Xerox WorkCentre Pro 423 Service Manual page 22

WorkCentre 423/428
Il complessivo DADF pesa 8,6 Kg. Fare molta attenzione quando lo si solleva.
Das Gewicht des Duplex-Vorlageneinzugs (DVE) beträgt 8,6 kg (18,6 Pfund). Vorsicht beim
Anheben.
El peso del conjunto del ADOD es de 8.6 kg (18.6 lb). Tenga mucho cuidado al levantarlo.
The weight of the Finisher assembly is 16 kg (35.3 lb). Use great care when lifting.
Le module de finition pèse 16 kg (35,3 lb). Faire très attention en le soulevant.
ATTENZIONE
Il complessivo finitore pesa 16 Kg. Fare molta attenzione quando lo si solleva.
Das Gewicht der Finisher-Anlage beträgt 16 kg (35,3 Pfund). Vorsicht beim Anheben.
El peso del conjunto de la acabadora es de 16 kg (35.3 lb). Tenga mucho cuidado al
levantarla.
VORSICHT
AVISO
WARNING
DANGER
VORSICHT
AVISO
03/02
12
Chapter 6 - General
The weight of the IOT assembly is 46 kg (101 lb). Two persons will be required to lift this
assembly. Use great care when lifting.
L'IOT pèse 46 kg (101 lb). Deux personnes sont requises pour soulever ce module. Faire
très attention en le soulevant.
Il complessivo IOT pesa 46 Kg. Sono necessarie due persone per alzarlo. Fare molta
attenzione quando lo si solleva.
Das Gewicht der IOT-Anlage beträgt 46 kg (101 Pfund). Vorsicht beim Anheben.
El peso del conjunto IOT es de 46 kg (101 lb). Se requieren dos personas para levantar
este conjunto. Tenga mucho cuidado al levantarlo.
The weight of the IIT assembly is 24 kg (53 lb). Two persons will be required to lift this
assembly. Use great care when lifting.
L'IIT pèse 24 kg (53 lb). Deux personnes sont requises pour soulever ce module. Faire très
attention en le soulevant.
Il complessivo IIT pesa 24 Kg. Sono necessarie due persone per alzarlo. Fare molta
attenzione quando lo si solleva.
Das Gewicht der IIT-Anlage beträgt 24 kg (53 Pfund). Zum Anheben dieser Anlage sind
mindestens zwei Personen erforderlich. Vorsicht beim Anheben.
El peso del conjunto IIT (Terminal de entrada de imagen) es de 24 kg (53 lb). Se requieren
dos personas para levantar este conjunto. Tenga mucho cuidado al levantarlo.
INTRODUCTION
7 Translation of Warnings
WARNING
DANGER
ATTENZIONE
VORSICHT
AVISO
WARNING
DANGER
ATTENZIONE
VORSICHT
AVISO