكــن تشــغيل زر تصريــف الضغــط‬
.(D) ‫تحــاول فتــح الطنجــرة بالقــوة، وفــوق ذلــك ال تتدخــل بعمــل مؤش ّ ــر الضغــط‬
.(D) ‫تحــاول فتــح الطنجــرة بالقــوة، وفــوق ذلــك ال تتدخــل بعمــل مؤش ّ ــر الضغــط‬
:‫ا نان 2 من تدابير السالمة عند الضغط ال ا د‬
:‫ا نان 2 من تدابير السالمة عند الضغط ال ا د‬
‫( الضغــط ويخــرج الب ُ خــار أفقي ً ــا مــن أعلــى‬C) ‫تدبيــر الســالمة األول: يحــرر صم ّ ــام األمــان‬
‫( الضغــط ويخــرج الب ُ خــار أفقي ً ــا مــن أعلــى‬C) ‫تدبيــر الســالمة األول: يحــرر صم ّ ــام األمــان‬
‫( لبع ـ ـض الب ُ خ ـ ـار باله ـ ـروب عمودي ً ا‬I) ‫تدبي ـ ـر الس ـ ـالمة الثان ـ ـي: تس ـ ـمح الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب‬
‫( لبع ـ ـض الب ُ خ ـ ـار باله ـ ـروب عمودي ً ا‬I) ‫تدبي ـ ـر الس ـ ـالمة الثان ـ ـي: تس ـ ـمح الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب‬
.15 ‫من خالل الفتحة الصغيرة الموجودة على جانب الغطاء وعلى محيط القدر - الشكل‬
.15 ‫من خالل الفتحة الصغيرة الموجودة على جانب الغطاء وعلى محيط القدر - الشكل‬
5
5
5
:(B) ‫الب ُ خار‬ ‫ف ُ تحة نف‬
:(B) ‫الب ُ خار‬ ‫ف ُ تحة نف‬
.(A) ‫انزع صم ّ ام التشغيل‬
.(A) ‫انزع صم ّ ام التشغيل‬
.10 ‫- الشــكل‬
.10 ‫- الشــكل‬
:(C) ‫م ام األمان‬
:(C) ‫م ام األمان‬
.‫المياه الجارية‬
.‫المياه الجارية‬
‫الستبدال الحلقة المانعة للتسر‬ ‫الستبدال الحلقة المانعة للتسر‬
.‫والتــي تتوافــق مــع الطنجــزة التــي تملكهــا‬
.‫والتــي تتوافــق مــع الطنجــزة التــي تملكهــا‬
:‫لتخ ين طنجرة الضغط‬
:‫لتخ ين طنجرة الضغط‬
.‫يوضع الغطاء مقلوباً فوق القدر‬
.‫يوضع الغطاء مقلوباً فوق القدر‬
‫ــ‬ ‫ـ ا ـ ا ـ ـ‬
‫ــ‬ ‫ـ ا ـ ا ـ ـ‬
:‫ج ُ ه ّ زت طنجرة الضغط هذه بعدة أجهزة لألمان‬ :‫ج ُ ه ّ زت طنجرة الضغط هذه بعدة أجهزة لألمان‬
:‫السالمة عند لق الغطاء‬
:‫السالمة عند لق الغطاء‬
:‫السالمة عند فتح الغطاء‬
:‫السالمة عند فتح الغطاء‬
.14 ‫الغطــاء - الشــكل‬
.14 ‫الغطــاء - الشــكل‬
.‫تحذير: هذا قد يطف اللهب على موقد الغاز‬
.‫تحذير: هذا قد يطف اللهب على موقد الغاز‬
.‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬
.‫*سلّ ة الب ُ خار والمؤق ّ ت غير م ُ رفقة مع بعض الموديالت‬
‫لتنظي‬
‫لتنظي‬
‫افحــ‬
‫افحــ‬
‫تُ غسل طنجرة الضغط‬
‫تُ غسل طنجرة الضغط‬
‫لتنظي‬
‫لتنظي‬ .‫بعد كل استخدام‬
.‫بعد كل استخدام‬
