TEFAL P25840 User Manual page 56

‫ مانــع از بــاال رفتــن‬D ‫وبــ بســت نبا ــد، نما شــ ر فشــار‬ ‫ مانــع از بــاال رفتــن‬D ‫وبــ بســت نبا ــد، نما شــ ر فشــار‬ ‫ مانــع از بــاال رفتــن‬D ‫وبــ بســت نبا ــد، نما شــ ر فشــار‬
.‫( هن ام شروع ار زود ز بس ار عاد ست‬D) ‫وجود بخار در نما ش ر فشار‬ .‫( هن ام شروع ار زود ز بس ار عاد ست‬D) ‫وجود بخار در نما ش ر فشار‬ .‫( هن ام شروع ار زود ز بس ار عاد ست‬D) ‫وجود بخار در نما ش ر فشار‬
،‫فشششــت باشــد‬ ،‫فشششــت باشــد‬ ،‫فشششــت باشــد‬ ‫( همــراه بــا صــدا‬A) ‫عامــل‬ ‫( همــراه بــا صــدا‬A) ‫عامــل‬ ‫( همــراه بــا صــدا‬A) ‫عامــل‬
.‫( ب ـ ـه ص ـ ـدا س ـ ـوت ممت ـ ـد خ ـ ـود بر ـ ـردد‬A) ‫عام ـ ـل‬ .‫( ب ـ ـه ص ـ ـدا س ـ ـوت ممت ـ ـد خ ـ ـود بر ـ ـردد‬A) ‫عام ـ ـل‬ .‫( ب ـ ـه ص ـ ـدا س ـ ـوت ممت ـ ـد خ ـ ـود بر ـ ـردد‬A) ‫عام ـ ـل‬
.‫خت مدرج در دستور ته ه غذا تبع ت ن د‬ .‫خت مدرج در دستور ته ه غذا تبع ت ن د‬ .‫خت مدرج در دستور ته ه غذا تبع ت ن د‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ .‫ن د‬ ‫را ه دارا تا مر م باشند برنامه ر ز‬ ‫را ه دارا تا مر م باشند برنامه ر ز‬ ‫را ه دارا تا مر م باشند برنامه ر ز‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ .‫ن د‬
‫با‬ ‫با‬ ‫با‬ ‫د د د‬ ‫د د د‬ ‫د د د‬ ‫نان‬ ‫نان‬ ‫نان‬
‫دن بخار ذا و‬ ‫دن بخار ذا و‬ ‫دن بخار ذا و‬ ‫زاد‬ ‫زاد‬ ‫زاد‬
‫، ســبز جات، وشــتها‬ ‫، ســبز جات، وشــتها‬ ‫، ســبز جات، وشــتها‬
‫ب رون‬ ‫ب رون‬ ‫ب رون‬ ‫ما ع ن از ر‬ ‫ما ع ن از ر‬ ‫ما ع ن از ر‬
‫عامل‬ ‫عامل‬ ‫عامل‬ ‫م ر د، سو ا‬ ‫م ر د، سو ا‬ ‫م ر د، سو ا‬
‫( را ب ـ ـه تدر ـ ـج ط ـ ـور ب رخان ـ ـد ـ ـه س ـ ـرعت‬A) ‫عام ـ ـل‬ ‫( را ب ـ ـه تدر ـ ـج ط ـ ـور ب رخان ـ ـد ـ ـه س ـ ـرعت‬A) ‫عام ـ ـل‬ ‫( را ب ـ ـه تدر ـ ـج ط ـ ـور ب رخان ـ ـد ـ ـه س ـ ـرعت‬A) ‫عام ـ ـل‬
‫( را ب و ع ت‬A) ‫( را ب و ع ت‬A) ‫( را ب و ع ت‬A)
‫خ ـ ـروج بخ ـ ـار مناس ـ ـب ب ـ ـا س ـ ـرعت ب ـ ـاز ـ ـردن ش ـ ـ ر باش ـ ـد و در انته ـ ـا‬ ‫خ ـ ـروج بخ ـ ـار مناس ـ ـب ب ـ ـا س ـ ـرعت ب ـ ـاز ـ ـردن ش ـ ـ ر باش ـ ـد و در انته ـ ـا‬ ‫خ ـ ـروج بخ ـ ـار مناس ـ ـب ب ـ ـا س ـ ـرعت ب ـ ـاز ـ ـردن ش ـ ـ ر باش ـ ـد و در انته ـ ـا‬
