JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 51

Centered Insertion /
센터에서 지퍼 삽입
1 Seamline
针迹线
시접라인
Baste
绷缝
가봉
Teeth
链齿
잇빨
Fabric (wrong side)
布料（反面）
천 ( 뒷면 )
Attach the right side
2 装拉链右侧
우측 붙이기
Opening end (reverse stitch)
开口固定 ( 倒缝 )
오픈 끝 ( 되돌려박기 )
Stitch length [Auto]
针距（自动）
땀 길이 [ 자동 ]
3
Attach the left side
装拉链左侧
좌측 붙이기
Fabric (right side)
布料（正面）
천 ( 앞면 )
Stitch length [Auto]
针距（自动）
땀 길이 [ 자동 ]
中置部装拉链
Slider
拉链链扣
슬라이더
Zipper (wrong side)
拉链（反面）
지퍼 ( 뒷면 )
Fabric (wrong side)
布料（反面）
천 ( 뒷면 )
Baste
绷缝
가봉
Fabric (right side)
布料（正面）
천 ( 앞면 )
■ Baste zipper and garment body.
Open the seam allowance. Fitting the teeth of zipper at
the end of the seam line, perform basting.
■ 固定拉链。
打开缝纫余量 , 将拉链链齿中心与拉链开口处对齐进行绷
缝。
■ 지퍼와 옷을 가봉합니다 .
허용 솔기를 오픈합니다 . 허용 솔기 라인 끝에서 지퍼
잇빨을 맞추십시요 .
■ Sew the left part of the zipper on the seam allowance
from bottom of opening to top.
■ 左侧从开口固定处开始缝纫。
■ 오픈 바닥에서 꼭지까지 허용 솔기 위에 좌측 지퍼를
재봉합니다 .
■ Sew the right part of zipper.
After the completion of sewing, undo the basting stitch
seam.
■ 缝右侧
缝纫结束后将绷缝针迹拆掉。
■ 지퍼 우측을 재봉합니다 .
미싱이 끝나면 가봉 스티치심을 풉니다 .
50