‫ال يؤ ر التلو ن البني‬ ‫ال يؤ ر التلو ن البني‬
‫والعالمات التي قد‬
‫والعالمات التي قد‬
‫تظهر بعد االستعمال‬
‫تظهر بعد االستعمال‬
‫المطو ل على تشغيل‬
‫المطو ل على تشغيل‬
.‫طنجرة الضغط‬
.‫طنجرة الضغط‬
‫القدر فقط هو من‬
‫القدر فقط هو من‬
‫في جال ية‬ ‫في جال ية‬
‫إلطالة عمر طنجرة‬
‫إلطالة عمر طنجرة‬
‫الضغط، ال تُ عر ها‬
‫الضغط، ال تُ عر ها‬
‫للتسخين الم ُ فر‬
‫للتسخين الم ُ فر‬
.‫عندما تكون فار ة‬
.‫عندما تكون فار ة‬
‫من الضرور فح‬
‫من الضرور فح‬
‫طنجرة الضغط‬ ‫طنجرة الضغط‬
‫دمة‬
‫دمة‬
‫ الم ُ عتمد‬TEFAL
‫ الم ُ عتمد‬TEFAL
‫بعد 01 سنوات من‬
‫بعد 01 سنوات من‬
.‫االستعمال‬
.‫االستعمال‬
‫ا ـ ــ ــا ـــ‬
‫ا ـ ــ ــا ـــ‬
‫لضم ـ ـان التش ـ ـغيل الس ـ ـليم لطنج ـ ـرة الضغ ـ ـط، ي ُ رج ـ ـى التأك ـ ـد م ـ ـن‬
‫لضم ـ ـان التش ـ ـغيل الس ـ ـليم لطنج ـ ـرة الضغ ـ ـط، ي ُ رج ـ ـى التأك ـ ـد م ـ ـن‬
:‫مراع ـ ـاة توصي ـ ـات التنظي ـ ـف والصيان ـ ـة التالي ـ ـة بع ـ ـد كل اس ـ ـتعمال‬
:‫مراع ـ ـاة توصي ـ ـات التنظي ـ ـف والصيان ـ ـة التالي ـ ـة بع ـ ـد كل اس ـ ـتعمال‬
‫تُ نظ ّ ـ ـف طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط (الق ـ ـدر والغط ـ ـاء) بع ـ ـد كل اس ـ ـتعمال‬
‫تُ نظ ّ ـ ـف طنج ـ ـرة الضغ ـ ـط (الق ـ ـدر والغط ـ ـاء) بع ـ ـد كل اس ـ ـتعمال‬
ً‫وســائل التنظيــف. ي ُ طب ّ ــق ذلــك أيضــا‬
ً‫وســائل التنظيــف. ي ُ طب ّ ــق ذلــك أيضــا‬
‫ال تســتخدم أي م ُ نظ ّ فــات م ُ بي ّ ضــة أو منظ ّ فــات يدخــل‬ ‫ال تســتخدم أي م ُ نظ ّ فــات م ُ بي ّ ضــة أو منظ ّ فــات يدخــل‬
.‫ال تسخن الطنجرة عندما تكون فارغة‬
.‫ال تسخن الطنجرة عندما تكون فارغة‬
.‫ي ُ نظ ّ ف القدر ب سفنجة وبالقليل من سائل التنظيف‬
.‫ي ُ نظ ّ ف القدر ب سفنجة وبالقليل من سائل التنظيف‬
‫للتنظي‬ ‫للتنظي‬
‫ه ـ ـور بق ـ ـع عل ـ ـى الج ـ ـزء الداخل ـ ـي م ـ ـن قع ـ ـر الق ـ ـدر ال يؤث ّ ـ ـر عل ـ ـى‬
‫ه ـ ـور بق ـ ـع عل ـ ـى الج ـ ـزء الداخل ـ ـي م ـ ـن قع ـ ـر الق ـ ـدر ال يؤث ّ ـ ـر عل ـ ـى‬
.‫الصحون‬
.‫الصحون‬
.‫جــودة المعــدن علــى اإلطــالق. فهــي تراكــم للترســبات‬
.‫جــودة المعــدن علــى اإلطــالق. فهــي تراكــم للترســبات‬
‫منه ـ ـا، يمكن ـ ـك اس ـ ـتخدام إس ـ ـفنجة م ـ ـع القلي ـ ـل م ـ ـن‬
‫منه ـ ـا، يمكن ـ ـك اس ـ ـتخدام إس ـ ـفنجة م ـ ـع القلي ـ ـل م ـ ـن‬
.‫ي ُ نظ ّ ف القدر ب سفنجة مع بالقليل من سائل التنظيف‬