‫بر ردانده‬ ‫بر ردانده‬ ‫بر ردانده‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫. 9. قــرار داشــتن‬ ‫. 9. قــرار داشــتن‬ ‫. 9. قــرار داشــتن‬
، 8 ‫. 7 ا‬ ، 8 ‫. 7 ا‬ ، 8 ‫. 7 ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬
‫بر ن د و‬ ‫بر ن د و‬ ‫بر ن د و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫عامل‬ ‫عامل‬ ‫عامل‬ ‫س س سو ا‬ ‫س س سو ا‬ ‫س س سو ا‬
(D) ‫ا ر زود هم نان تحت فشار با د، نما ش ر فشار‬ (D) ‫ا ر زود هم نان تحت فشار با د، نما ش ر فشار‬ (D) ‫ا ر زود هم نان تحت فشار با د، نما ش ر فشار‬
‫را ب و ع ت رو‬ ‫را ب و ع ت رو‬ ‫را ب و ع ت رو‬
‫بخار بر ردان د. در‬ ‫بخار بر ردان د. در‬ ‫بخار بر ردان د. در‬
‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫من مراقب با‬ ‫من مراقب با‬ ‫من مراقب با‬
‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا ســو ها، برنــج، اســتا، اســتارد‬ ‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا ســو ها، برنــج، اســتا، اســتارد‬ ‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا ســو ها، برنــج، اســتا، اســتارد‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫در ا ن‬ ‫در ا ن‬ ‫در ا ن‬
‫خ ـ ـت غ ـ ـذا‬ ‫خ ـ ـت غ ـ ـذا‬ ‫خ ـ ـت غ ـ ـذا‬
.‫ب رون نر د‬ .‫ب رون نر د‬ .‫ب رون نر د‬
.‫شــامل برنــج، اســتا ــا شــامل آب ز ــاد مناســب اســت‬ .‫شــامل برنــج، اســتا ــا شــامل آب ز ــاد مناســب اســت‬ .‫شــامل برنــج، اســتا ــا شــامل آب ز ــاد مناســب اســت‬
‫هم نط ـ ـور ـ ـه در تصو ـ ـر روب ـ ـرو مش ـ ـاهده م ن ـ ـد، با ـ ـد زود ـ ـز‬ ‫هم نط ـ ـور ـ ـه در تصو ـ ـر روب ـ ـرو مش ـ ـاهده م ن ـ ـد، با ـ ـد زود ـ ـز‬ ‫هم نط ـ ـور ـ ـه در تصو ـ ـر روب ـ ـرو مش ـ ـاهده م ن ـ ـد، با ـ ـد زود ـ ـز‬
‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ـ ـر ش ـ ـده باش ـ ـد ق ـ ـرار‬ ‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ـ ـر ش ـ ـده باش ـ ـد ق ـ ـرار‬ ‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد ش ـ ـ ر ـ ـر ش ـ ـده باش ـ ـد ق ـ ـرار‬
‫فش ـ ـار بد ـ ـن ترت ـ ـب تس ـ ـر ع ش ـ ـود. ق ـ ـرار رفت ـ ـن‬ ‫فش ـ ـار بد ـ ـن ترت ـ ـب تس ـ ـر ع ش ـ ـود. ق ـ ـرار رفت ـ ـن‬ ‫فش ـ ـار بد ـ ـن ترت ـ ـب تس ـ ـر ع ش ـ ـود. ق ـ ـرار رفت ـ ـن‬
‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( در ا نتر ـ ـن م ـ ـزان خ ـ ـود ب ـ ـه ا ـ ـن معناس ـ ـت‬D) ‫نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬
