Yamaha VT700F Service Manual page 189

REMARQUES AU SUJET DE LA
MANIPULATION (SX700)
AVERTISSEMENT
Cet amortisseur contient de l'azote fortement com-
primé. Lire et se conformer à ce qui suit avant de
manipuler l'amortisseur. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages matériels
ou corporels résultant d'une mauvaise manipula-
tion.
•
Ne pas modifier ni ouvrir le cylindre.
•
Ne pas soumettre l'amortisseur à une flamme
ou à une autre source de forte chaleur. L'éléva-
tion de pression qui en résulterait pourrait faire
exploser l'amortisseur.
•
Ne pas déformer ni endommager le cylindre. Le
moindre endommagement du cylindre risque
d'amoindrir les performances d'amortissement.
INSPECTION
1. Inspecter:
•
Amortisseur 1
Fuites d'huile (gaz)/déformation/endomma-
gement → Remplacer.
2. Inspecter:
•
1
Colonne de ski
•
Bras de direction 2
Craquelures/déformation/endommagement →
Remplacer.
•
Douille 3
Usure/griffes/endommagement → Remplacer.
3. Inspecter:
•
Barre de commande
Craquelures/déformation/endommagement →
Remplacer.
•
Douille 2
•
Collerette 3
Usure/griffes/endommagement → Remplacer.
FRÄMRE UPPHÄNGNING
1
SUSPENSION AVANT
ANMÄRKNINGAR BETRÄFFANDE
HANTERING (SX700)
VARNING
Den här stötdämparen innehåller kraftigt kompri-
merad kvävgas. Innan Du hanterar stötdämparen
skall Du läsa och se till att Du förstår följande
information. Tillverkaren tar inte ansvar för skada
som uppstår på föremål eller personskada som
kan resultera från felaktig hantering.
•
Gör inga försök att ändra på eller att öppna
gaskammaren.
•
Utsätt inte stötdämparen för öppen eld eller
annan hög värme. Detta kan orsaka att stöt-
dämparen exploderar på grund av för högt
gastryck.
•
Deformera eller skada inte gaskammaren på
något sätt. Skada på gaskammaren kommer att
resultera i nedsatt dämpningsprestanda.
INSPEKTION
1. Inspektera:
•
Stötdämparen 1
Läckage av olja (gas)/böjning/skada → byt.
2. Inspektera:
•
Skidstången 1
•
Styrarmen 2
Sprickor/böjning/skada → Byt.
•
Bussningarna 3
Slitage/sprickor/skada → Byt.
3. Inspektera:
•
Styrstagen 1
Sprickor/böjning/skada → Byt.
•
Bussningarna 2
•
Flänsen 3
Slitage/sprickor/skada → Byt.
3-12
CHAS