Yamaha VT700F Service Manual page 79

CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN/CONTROLE DE FLEXIBLE DE FREIN/
PURGE D'AIR (CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE)
INSPEKTION AV BROMSKLOTSARNA/INSPEKTION AV BROMSSLANGEN/AVLUFTNING (HYDRAULISKT BROMSSYSTEM)
CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN
1. Actionner le levier de frein.
2. Inspecter:
•
Plaquettes de frein
Les indicateurs d'usure
→
disque de frein Remplacer le jeu de plaquet-
tes.
Limite d'usure
4,7 mm (0,19 in)
CONTROLE DE FLEXIBLE DE FREIN
1. Inspecter:
•
Flexible de frein
Craquelures/endommagement/usure
placer.
2. Vérifier:
•
Fuites de liquide
Actionner le levier de frein à diverses reprises.
→
Fuites Remplacer les pièces défectueuses.
PURGE D'AIR
(CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE)
AVERTISSEMENT
Purger le circuit de freinage dans les cas suivants:
•
le système a été démonté,
•
un flexible de frein a été desserré ou déposé,
•
le niveau de liquide de frein est descendu très
bas,
•
les freins fonctionnent mal.
Si le circuit de freinage n'est pas correctement
purgé, une réduction dangereuse des performan-
ces de freinage peut s'ensuivre.
1. Purger:
•
Circuit de freinage
Etapes de la purge d'air:
•
Ajouter le liquide de frein adéquat dans le réser-
voir du maître cylindre.
•
Installer le diaphragme. Veiller à ne pas renver-
ser de liquide ni laisser le réservoir du maître
cylindre déborder.
•
Connecter fermement un flexible en plastique
transparent 1 à chaque vis de purge d'étrier
•
Placer l'autre extrémité des flexibles dans un
récipient.
a. Actionner lentement et plusieurs fois le levier
de frein.
b. Actionner le levier et le maintenir dans cette
position.
c. Desserrer la vis de purge et laisser aller le levier
jusqu'à sa limite.
1 touchent presque le
a
:
→
Rem-
2 .
INSPEKTION AV BROMSKLOTSARNA
1. Drag till bromsspaken.
2. Inspektera:
•
Bromsklotsarna
Slitageindikatorn 1 kommer nästan i kontakt
med bromsskivan → Byt ut bromsklotsarna
som en sats.
Slitagegräns a:
4,7 mm (0,19 in)
INSPEKTION AV BROMSSLANGEN
1. Inspektera:
•
Bromsslangen
Sprickor/skada/slitage → Byt.
2. Kontrollera:
•
Vätskeläckage
Drag åt bromsspaken ett flertal gånger.
Vätskeläckage → Byt de felaktiga delarna.
AVLUFTNING
(HYDRAULISKT BROMSSYSTEM)
VARNING
Avlufta bromssystemet när:
•
Systemet har tagits isär.
•
En bromsslang har lossnat eller tagits av.
•
Bromsvätskenivån är mycket låg.
•
Bromssystemets funktion är bristfällig.
Om bromssystemet inte avluftas ordentligt, kan
bromsförmågan nedsättas.
1. Avlufta:
•
Bromssystemet
Avluftningsåtgärder:
•
Fyll bromshuvudcylinderns behållare med lämp-
lig bromsvätska.
•
Installera ett membran. Se till att ingen vätska
spills och att inte bromshuvudcylinderns behål-
lare flödar över.
•
Anslut genomskinliga plastslangar 1 ordentligt
till bromsokets avluftningsskruvar 2.
•
Placera andra änden på slangarna i en behål-
lare.
a. Drag långsamt åt bromsspaken ett flertal gånger.
b. Drag in spaken. Håll spaken i detta läge.
c. Lossa på avluftningsskruven och låt broms-
spaken föras till dess gräns.
2-22
INSP
ADJ