Ferrari FX Operating And Service Manual page 125

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INCONvENIENT
Entendu que la plupart des défauts de fonctionne-
ment se vérifie à cause d'une utilisation incorrecte de
la machine, nous indiquons dans le tableau suivant
quelques mauvais fonctionnements possibles, qui
peuvent avoir lieu et les mesures à prendre pour y
remédier.
PROBLEME
LA PLANTE REPIQUEE N'EST
PAS PARFAITEMENT DROITE
LE PLAN DE REPIQUAGE ET LA
PLANTE SONT TRES BAS PAR
RAPPORT AU NIvEAU DU SOL
TERRAIN SABLEUX OU TRES
LEGER
PROBLEMA
LA PLANTA TRASPLANTADA
NO SE ENCUENTRA PERFEC-
TAMENTE DERECHA
EL PLANO DE TRASPLANTE y
LA PLANTA SE ENCUENTRAN
MUy REBAJADOS RESPECTO
AL NIvEL DEL SUELO
TERRENO ARENOSO O MUy
LIvIANO
REMEDE
Si les plants repiqués ne sont pas droits, mais ont tendance à être inclinées
vers la machine, le marteau éjecteur ne sort pas suffisamment, augmenter
la sortie du soc du marteau (voir chapitre "REgLAgE SORTiE EXTREMiTE
INFERIEURE MARTEAU EJECTEUR"); si au contraire les plants ont tendan-
ce à être couchés vers l'arrière, vous devez diminuer la distance de sortie
du marteau éjecteur, ou bien la palette de l'éjecteur n'est pas réglée correc-
tement. Voir chapitre "REgLAgE DE LA pALETTE DE L'EJECTEUR".
Si le plan de repiquage est très bas par rapport au sol et si un bord évident
hors du passage des roues se forme, les roues sont très étroites par rapport
à la profondeur de repiquage ; les placer de façon correcte (voir chapitre
"REgLAgE AXiAL DES ROUES").
Si vous remarquez une différence de repiquage due au sol (avec un sol
sableux, le soc a tendance à trop s'enfoncer, ce qui cause l'affaissement de
la plante). Pour résoudre ce problème, régler la machine comme le décrit
le chapitre "REgLAgE DU pOiDS SUR L'ELEMENT".
SOLUCIóN
Si las plantas trasplantadas no están derechas, si no que tienden a estar
inclinadas hacia la máquina, el martillo expulsor no sale suficientemente,
es necesario aumentar la salida desde la reja del martillo (ver capítulo
"REgULACiÓN DE LA SALiDA DEL EXTREMO iNfERiOR DEL MARTiL-
LO EXPULSOR); viceversa si las plantas tienden a estar recostadas hacia
atrás es necesario disminuir la distancia de salida del martillo expulsor, o
bien la paleta expulsadora no está regulada correctamente. Ver capítulo
"REgULACiÓN DE LA pALETA EXpULSORA".
Si el plano de trasplante se encuentra muy rebajado respecto al suelo y
se forma un borde evidente por fuera del paso de la rueda, las mismas
se encuentran muy ajustadas respecto a la profundidad de trasplante, es
necesario ubicarlas en la posición correcta (ver capítulo "REgULACiÓN
AXIAL DE LAS RUEDAS").
Si se nota una dificultad de trasplante debida al terreno (con un terreno
arenoso la reja tiende a hundirse demasiado causando el hundimiento
excesivo de la planta), para controlar este problema, regule la máquina
como se describe en el capítulo "REgULACiÓN DEL pESO SOBRE EL
ELEMENTO".
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INCONvENIENTE
Considerando que la mayor parte de los defectos de
funcionamiento se verifican por un uso incorrecto de la
máquina, se indican en la siguiente tabla algunos mo-
tivos posibles de desperfectos que pueden verificarse
y las medidas que hay que tomar para evitarlos.
FX
125