M An Ual Del Propi Etari O - Master B 35 CED Owner's Manual

CALEN TADORES PORTAT I LES DE AI RE FORZ ADO
IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de armar, encender o dar servicio al calentador. El uso
indebido del calentador puede causar lesiones graves. Guarde este manual para referencia futura.
I N FORM ACI ON DE SEGU RI DAD
!
ADVERTENCIAS
IMPORTANTE: Lea este manual del propietario detenida
y completamente antes de intentar armar, usar o dar
servicio al calentador. El uso indebido de este calentador
puede causar lesiones graves o la muerte a causa de las
quemaduras, incendios, explosiones, choques eléctricos
y envenenamiento por monóxido de carbono.
!
PELIGRO: El envenenamiento por monóxido de
carbono puede causar la muerte!
Envenenamiento por monóxido de carbono: Los primeros
síntomas del envenenamiento por monóxido de carbono son
parecidos a los de la gripe e incluyen dolores de cabeza, mare-
os o náuseas. Si se experimentan estos síntomas, el calentador
podría estar funcionando mal. ¡Busque aire fresco de inme-
diato! Solicite la reparación del calentador. Algunos individuos
se ven más afectados por el monóxido de carbono que otros.
Estos incluyen las mujeres embarazadas, individuos con pade-
cimientos del corazón o los pulmones o con anemia, individuos
bajo los efectos del alcohol e individuos a grandes alturas.
Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Guar-
de este manual para referencia. Es su guía para el uso seguro
y adecuado de este calentador.
● Para evitar el riesgo de incendio o explosión, use sólo fueloil
No. 1. Nunca use gasolina, nafta, diluyentes de pintura, alco-
hol u otros combustibles muy infl amables.
● Abastecimiento de combustible
a)El personal involucrado en el abastecimiento del combus-
tible deberá ser califi cado y estar plenamente familiarizado
con las instrucciones del fabricante y los reglamentos aplica-
bles en cuanto al abastecimiento seguro de combustible de
las unidades de calefacción.
b) Sólo se debe utilizar el tipo de combustible especifi cado en
la chapa de datos del calentador.
c) Se deberá extinguir toda llama, incluyendo la luz piloto en
su caso, y permitir que el calentador se enfríe antes de abas-
tecerlo de combustible.
d) Durante el abastecimiento de combustible, todas las líneas
y conexiones de combustible deberán inspeccionarse en
busca de fugas. Todas las fugas deberán repararse antes de
volver a poner en servicio el calentador.
e) En ningún momento se deberá almacenar una cantidad de
combustible mayor que la necesaria para un día de funcio-
namiento en el interior de un edifi cio en las cercanías del ca-
lentador. El depósito de abasto de combustible deberá estar
ubicado fuera de la estructura.
f) Todo el combustible almacenado deberá ubicarse a un
mínimo de 8 m de los calentadores, sopletes, equipo de sol-
dadura y otras fuentes similares de infl amación (excepción:el
tanque de combustible incorporado en el calentador).
g) Siempre que sea posible, el almacenamiento de combus-
tible deberá confi narse a zonas donde las aberturas en el su-
elo no permitan que el combustible gotee sobre una llama o
sea infl amado por una llama ubicada a una altura más baja.
h) El almacenamiento del combustible deberá efectuarse

M AN UAL DEL PROPI ETARI O

CED
según las disposiciones de las autoridades competentes.
● Nunca use el calentador en presencia de vapores de gasolina,
de diluyente de pintura u otros vapores muy infl amables.
● Respete todos los reglamentos y códigos locales al usar el
calentador.
● Los calentadores utilizados en las cercanías de alquitranado,
lonas o materiales de envoltura similares deberán ubicarse a
una distancia segura de tales materiales. La distancia mínima
recomendada es 3 m. Además, se recomienda que tales ma-
teriales tengan propiedades retardantes a las llamas. Estos
materiales de envoltura deberán fi jarse de modo seguro para
impedir su combustión o que volteen el calentador debido a
la acción del viento.
● Utilícelo solamente en lugares con buena ventilación. Deje una
abertura de por lo menos 2800 cm² para la entrada de aire
fresco exterior por cada 29 kW (100.000 Btu/hr) de capacidad.
● Utilícelo solamente en lugares exentos de vapores infl amable
so contenido elevado de polvo.
● Use solamente el voltaje eléctrico y la frecuencia especifi ca-
dos en la chapa del número de modelo.
● Use solamente un cordón de extensión de tres clavijas con
puesta a tierra.
● Los espacios mínimos entre el calentador y materiales com-
bustibles son: Salida: 250 cm; Lados, partes superior y
trasera: 125 cm
● Coloque el calentador en una superfi cie estable y nivelada
mientras el calentador está caliente o funcionando, de lo cont-
rario podría ocurrir un incendio.
● Para trasladar o guardar el calentador, manténgalo en posición
nivelada, de lo contrario podría derramarse el combustible.
● Deje el calentador fuera del alcance de los niños y animales.
● Desenchufe el calentador cuando no esté en uso.
● Cuando se usa con termostato, el calentador puede arrancar
en cualquier momento.
● Nunca use el calentador en habitaciones o dormitorios.
● Nunca bloquee la entrada de aire (trasera) ni la salida de
aire(delantera) del calentador.
● Nunca mueva, manipule, reabastezca de combustible ni dé servi-
cio a un calentador caliente, en funcionamiento o enchufado.
● Nunca conecte ductos a la parte delantera o trasera del ca-
lentador. El uso de ductos podría reducir el fl ujo de aire que el
calentador necesita. El calentador entonces produciría.
I DEN T I FI CACI ON DEL PRODU CTO
(vea la fi gura 1, y 2, pág. 2)
A. Salida de aire caliente, B. Asa, C. Protector del ventilador, D.
Cubierta del extremo del fi ltro de aire, E. Tapa de combustible,
F. Cordón eléctrico, G. Interruptor de encendido/apagado con
luz, H. Cubierta lateral, I. Tanque de combustible, L. Casco
inferior, M. Casco superior, N. Interruptor RESET.
DESEM BALAJ E
1. Quite todo el material de embalar aplicado al calentador para
el transporte.
2. Saque todos los componentes de la caja.
3. Inspeccione los componentes en busca de daños ocurridos
durante el transporte.Si el calentador ha sufrido daños, informe
oportunamente al concesionario donde se compró el calentador.
ES