Automatic Buttonholes; 자동 단추구멍; 自动锁眼 - JUKI HZL-K85 Instruction Manual

Automatic buttonholes

自动锁眼
자동 단추구멍 재봉
Select a pattern according to type of fabric and size of
button to be used.
根据布料的形式和锁眼的尺寸来选择花样。
사용 할 천에 종류와 단추 사이즈에 따라 패턴을
선택하십시요 .
1
Buttonhole foot (E)
锁眼压脚
단추구멍 노루발 (E)
A
B
■ Select a buttonhole that matches your purpose.
■ 根据用途选择一个锁眼形式
2
■ 목적에 맞는 단추구멍 패턴을 선택하십시요 .
Pattern
花样
패 턴
For sewing small buttonholes in shirts, blouses, children's clothing,
to medium weight fabric.
缝纫衬衫、女式罩衫及童装的小锁眼 , 缝纫厚料上的大锁眼
중후물 원단 , 셔츠 , 블라우스 , 아동복의 작은 단추구멍 봉제
For sewing large buttonholes on medium to heavy weight fabric.
缝纫一般普通面料和厚料上的大锁眼
중후물에서 후물 원단 옷의 큰 단추 구멍 봉제
*
39
■ Lower the buttonhole foot after placing a button on it.
The buttonhole length is automatically determined only by placing a button on sliding part. (If
a button cannot fit in the buttonhole foot, the buttonhole length will be "buttonhole diameter +
button thickness.")
■ 将扣子放上后，降下锁眼压脚。
只有将扣子放在滑动部分后，锁眼长度才能被自动确定。 （如果扣子与锁眼压脚不匹配，则锁眼
长度将为锁眼直径加上扣子厚度。 ）
■ 단추 받침대에 단추를 올려놓고 단추구멍 노루발을 내립니다 .
만일 단추가 단추구멍에 맞지 않으면 단추구멍 길이가 "단추구멍 지름 + 단추두께" 가 될
것입니다 .
Typical application
主要用途
적 용
Make sure to turn off the machine before
CAUTION:
changing the presser foot.
警告 ：
更换压脚前，必须切断电源
주 의 : 노루발 교환 전에 전원을 꺼주십시요 .
※
* 仅适用于 HZL-K85 型
※ HZL-K85 전용
Pattern
花样
패 턴
For sewing large buttonholes on medium to heavy weight fabric.
缝纫一般普通面料和厚料上的大锁眼
중후물에서 후물 원단 옷의 큰 단추구멍 봉제
*
For knit fabrics such as double knit.
*
缝纫针织布料，如双层针织布料
더블 니트와 같은 니트 천 원단 단추구멍 봉제
For stretch fabrics such as cotton jersey.
*
缝纫伸缩布料，如棉布平针织物
면 져지와 같은 늘어나는 원단 단추구멍 봉제
for HZL-K85 only
Typical application
主要用途
적 용