JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 14

(a)
(b)
13
■ Thread tension dial
(a) To increase the needle
thread tension.
(b) To decrease the needle
thread tension.
■ 面线张力调节旋钮
(a) 增强线的张力
(b) 降低线的张力
■ 실 장력 다이얼
(a) 바늘 실 장력 증가
(b) 바늘 실 장력 감속
■ Free arm
Draw the auxiliary bed to the
left side.
■ 辅助缝台
可以将辅助缝台从左边拉出。
■ 프리암
좌측으로 보조함을 빼냅니다 .
[1]
[2]
■ 下送料
在一些特殊缝纫时，如自由运动绣花，需要将送料牙放下。
在一般缝纫时，送料牙应总是处于上面的位置。
将送料牙调节杆置于辅助缝台的前面将调节杆向右（此时
送布牙处于特殊缝纫状态） （1） ，或左（此时送布牙处于一
般缝纫状态） （2）滑动。如想提升送料牙，则应转动飞轮，
将调节杆滑动至左边。
■ 톱니
톱니를 밑으로 내리면 프리모션 자수와 같은 특수 재봉을
하실 수 있습니다 .
톱니는 일반 재봉을 위해 위로 올라가 있습니다 .
톱니 레바가 프리암 전면에 있습니다 .
레버를 우측 (1) 으로 밀면 밑으로 좌측 (2) 으로 밀면 위로
올라갑니다 .
좌측으로 레버를 밀고나서 핸드휠을 돌리면 톱니가
올라옵니다 .
■ Drop feed dog
T h e f e e d d o g s h o u l d b e
lowered for special sewing
t e c h n i q u e s , s u c h a s f r e e
motion embroidery.
The feed dog must be always
up for normal sewing. The
drop feed lever is on the front
of the free arm. Slide the lever
either to the right (down) [1] or
the left (up) [2]. To bring up the
feed dog, turn the handwheel
after sliding lever to the left.