‫هنــ ام خــت غذاهــا خــاص مثــل ورقــه هــا هو ــ ، ــدو‬ ‫هنــ ام خــت غذاهــا خــاص مثــل ورقــه هــا هو ــ ، ــدو‬ ‫هنــ ام خــت غذاهــا خــاص مثــل ورقــه هــا هو ــ ، ــدو‬
‫ش ـ ـده‬ ‫ش ـ ـده‬ ‫ش ـ ـده‬ ‫تنب ـ ـل (ب ـ ـه ج ـ ـدول خ ـ ـت مراجع ـ ـه ن ـ ـد) ا س ـ ـبز ها خش ـ ـ‬ ‫تنب ـ ـل (ب ـ ـه ج ـ ـدول خ ـ ـت مراجع ـ ـه ن ـ ـد) ا س ـ ـبز ها خش ـ ـ‬ ‫تنب ـ ـل (ب ـ ـه ج ـ ـدول خ ـ ـت مراجع ـ ـه ن ـ ـد) ا س ـ ـبز ها خش ـ ـ‬
‫هن ام جابجا‬ ‫هن ام جابجا‬ ‫هن ام جابجا‬
‫فش ـ ـار را خ ـ ـارج ن ن ـ ـد. در ع ـ ـوض، ـ ـس از اتم ـ ـام خ ـ ـت ب ذار ـ ـد ت ـ ـا‬ ‫فش ـ ـار را خ ـ ـارج ن ن ـ ـد. در ع ـ ـوض، ـ ـس از اتم ـ ـام خ ـ ـت ب ذار ـ ـد ت ـ ـا‬ ‫فش ـ ـار را خ ـ ـارج ن ن ـ ـد. در ع ـ ـوض، ـ ـس از اتم ـ ـام خ ـ ـت ب ذار ـ ـد ت ـ ـا‬
‫تحت فشار‬ ‫تحت فشار‬ ‫تحت فشار‬ ‫زود‬ ‫زود‬ ‫زود‬
‫( قب ـ ـل‬D) ‫زود ـ ـز در دم ـ ـا ات ـ ـاق س ـ ـرد ش ـ ـود و نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( قب ـ ـل‬D) ‫زود ـ ـز در دم ـ ـا ات ـ ـاق س ـ ـرد ش ـ ـود و نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬ ‫( قب ـ ـل‬D) ‫زود ـ ـز در دم ـ ـا ات ـ ـاق س ـ ـرد ش ـ ـود و نما ش ـ ـ ر فش ـ ـار‬
‫است، از وارد ردن‬ ‫است، از وارد ردن‬ ‫است، از وارد ردن‬
‫از ب ـ ـاز ـ ـردن در ب ـ ـه ا نتر ـ ـن س ـ ـطح خ ـ ـود رس ـ ـ ده باش ـ ـد. زم ـ ـان‬ ‫از ب ـ ـاز ـ ـردن در ب ـ ـه ا نتر ـ ـن س ـ ـطح خ ـ ـود رس ـ ـ ده باش ـ ـد. زم ـ ـان‬ ‫از ب ـ ـاز ـ ـردن در ب ـ ـه ا نتر ـ ـن س ـ ـطح خ ـ ـود رس ـ ـ ده باش ـ ـد. زم ـ ـان‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د د ب‬ ‫د د ب‬ ‫د د ب‬ ‫ت انها‬ ‫ت انها‬ ‫ت انها‬
.‫ده ـ ـد‬ .‫ده ـ ـد‬ .‫ده ـ ـد‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ .‫ن د‬ ‫وددار‬ ‫وددار‬ ‫وددار‬
‫م ـ ـا ب ـ ـه ش ـ ـما توصي ـ ـة ميكني ـ ـم كه هن ام تهيه س ـ ـو ها ر را س ـ ـريعا‬ ‫م ـ ـا ب ـ ـه ش ـ ـما توصي ـ ـة ميكني ـ ـم كه هن ام تهيه س ـ ـو ها ر را س ـ ـريعا‬ ‫م ـ ـا ب ـ ـه ش ـ ـما توصي ـ ـة ميكني ـ ـم كه هن ام تهيه س ـ ـو ها ر را س ـ ـريعا‬
.)‫بوداش ـ ـت س ـ ـريع فش ـ ـار مراجعه كنيد‬ .)‫بوداش ـ ـت س ـ ـريع فش ـ ـار مراجعه كنيد‬ .)‫بوداش ـ ـت س ـ ـريع فش ـ ـار مراجعه كنيد‬
