Ferrari FX Operating And Service Manual page 77

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE PRESSION DU ROULEAU
SUR TERRAIN (OPTION)
Pour régler la pression du rouleau de soutien (A), agir
sur la poignée (B).
• En augmentant la pression, le poids du rouleau à
terre DIMINUE.
• En diminuant la pression, le poids du rouleau à ter-
re AUGMENTE.
REGLAGE DE DISTANCE SUR LE RANG
La machine, en fonction des exigences du client, peut
faire varier la distance de rang entre plante et plante
sur la file. pour effectuer cette opération (dans la ver-
sion standard), procéder comme suit:
• Ouvrir le carter (C).
ES
REGULACIóN DE LA PRESIóN DEL RO-
DILLO SOBRE EL TERRENO (OPCIONAL)
Para regular la presión del rodillo de apoyo (A), ac-
cione la válvula (B).
• Aumentando la presión, DISMINUyE el peso en la
tierra del rodillo.
• Disminuyendo la presión, AUMENTA el peso en la
tierra del rodillo.
REGULACIóN DE LA DISTANCIA EN LA FILA
La máquina, en función de las exigencias del cliente,
puede variar la distancia entre planta y planta en la
fila. para realizar esta operación (en la versión es-
tándar), realice los siguientes pasos:
• Abra el cárter (C).
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
FX
77