JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 16

4
5
Bobbin winder Bobbin winding
regulator
绕线轴
绕线调节器
보빈 실감기
보빈 실감기
조절기
15
■ Thread the bobbin thread
guide.
Put the thread with both hands
around the thread guide so
that it winds clockwise.
■ 绕底线导向穿线
用双手将线按顺时针方向
给绕底线导向穿线。
■ 보빈 실감기 가이드에 실을
넣으세요 .
실을 우측으로 돌려 양손으로
보빈 실감기 가이드에서 시계
반대방향으로 걸어 줍니다 .
■ S e t t h e b o b b i n o n t h e
bobbin winder.
Press the bobbin toward the
bobbin winding regulator.
■ 将梭芯安装在绕线轴上
将梭芯推入绕线调节器
■ 보빈실감기에 보빈을
세팅합니다 .
보빈을 보빈 감기 조절기
쪽으로 눌러 끼웁니다 .
6
■ 绕线模式
绕线器处于工作状态，启动 / 停止按钮将变成黄色。在绕
线状态下，机针将无法移动。
■ 보빈 감기 모드
보빈 감기가 준비가 되면 시작 / 정지 버튼이 오렌지
색으로 변합니다 .
보빈 감기 조건이 설정 되면 바늘을 움직이지 않습니다 .
7
■ 보빈 실 감기를 시작합니다 .
보빈 감기가 끝나면 시작 / 정지버튼을 다시 누릅니다 .
8
■ Bobbin winding mode
When bobbin winder is in its
working position, start stop
button will change to orange.
When bobbin winding condition,
needle will not move.
■ Start winding the bobbin.
Upon completion of winding
the bobbin, press the start /
stop button again.
■ 开始绕底线
在完成绕线后，再次按一下开
/ 关按钮
■ Push the bobbin back to the
left.
Cut an excess thread and take
out the bobbin.
■ 将梭芯推回到左侧
剪去多余的线，并取出梭芯
■ 좌측으로 보빈을 누릅니다 .
잔사를 자르고 보빈을
빼냅니다 .