107 107 107 107
‫نان ــ در زود ــ بــ‬ ‫نان ــ در زود ــ بــ‬ ‫نان ــ در زود ــ بــ‬
.‫م شــود‬ .‫م شــود‬ .‫م شــود‬ ‫فشــار در ــر‬ ‫فشــار در ــر‬ ‫فشــار در ــر‬
‫نان ــه خــروج مــداوم بخــار از ســو ا‬ ‫نان ــه خــروج مــداوم بخــار از ســو ا‬ ‫نان ــه خــروج مــداوم بخــار از ســو ا‬
‫ح ـ ـرارت را ـ ـم ن ـ ـد ت ـ ـا س ـ ـو ا‬ ‫ح ـ ـرارت را ـ ـم ن ـ ـد ت ـ ـا س ـ ـو ا‬ ‫ح ـ ـرارت را ـ ـم ن ـ ـد ت ـ ـا س ـ ـو ا‬
‫از زمانها‬ ‫از زمانها‬ ‫از زمانها‬
‫با استفاده از تا مر زمان خت مدلها‬ ‫با استفاده از تا مر زمان خت مدلها‬ ‫با استفاده از تا مر زمان خت مدلها‬
‫به محض ا ان خت، منبع رما ش را خامو‬ ‫به محض ا ان خت، منبع رما ش را خامو‬ ‫به محض ا ان خت، منبع رما ش را خامو‬
:‫جهت رو بخار‬ :‫جهت رو بخار‬ :‫جهت رو بخار‬
:‫هست بخار‬ :‫هست بخار‬ :‫هست بخار‬ ‫- رو‬ ‫- رو‬ ‫- رو‬
‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا خــور‬ ‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا خــور‬ ‫ا ــن شــ وه خــروج بخــار بــرا خــور‬
.‫ت ــه ا و غذاهــا در ا ــ مناســب اســت‬ .‫ت ــه ا و غذاهــا در ا ــ مناســب اســت‬ .‫ت ــه ا و غذاهــا در ا ــ مناســب اســت‬
‫س ـ ـو ا‬ ‫س ـ ـو ا‬ ‫س ـ ـو ا‬
‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ ‫ــ ل‬ - ‫قــرار ب ــرد‬ - ‫قــرار ب ــرد‬ - ‫قــرار ب ــرد‬ ‫در وضع ــت‬ ‫در وضع ــت‬ ‫در وضع ــت‬
.‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬ .‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬ .‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬
.‫مانع از باز ردن در زود م شود‬ .‫مانع از باز ردن در زود م شود‬ .‫مانع از باز ردن در زود م شود‬
:‫- رو سر ع بخار‬ :‫- رو سر ع بخار‬ :‫- رو سر ع بخار‬
‫و ان ـ ـواع ود ن ـ ـ ، دس ـ ـتورها‬ ‫و ان ـ ـواع ود ن ـ ـ ، دس ـ ـتورها‬ ‫و ان ـ ـواع ود ن ـ ـ ، دس ـ ـتورها‬ ‫تخ ـ ـم م ـ ـر ، ـ ـ‬ ‫تخ ـ ـم م ـ ـر ، ـ ـ‬ ‫تخ ـ ـم م ـ ـر ، ـ ـ‬
‫را در س ـ ـ ن‬ ‫را در س ـ ـ ن‬ ‫را در س ـ ـ ن‬
‫ده ـ ـد ت ـ ـا اه ـ ـ‬ ‫ده ـ ـد ت ـ ـا اه ـ ـ‬ ‫ده ـ ـد ت ـ ـا اه ـ ـ‬
.‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬ .‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬ .‫ـ ـه زود ـ ـز تح ـ ـت فش ـ ـار نم باش ـ ـد‬
