Ferrari FX Operating And Service Manual page 75

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE FONC-
TIONNEMENT DE LA MACHINE
En fonction de la profondeur de la chaussée, régler
les roues arrières (A) en desserrant la poignée (B) et
en agissant sur la manivelle (C).
Baisser les roues arrières jusqu'à ce que la machine
soit parallèle au terrain.
Dans la série FX-S en revanche, en plus du réglage
des roues arrières, régler à l'aide de la manivelle (D)
les roues de traction (E) jusqu'à ce que les bielles (F)
du groupe de repiquage soient parallèles au terrain,
comme indiqué en Figure 1.
F
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REGULACIóN ALTURA TRABAJO
MáQUINA
Según la profundidad del carril regule las ruedas
posteriores (A) aflojando el pomo (B) y accionando
la manivela (C).
Baje las ruedas posteriores lo suficiente para que la
máquina quede paralela al terreno.
En la serie FX-S en cambio, además de la regulación
de las ruedas posteriores regule mediante la manivela
(D) las ruedas de arrastre (E) hasta que las bielas (F)
del grupo di trasplante queden paralelas al terreno,
tal y como aparece en la Figura 1.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
FX
75