JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 17

9
● Adjusting the bobbin thread guide
●
绕底线的调节
● 보빈 실 가이드 조절
In the case where the bobbin is unevenly
wound with thread according to the type of
thread, the bobbin thread guide has to be adjusted.
由于线的不同 , 当绕线偏向梭芯一侧时 , 可进行调节
실 종류에 따라서 보빈실 균형이 맞지 않을때 보빈 실
가이드로 조정합니다 .
■ P u t t h e b o b b i n i n t h e
bobbin case.
Place the bobbin so that thread
winds counterclockwise.
■ 将梭芯放入内梭
■ 보빈케이스 ( 속가마 ) 안에
보빈을 넣습니다 .
시계 반대 방향으로 실을
감도록 보빈을 넣습니다 .
10
[2]
[1]
11
●
Move the bobbin thread guide up or
down to adjust so that the bobbin is
evenly wound with thread.
对绕线导向按图示进行调整 ,
使梭芯绕线上下均匀。
보빈실 가이드를 상하로 움직여
보빈실이 균형있게 감기도록
조정합니다 .
■ Thread the bobbin case.
Put the thread [1] and place
thread on groove [2] and draw
the thread to rear of machine.
■ 梭芯穿线
将线穿过（1） ，绕过槽（2）
顺着往后拉。
■ 보빈케이스에 실꿰기
[1] 에서 실을 걸고 [2] 홈에
올려 놓고 미싱 뒤쪽으로 잡아
당깁니다 .
■ Close the hook cover.
■ 关闭旋梭盖板
■ 투명 플라스틱 가마케이스를
닫으십시요 .
● ●
16