.2 ‫ال 1 و‬ .2 ‫ال 1 و‬ .2 ‫ال 1 و‬ ‫م توان د در زود ز را باز ن د - ا‬ ‫م توان د در زود ز را باز ن د - ا‬ ‫م توان د در زود ز را باز ن د - ا‬
: : : ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫- ذاها‬ ‫- ذاها‬ ‫- ذاها‬
‫خ ـ ـت را م ـ ـ از زم ـ ـان توص ـ ـه ش ـ ـده اه ـ ـ‬ ‫خ ـ ـت را م ـ ـ از زم ـ ـان توص ـ ـه ش ـ ـده اه ـ ـ‬ ‫خ ـ ـت را م ـ ـ از زم ـ ـان توص ـ ـه ش ـ ـده اه ـ ـ‬
‫از بخار تخليه كنيد (بخ‬ ‫از بخار تخليه كنيد (بخ‬ ‫از بخار تخليه كنيد (بخ‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
■ ■ ■
‫تا مــر تنهــا در بعضــ از مدلهــا موجــود اســت. تا مــر ــه مســتقل عمــل‬ ‫تا مــر تنهــا در بعضــ از مدلهــا موجــود اســت. تا مــر ــه مســتقل عمــل‬ ‫تا مــر تنهــا در بعضــ از مدلهــا موجــود اســت. تا مــر ــه مســتقل عمــل‬
‫م ن ـ ـد و قاب ـ ـل جابجا ـ ـ اس ـ ـت، ب ـ ـه ش ـ ـما هش ـ ـدار م ده ـ ـد ـ ـه خ ـ ـت غ ـ ـذا تم ـ ـام‬ ‫م ن ـ ـد و قاب ـ ـل جابجا ـ ـ اس ـ ـت، ب ـ ـه ش ـ ـما هش ـ ـدار م ده ـ ـد ـ ـه خ ـ ـت غ ـ ـذا تم ـ ـام‬ ‫م ن ـ ـد و قاب ـ ـل جابجا ـ ـ اس ـ ـت، ب ـ ـه ش ـ ـما هش ـ ـدار م ده ـ ـد ـ ـه خ ـ ـت غ ـ ـذا تم ـ ـام‬
‫ـ ـه تا م ـ ـر قاب ـ ـل جابجا س ـ ـت، م توان ـ ـد آن را در ح ـ ـن‬ ‫ـ ـه تا م ـ ـر قاب ـ ـل جابجا س ـ ـت، م توان ـ ـد آن را در ح ـ ـن‬ ‫ـ ـه تا م ـ ـر قاب ـ ـل جابجا س ـ ـت، م توان ـ ـد آن را در ح ـ ـن‬
.‫ ق ـ ـرار ده ـ ـد‬G(c) ‫رن ـ ـده‬ .‫ ق ـ ـرار ده ـ ـد‬G(c) ‫رن ـ ـده‬ .‫ ق ـ ـرار ده ـ ـد‬G(c) ‫رن ـ ـده‬
.‫زود ز شما طور طراح شده ه با ا بدون تا مر ار ند‬ .‫زود ز شما طور طراح شده ه با ا بدون تا مر ار ند‬ .‫زود ز شما طور طراح شده ه با ا بدون تا مر ار ند‬
‫روش ـ ـن ـ ـردن دس ـ ـت اه: د م ـ ـه را ب ـ ـار فش ـ ـار ده ـ ـد ت ـ ـا دو رق ـ ـم صف ـ ـر رو‬ ‫روش ـ ـن ـ ـردن دس ـ ـت اه: د م ـ ـه را ب ـ ـار فش ـ ـار ده ـ ـد ت ـ ـا دو رق ـ ـم صف ـ ـر رو‬ ‫روش ـ ـن ـ ـردن دس ـ ـت اه: د م ـ ـه را ب ـ ـار فش ـ ـار ده ـ ـد ت ـ ـا دو رق ـ ـم صف ـ ـر رو‬
.‫انتخاب زمان خت (حدا ثر 06 دق قه): د مه را فشار ده د‬ .‫انتخاب زمان خت (حدا ثر 06 دق قه): د مه را فشار ده د‬ .‫انتخاب زمان خت (حدا ثر 06 دق قه): د مه را فشار ده د‬
■ ■ ■
‫مع ــوس زمــان خــت: ــس از نــد ثان ــه د مــه را رهــا ن ــد‬ ‫مع ــوس زمــان خــت: ــس از نــد ثان ــه د مــه را رهــا ن ــد‬ ‫مع ــوس زمــان خــت: ــس از نــد ثان ــه د مــه را رهــا ن ــد‬
