JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 60

Rolled hemming foot
卷边压脚
말아 박기 노루발
Fabric edge is hemmed while rolling it under.
Used for finishing bottom of shirts and blouses and edges of frills and
handkerchiefs.
用将布端边折叠三层边缝纫下去的方法，使用于衬衣及罩衫的下摆、波形
褶边及手帕的边缘始末等。
천 끝부분을 말아 가장자리를 말아박습니다 .
셔츠나 블라우스 밑부분 마무리나 풀리는 끝부분 , 손수건 재봉에 사용합니다 .
1
Groove
槽
홈 Fabric
布料
천
2
59
Pattern to be used
使用花样
사용되는 패턴
■ Cut away a corner of fabric in order to make work easier.
Insert fabric into spiral groove in hemmer foot until needle position is
reached.
■ 为了将布料容易卷入，将角稍许剪去。在压脚旋涡状的槽子中，将布料
0.5cm
放入针能到达的地方之后，落下针后放下压脚。
■ 더 쉽게 작업 하기 위하여 천의 모서리를 잘라냅니다 .
0.8cm
바늘 위치가 도달 되면 말아 박기 노루발에 나선형의 홈 속에 천을
삽입합니다 .
■ Drawing ends of needle and bobbin threads, turn handwheel 3 or 4 turns
by hand to guide fabric to hemmer foot.
■ 用左手将面、底线的线端拉住，用右手转动飞轮 3-4 圈。正确卷入后，
用右手的大拇指和食指捏住布料，通常是适当的量能滚入那样的缝下去。
■ 바늘과 보빈 실 끝을 꺼내어 손으로 핸드휠을 3~4 번 돌려 말아 박기
노루발에 천을 잡아 말아 넣어 줍니다 .
Make sure to turn off the machine before
CAUTION:
changing the presser foot.
警告 ：
更换压脚前，必须切断电源
주 의 : 노루발을 교환하기 전에는 반드시
전원을 꺼주십시요 .