Xerox WorkCentre Pro 423 Service Manual page 23

Chapter 8 – Accessories
Switch off the machine and disconnect the power cord.
Isoler la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
ATTENZIONE
Spegnere la macchina e staccare il cavo di alimentazione.
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Stromquelle entfernen.
Apague la máquina y desconecte el cable de potencia.
The weight of the DADF assembly is 8.6 kg (18.6 lb). Use great care when lifting.
Le chargeur de documents pèse 8,6 kg (18,6 lb). Faire très attention en le soulevant.
ATTENZIONE
Il complessivo DADF pesa 8,6 Kg. Fare molta attenzione quando lo si solleva.
Das Gewicht des Duplex-Vorlageneinzugs (DVE) beträgt 8,6 kg (18,6 Pfund). Vorsicht beim
Anheben.
El peso del conjunto del ADOD es de 8.6 kg (18.6 lb). Tenga mucho cuidado al levantarlo.
WorkCentre 423/428
WARNING
DANGER
VORSICHT
AVISO
WARNING
DANGER
VORSICHT
AVISO
03/02
13
7 Translation of Warnings
INTRODUCTION