Yamaha VT700F Service Manual page 59

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT/SYNCHRONISATION DES CARBURATEURS
•
Démonter le bouchon de remplissage de liquide
de refroidissement et purger à nouveau le sys-
tème de refroidissement en suivant les étapes
décrites ci-dessus.
Absence de bulles d'air → Correct.
•
Verser du liquide de refroidissement jusqu'au
niveau spécifié.
•
Verser du liquide de refroidissement dans le
vase d'expansion 3 jusqu'à ce que le niveau de
liquide atteigne le repère "FULL".
3. Installer:
•
Capuchon du boulon de purge (MM700)
•
Siège (VX700/VX700DX/SX700/VT700)
SYNCHRONISATION DES CARBURATEURS
1. Déposer:
•
Carburateurs
Se reporter à "CARBURATEURS" au CHA-
PITRE 7.
2. Régler:
•
Synchronisation des carburateurs
Marche à suivre:
•
Régler d'abord la hauteur
lération au carburateur n°2 en tournant la vis de
1
butée de papillon
spécifiée soit obtenue.
Hauteur du papillon d'accélération
1,2 mm (0,047 in)
•
Régler ensuite la hauteur
ration des carburateurs n°1
vis de réglage 4 .
•
Tourner 2 ~ 3 fois le levier des gaz.
•
Vérifier si les papillons d'accélération de carbu-
rateur sont tous à la même hauteur.
3. Installer:
•
Carburateurs
Se reporter à "CARBURATEURS" au CHA-
PITRE 7.
KYLSYSTEM/SYNKRONISERING AV FÖRGASARE
a
du papillon d'accé-
jusqu'à ce que la hauteur
a
:
a
du papillon d'accélé-
2 et 3 3 à l'aide des
•
Tag av kylmedlets påfyllningslock och avlufta
kylsystemet igen, på det sätt som visas i åtgär-
derna ovan.
Inga luftbubblor → OK.
•
Fyll på kylmedel till den specificerade nivån.
•
Häll i kylmedel i kylartanken 3 tills kylmedels-
nivån når upp till märket "FULL".
3. Installera:
•
Avluftningsbultens lock (MM700)
•
Sitsen (VX700/VX700DX/SX700/VT700)
SYNKRONISERING AV FÖRGASARE
1. Demontera:
•
Förgasarna
Vi hänvisar till "FÖRGASARE" i kapitel 7.
2. Justera:
•
Förgasarnas synkronisering
Justeringsåtgärder:
•
Vrid stoppskruven 1 för gasspjället på förgasare
nr 2 tills specificerad höjd a nås för gasspjälls-
ventilen.
Gasspjällsventilens höjd a:
1,2 mm (0,047 in)
•
Justera höjden a på gasspjällsventilen på förga-
sare nr 1 2 och nr 3 3 med justeringsskruvarna
4.
•
Rör på gashandtaget 2 ~ 3 gånger.
•
Se till att alla gasspjällsventilerna på samtliga
förgasare kommer i samma höjd.
3. Installera:
•
Förgasarna
Vi hänvisar till "FÖRGASARE" i kapitel 7.
2-12
INSP
ADJ