JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 53

4
Fabric
(wrong side)
布料
（反面）
천
( 뒷면 )
■ Position the folded edge against the guide.
Place the folded edge against the presser foot guide, and
sew the fabric.
■ 将折叠的边缘靠近导向
将折叠的边缘靠近导向放下，开始缝纫。
■ 가이드 반대로 접히는 가장자리 부분을 위치시킵니다 .
가이드 반대로 접히는 가장자리 부분에 놓고 천을
재봉합니다 .
How to adjust the guide of the blind stitch presser foot
如何调节暗缝压脚的导向
블라인드 스티치 노루발 가이드를 조절하는 방법
* Adjust the width adjusting lever on condition that needle is not stinging fabric.
* 在机针没有扎在面料上时调节宽度调整杆。
* 바늘이 천에 박히지 않은 상태에서 폭조절 레버를 조절하십시요 .
If the stitches fail to reach the folded edge:
如果线迹未到达折叠边缘时 :
스티치가 접은 끝에 도달 하지 못할 때 :
Turn the screw toward you, and the guide will shift to the right.
逆时针方向拧动螺钉，导向就会向右移。
자기쪽으로 나사를 돌려 가이드를 우측으로 옮깁니다 .
5
Guide
导向
가이드
■ Turn the fabric over.
■ 将布料翻转
■ 천을 뒤집습니다 .
If the stitches reach too far beyond the folded edge:
如果线迹超过折叠边缘时 :
스티치가 접은 끝에 넘어 갔을 때 :
Guide
导向
가이드
Turn the screw away from you, and the guide will shift to the left.
将螺钉顺时针方向拧动，导向就会向左移。
자기 반대쪽으로 나사를 돌려 가이드를 좌측으로 옮깁니다 .
Fabric (wrong side)
布料（反面）
천 ( 뒷면 )
Finished hem
完成的暗缝线迹
완성된 단
After sewing the seam, turn the fabric over.
缝纫结束后，将布料翻出。
솔기를 재봉한 후 천을 뒤집습니다 .
Fabric (right side)
布料（正面）
천 ( 앞면 )
Guide
导向
가이드
52