.‫ي ُ نظ ّ ف القدر ب سفنجة مع بالقليل من سائل التنظيف‬
‫باســتخدام إســفنجة مــع‬
‫باســتخدام إســفنجة مــع‬
.‫القليــل مــن ســائل التنظيــف، ثــم ي ُ غســل بالمــاء جيــد ً ا‬
.‫القليــل مــن ســائل التنظيــف، ثــم ي ُ غســل بالمــاء جيــد ً ا‬
‫لد مرك‬
‫لد مرك‬
: ‫لقة الغطاء المانعة للتسر‬
: ‫لقة الغطاء المانعة للتسر‬
(I) ‫بع ـ ـد كل دورة طه ـ ـي، تُ نظ ّ ـ ـف الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب‬
(I) ‫بع ـ ـد كل دورة طه ـ ـي، تُ نظ ّ ـ ـف الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب‬
‫إلعــادة تركيــب الحلقــة المانعــة للتســرب، راجــع‬
‫إلعــادة تركيــب الحلقــة المانعــة للتســرب، راجــع‬
‫( (انظ ـ ـر فق ـ ـرة اس ـ ـتخدام صم ّ ـ ـام‬A) ‫إن ـ ـزع صم ّ ـ ـام التش ـ ـغيل‬
‫( (انظ ـ ـر فق ـ ـرة اس ـ ـتخدام صم ّ ـ ـام‬A) ‫إن ـ ـزع صم ّ ـ ـام التش ـ ـغيل‬
.‫( تحت الماء الجاري‬A) ‫نظف صم ّ ام التشغيل‬
.‫( تحت الماء الجاري‬A) ‫نظف صم ّ ام التشغيل‬
‫ال تض ـ ـع وح ـ ـدة المؤق ّ ـ ـت ف ـ ـي جال ّ ي ـ ـة الصح ـ ـون. وال تُ غطس ـ ـها‬
‫ال تض ـ ـع وح ـ ـدة المؤق ّ ـ ـت ف ـ ـي جال ّ ي ـ ـة الصح ـ ـون. وال تُ غطس ـ ـها‬
‫بالم ـ ـاء. لتنظي ـ ـف وح ـ ـدة المؤق ـ ـت تُ س ـ ـتعمل قطع ـ ـة قم ـ ـا‬
‫بالم ـ ـاء. لتنظي ـ ـف وح ـ ـدة المؤق ـ ـت تُ س ـ ـتعمل قطع ـ ـة قم ـ ـا‬
.‫نظيف ـ ـة. ال تس ـ ـتعمل م ـ ـواد التنظي ـ ـف لتنظيفه ـ ـا‬
.‫نظيف ـ ـة. ال تس ـ ـتعمل م ـ ـواد التنظي ـ ـف لتنظيفه ـ ـا‬
AR
AR AR
‫ا ــتــ ــ ـ ـــ‬
‫ا ــتــ ــ ـ ـــ‬
■ ■
‫بالمــاء الدافــ‬
‫بالمــاء الدافــ‬
.*‫على السلة‬
.*‫على السلة‬
.‫الكلــور فــي تركيبهــا‬
.‫الكلــور فــي تركيبهــا‬
:‫القدر من الدا ل‬ ‫لتنظي‬
:‫القدر من الدا ل‬ ‫لتنظي‬
‫للتخل ـ ـ‬
‫للتخل ـ ـ‬
.ً‫الخ ـ ـل األبي ـ ـض ث ـ ـم تُ غس ـ ـل جي ـ ـدا‬
.ً‫الخ ـ ـل األبي ـ ـض ث ـ ـم تُ غس ـ ـل جي ـ ـدا‬
: ‫القدر من الخار‬ ‫لتنظي‬
: ‫القدر من الخار‬ ‫لتنظي‬
:‫الغطاء‬ ‫لتنظي‬
:‫الغطاء‬ ‫لتنظي‬
‫ي ُ غســل الغطــاء بالمــاء الدافــ‬
‫ي ُ غســل الغطــاء بالمــاء الدافــ‬
‫لتنظي‬
‫لتنظي‬
.‫وم ـ ـكان تثبيته ـ ـا‬
.‫وم ـ ـكان تثبيته ـ ـا‬
.12 - 11 ‫- الشــكل‬
.12 - 11 ‫- الشــكل‬
:(A ‫م ام التشغيل‬ ‫لتنظي‬
:(A ‫م ام التشغيل‬ ‫لتنظي‬
.) ‫التشــغيل‬
.) ‫التشــغيل‬
:‫و دة المؤق ت‬ ‫لتنظي‬
:‫و دة المؤق ت‬ ‫لتنظي‬
6
6
6