‫داده م شــود: شــمار‬ ‫داده م شــود: شــمار‬ ‫داده م شــود: شــمار‬
.‫ود‬ .‫ود‬ .‫ود‬ ‫رو‬ ‫رو‬ ‫رو‬
‫هش ـ ـدارها صوت ـ ـ : تا م ـ ـر اتم ـ ـام خ ـ ـت را ب ـ ـا ارس ـ ـال ن ـ ـد ب ـ ـوق ب ـ ـه ش ـ ـما‬ ‫هش ـ ـدارها صوت ـ ـ : تا م ـ ـر اتم ـ ـام خ ـ ـت را ب ـ ـا ارس ـ ـال ن ـ ـد ب ـ ـوق ب ـ ـه ش ـ ـما‬ ‫هش ـ ـدارها صوت ـ ـ : تا م ـ ـر اتم ـ ـام خ ـ ـت را ب ـ ـا ارس ـ ـال ن ـ ـد ب ـ ـوق ب ـ ـه ش ـ ـما‬
.‫ا ـ ـان هش ـ ـدار صوت ـ ـ د م ـ ـه را فش ـ ـار ده ـ ـد‬ .‫ا ـ ـان هش ـ ـدار صوت ـ ـ د م ـ ـه را فش ـ ـار ده ـ ـد‬ .‫ا ـ ـان هش ـ ـدار صوت ـ ـ د م ـ ـه را فش ـ ـار ده ـ ـد‬
‫شــده را هم شــه بــا‬ ‫شــده را هم شــه بــا‬ ‫شــده را هم شــه بــا‬
.‫فشــار د مــه و ن هداشــتن آن بــه مــدت دو ثان ــه تغ ــر داد‬ .‫فشــار د مــه و ن هداشــتن آن بــه مــدت دو ثان ــه تغ ــر داد‬ .‫فشــار د مــه و ن هداشــتن آن بــه مــدت دو ثان ــه تغ ــر داد‬
.‫نصب: تا مر را در جا خود بر رو در زود ز قرار ده د‬ .‫نصب: تا مر را در جا خود بر رو در زود ز قرار ده د‬ .‫نصب: تا مر را در جا خود بر رو در زود ز قرار ده د‬
.‫باال ب ش د‬ .‫باال ب ش د‬ .‫باال ب ش د‬
‫قــرار نده ــد. هر ــز تا مــر را در آب قــرار‬ ‫قــرار نده ــد. هر ــز تا مــر را در آب قــرار‬ ‫قــرار نده ــد. هر ــز تا مــر را در آب قــرار‬
‫تم ــز اســتفاده ن ــد. بــرا‬ ‫تم ــز اســتفاده ن ــد. بــرا‬ ‫تم ــز اســتفاده ن ــد. بــرا‬
‫شــ ل‬ ‫شــ ل‬ ‫شــ ل‬ ‫د مــه ا‬ ‫د مــه ا‬ ‫د مــه ا‬
‫ اس ـ ـت. باتر واحد خت و ز حاو د متو س ـ ـ‬CR2032 ‫ اس ـ ـت. باتر واحد خت و ز حاو د متو س ـ ـ‬CR2032 ‫ اس ـ ـت. باتر واحد خت و ز حاو د متو س ـ ـ‬CR2032
‫ اس ـ ـت ه مطابق با مقررات‬A ‫ اس ـ ـت ه مطابق با مقررات‬A ‫ اس ـ ـت ه مطابق با مقررات‬A
‫ارو ا ـ ـ اس ـ ـت. ب ـ ـرا ا من ـ ـ ش ـ ـما و ب ـ ـرا حفا ـ ـت از مح ـ ـط‬ ‫ارو ا ـ ـ اس ـ ـت. ب ـ ـرا ا من ـ ـ ش ـ ـما و ب ـ ـرا حفا ـ ـت از مح ـ ـط‬ ‫ارو ا ـ ـ اس ـ ـت. ب ـ ـرا ا من ـ ـ ش ـ ـما و ب ـ ـرا حفا ـ ـت از مح ـ ـط‬
