Yamaha VT700F Service Manual page 259

MONTAGE DU CARTER DE CHAINE DE
TRANSMISSION ET DE L'ARBRE DE
RENVOI SECONDAIRE
1. Installer:
•
Carter de chaîne de transmission
•
Arbre de renvoi secondaire
Marche à suivre:
•
Monter le carter de chaîne de transmission
•
Serrer les boulons 2 .
Boulon (carter de chaîne de
transmission) 2
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
•
Serrer provisoirement les écrous
•
Serrer les écrous 4 .
Ecrou (arbre de renvoi secondaire)
60 Nm (6,0 m · kg, 43 ft · lb)
•
Resserrer les écrous 3
Ecrou (support de roulement)
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
•
Serrer les vis sans tête
Vis sans tête (roulement)
8,5 Nm (0,85 m · kg, 6,1 ft · lb)
•
Monter le couvercle 6
transmission.
Å Remonter correctement le joint en caoutchouc sur
le carter de chaîne de transmission, en veillant à ce
qu'il n'y ait pas d'écart entre les deux.
•
Serrer les boulons 7 .
Boulon (couvercle du carter de chaîne
de transmission)
24 Nm (2,4 m · kg, 17 ft · lb)
ARBRE DE RENVOI SECONDAIRE
1 .
:
3 .
4 :
.
3 :
5 .
5 :
du carter de chaîne de
7 :
MELLANAXEL
MONTERING AV DRIVKEDJEHUS OCH
MELLANAXEL
1. Installera:
•
Drivkedjehus
•
Mellanaxel
Monteringssteg:
•
Montera drivkedjehuset 1.
•
Dra åt bultarna 2.
Bult (drivkedjehus) 2:
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
•
Dra temporärt åt muttrarna 3.
•
Dra åt muttrarna 4.
Mutter (mellanaxel) 4:
60 Nm (6,0 m · kg, 43 ft · lb)
•
Dra åt muttrarna 3 igen.
Mutter (bärlagerhållare) 3:
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
•
Dra åt inställningsskruvarna 5.
Inställningsskruv (lager) 5:
8,5 Nm (0,85 m · kg, 6,1 ft · lb)
•
Montera drivkedjehusets skyddsplåt 6.
Å
Montera gummitätningen på korrekt sätt på
drivkedjehuset, så att inga mellanrum bildas.
•
Dra åt bultarna 7.
Bult (drivkedjehusets skyddsplåt) 7:
24 Nm (2,4 m · kg, 17 ft · lb)
4-28
POWR
TR