Yamaha VT700F Service Manual page 67

ECARTEMENT DES POULIES ET REGLAGE DU DECALAGE
INSTÄLLNING AV SKIVAVSTÅND OCH SIDOFÖRSKJUTNING
TRAIN DU ROULEMENT
ECARTEMENT DES POULIES ET
REGLAGE DU DECALAGE
1. Ouvrir le capot.
2. Déposer:
•
Garde de courroie trapézoïdale
•
Courroie trapézoïdale
3. Mesurer:
•
Ecartement des poulies
Utiliser la jauge du distance.
Hors spécifications
Ecartement des poulies
267 ~ 270 mm (10,52 ~ 10,62 in)
Jauge de distance entre poulies:
90890-01702, YS-91047-3
4. Mesurer:
•
Décalage des poulies
Utiliser la jauge à poulie.
Hors spécifications
Décalage des poulies
VX700/SX700/MM700:
13,5 ~ 16,5 mm (0,53 ~ 0,64 in)
VX700DX/VT700:
18,5 ~ 21,5 mm (0,73 ~ 0,85 in)
Jauge à poulie:
YS-42421-1 (15 mm de décalage)
YS-42421-2 (20 mm de décalage)
5. Régler:
•
Ecartement des poulies
Marche à suivre:
•
Desserrer les boulons de fixation du moteur.
•
Régler la position du moteur de sorte que l'écar-
tement des poulies soit conforme aux spécifica-
tions.
•
Serrer les boulons de fixation du moteur.
Boulon de fixation (avant)
90 Nm (9,0 m · kg, 65 ft · lb)
Boulon de fixation (arrière)
57 Nm (5,7 m · kg, 41 ft · lb)
a
→
Régler.
a
:
a
→
Régler.
a
:
1 :
2 :
DRIVENHET
INSTÄLLNING AV SKIVAVSTÅND OCH
SIDOFÖRSKJUTNING
1. Öppna motorhuven.
2. Demontera:
•
Variatorskydd
•
Variatorrem
3. Mät:
•
Avståndet mellan skivorna a
Använd avståndmätaren.
Motsvarar ej specifikation → Justera.
Avstånd mellan skivorna a:
267 ~ 270 mm (10,52 ~ 10,62 in)
Remskivsmätare:
90890-01702, YS-91047-3
4. Mät:
•
Skivornas sidoförskjutning a
Använd remskivsmätaren.
Motsvarar ej specifikation → Justera.
Skivornas sidoförskjutning a:
VX700/SX700/MM700:
13,5 ~ 16,5 mm (0,53 ~ 0,64 in)
VX700DX/VT700:
18,5 ~ 21,5 mm (0,73 ~ 0,85 in)
Remskivsmätare:
YS-42421-1 (15 mm förskjutning)
YS-42421-2 (20 mm förskjutning)
5. Justera:
•
Avståndet mellan skivorna
Justeringsåtgärder:
•
Lossa på motorns fästbultar.
•
Justera motorns position så att skivavståndet
faller inom toleransgränserna.
•
Drag åt motorns fästbultar.
Fästbult (fram) 1:
90 Nm (9,0 m · kg, 65 ft · lb)
Fästbult (bak) 2:
57 Nm (5,7 m · kg, 41 ft · lb)
2-16
INSP
ADJ