‫ز س ـ ـت: بات ـ ـر را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد، آن را در مع ـ ـرض دم ـ ـا ب ـ ـاال ق ـ ـرار‬ ‫ز س ـ ـت: بات ـ ـر را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد، آن را در مع ـ ـرض دم ـ ـا ب ـ ـاال ق ـ ـرار‬ ‫ز س ـ ـت: بات ـ ـر را ب ـ ـاز ن ن ـ ـد، آن را در مع ـ ـرض دم ـ ـا ب ـ ـاال ق ـ ـرار‬
‫را‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫خان ــ دور نده ــد. باتــر‬ ‫خان ــ دور نده ــد. باتــر‬ ‫خان ــ دور نده ــد. باتــر‬
.‫فق ـ ـط م ـ ـ ت ـ ـوان در مر ـ ـز دف ـ ـع بات ـ ـر دور انداخ ـ ـت‬ .‫فق ـ ـط م ـ ـ ت ـ ـوان در مر ـ ـز دف ـ ـع بات ـ ـر دور انداخ ـ ـت‬ .‫فق ـ ـط م ـ ـ ت ـ ـوان در مر ـ ـز دف ـ ـع بات ـ ـر دور انداخ ـ ـت‬
‫تحتانــ تا مــر قــرار دارد و آنطــور ــه در شــ ل‬ ‫تحتانــ تا مــر قــرار دارد و آنطــور ــه در شــ ل‬ ‫تحتانــ تا مــر قــرار دارد و آنطــور ــه در شــ ل‬
‫مقاب ـ ـل م ب ن ـ ـد جه ـ ـت تعو ـ ـض آن م ت ـ ـوان ب ـ ـه خ ـ ـرده فروش ـ ـ ها مج ـ ـاز‬ ‫مقاب ـ ـل م ب ن ـ ـد جه ـ ـت تعو ـ ـض آن م ت ـ ـوان ب ـ ـه خ ـ ـرده فروش ـ ـ ها مج ـ ـاز‬ ‫مقاب ـ ـل م ب ن ـ ـد جه ـ ـت تعو ـ ـض آن م ت ـ ـوان ب ـ ـه خ ـ ـرده فروش ـ ـ ها مج ـ ـاز‬
‫در صــورت تما ــل شــما م توان ــد تا مــر د ــر از مرا ــز خدمــات مجــاز‬ ‫در صــورت تما ــل شــما م توان ــد تا مــر د ــر از مرا ــز خدمــات مجــاز‬ ‫در صــورت تما ــل شــما م توان ــد تا مــر د ــر از مرا ــز خدمــات مجــاز‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
‫ش ـ ـده اس ـ ـت. از آنجا ـ ـ‬ ‫ش ـ ـده اس ـ ـت. از آنجا ـ ـ‬ ‫ش ـ ـده اس ـ ـت. از آنجا ـ ـ‬
‫خ ـ ـت غ ـ ـذا ب ـ ـه هم ـ ـراه داش ـ ـته باش ـ ـ د ـ ـا ب ـ ـر رو‬ ‫خ ـ ـت غ ـ ـذا ب ـ ـه هم ـ ـراه داش ـ ـته باش ـ ـ د ـ ـا ب ـ ـر رو‬ ‫خ ـ ـت غ ـ ـذا ب ـ ـه هم ـ ـراه داش ـ ـته باش ـ ـ د ـ ـا ب ـ ـر رو‬
: ‫ار با زود‬ : ‫ار با زود‬ : ‫ار با زود‬
.‫د ـ ـدار ش ـ ـود‬ .‫د ـ ـدار ش ـ ـود‬ .‫د ـ ـدار ش ـ ـود‬ ‫صفح ـ ـه نما ـ ـ‬ ‫صفح ـ ـه نما ـ ـ‬ ‫صفح ـ ـه نما ـ ـ‬
‫مع وس دق قه ا‬ ‫مع وس دق قه ا‬ ‫مع وس دق قه ا‬ ‫له ا : شمار‬ ‫له ا : شمار‬ ‫له ا : شمار‬
60
‫مع وس ثان ه ا‬ ‫مع وس ثان ه ا‬ ‫مع وس ثان ه ا‬ ‫مداوم: شمار‬ ‫مداوم: شمار‬ ‫مداوم: شمار‬
‫شــما بــر صفحــه نما ــ‬ ‫شــما بــر صفحــه نما ــ‬ ‫شــما بــر صفحــه نما ــ‬ ‫و زمــان انتخابــ‬ ‫و زمــان انتخابــ‬ ‫و زمــان انتخابــ‬
.‫مع ــوس آغــاز شــده اســت‬ .‫مع ــوس آغــاز شــده اســت‬ .‫مع ــوس آغــاز شــده اســت‬
‫با د‬ ‫با د‬ ‫با د‬ ‫مع و‬ ‫مع و‬ ‫مع و‬ ‫مار‬ ‫مار‬ ‫مار‬ ‫سوت سو ا‬ ‫سوت سو ا‬ ‫سوت سو ا‬
‫اط ـ ـالع م ده ـ ـد. ب ـ ـرا‬ ‫اط ـ ـالع م ده ـ ـد. ب ـ ـرا‬ ‫اط ـ ـالع م ده ـ ـد. ب ـ ـرا‬
‫ردن دست اه: خود ار‬ ‫ردن دست اه: خود ار‬ ‫ردن دست اه: خود ار‬
‫اشــتباه برنامــه ر ــز : م تــوان زمــان برنامــه ر ــز‬ ‫اشــتباه برنامــه ر ــز : م تــوان زمــان برنامــه ر ــز‬ ‫اشــتباه برنامــه ر ــز : م تــوان زمــان برنامــه ر ــز‬
‫جهت برداشتن تا مر آن را به آرام به طر‬ ‫جهت برداشتن تا مر آن را به آرام به طر‬ ‫جهت برداشتن تا مر آن را به آرام به طر‬
: ‫در استفاده از زود‬ : ‫در استفاده از زود‬ : ‫در استفاده از زود‬
‫تا مــر را در ماشــ ن رفشــو‬ ‫تا مــر را در ماشــ ن رفشــو‬ ‫تا مــر را در ماشــ ن رفشــو‬
‫نده ــد. جهــت نظافــت تا مــر از ار ــه ا‬ ‫نده ــد. جهــت نظافــت تا مــر از ار ــه ا‬ ‫نده ــد. جهــت نظافــت تا مــر از ار ــه ا‬
.‫نظافــت تا مــر از شــو نده هــا اســتفاده ن ن ــد‬ .‫نظافــت تا مــر از شــو نده هــا اســتفاده ن ن ــد‬ .‫نظافــت تا مــر از شــو نده هــا اســتفاده ن ن ــد‬
:‫دور اندا تن تا مر‬ :‫دور اندا تن تا مر‬ :‫دور اندا تن تا مر‬ ‫ون‬ ‫ون‬ ‫ون‬
‫باتــر‬ ‫باتــر‬ ‫باتــر‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫نتــرل ننــده آشــ ز‬ ‫نتــرل ننــده آشــ ز‬ ‫نتــرل ننــده آشــ ز‬ ‫باتــر‬ ‫باتــر‬ ‫باتــر‬
:‫اتن ش ـ ـماره‬ :‫اتن ش ـ ـماره‬ :‫اتن ش ـ ـماره‬
‫نده ــد و آن را بــا زبالــه هــا‬ ‫نده ــد و آن را بــا زبالــه هــا‬ ‫نده ــد و آن را بــا زبالــه هــا‬
‫باطــر شــما در بخــ‬ ‫باطــر شــما در بخــ‬ ‫باطــر شــما در بخــ‬
.‫مراجعــه نمــود‬ .‫مراجعــه نمــود‬ .‫مراجعــه نمــود‬
.‫ ته ــه ن ــد‬TEFAL .‫ ته ــه ن ــد‬TEFAL .‫ ته ــه ن ــد‬TEFAL
‫ا ت ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬
‫شــمار‬ ‫شــمار‬ ‫شــمار‬
FA FA FA FA
‫با دا‬ ‫با دا‬ ‫با دا‬
‫خامو‬ ‫خامو‬ ‫خامو‬
+ + +
‫ها‬ ‫ها‬ ‫ها‬ ‫تو‬ ‫تو‬ ‫تو‬
‫محل شروع‬ ‫محل شروع‬ ‫محل شروع‬
)‫(دو ن مه ماه روبرو هم‬ )‫(دو ن مه ماه روبرو هم‬ )‫(دو ن مه ماه روبرو هم‬
‫موقع ت بسته‬ ‫موقع ت بسته‬ ‫موقع ت بسته‬
‫(ن مه ماه در مقابل‬ ‫(ن مه ماه در مقابل‬ ‫(ن مه ماه در مقابل‬
)‫ماه امل‬ )‫ماه امل‬ )‫ماه امل‬
+ + +
108 108 108 108