Yamaha F4 Service Manual page 99

FUEL
ELEMENTS POUR
L'ENTRETIEN
Inspection du réservoir à carburant
1. Inspectez:
9 Réservoir à carburant
9 Bouchon du réservoir à carbu-
rant
Fendus/fuites/endommagés ®
Remplacez
Encrassés ® Nettoyez.
Inspection du filtre-tamis à carbu-
rant
1. Inspectez:
9 Filtre-tamis à carburant
Fendu/obstrué/endommagé ®
Remplacez.
Encrassé ® Nettoyez.
Inspection du robinet d'alimenta-
tion
1. Inspectez:
9 Robinet d'alimentation
Fendu/fuites/obstrué/
endommagé ® Remplacez.
9 Joint torique 1
Usé/endommagé ®
Remplacez.
Inspection du raccord d'alimenta-
tion
1. Inspectez:
9 Raccord d'alimentation
Fendu/fuites/obstrué/endom-
magé ® Remplacez.
RESERVOIR A CARBURANT, ROBINET D'ALIMENTATION ET RACCORD A CARBURANT
KRAFTSTOFFBEHÄLTER, KRAFTSTOFFHAHNE UND KRAFTSTOFFDICHTUNG
DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE, GRIFO DE PURGA DEL COMBUSTIBLE Y ARTICULACIÓN DEL COMBUSTIBLE
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion des Kraftstoffbehälters
1. Prüfen:
9 Kraftstoffbehälter
9 Kraftstoffbehälterdeckel
Riß/Leck/Schaden ®
ersetzen
Schmutz ® säubern
Inspektion des Kraftstoffilters
1. Prüfen
9 Kraftstoffilter
Riß/Verstopfung/Schaden ®
ersetzen
Schmutz ® säubern
Inspektion des Kraftstoffhahnes
1. Prüfen:
9 Kraftstoffhahn
Riß/Leck/Verstopfung/
Schaden ® ersetzen
9 O-Ring 1
Abnutzung/Schaden ®
ersetzen
Inspektion der Kraftstoffdichtung
1. Prüfen:
9 Kraftstoffdichtung
Riß/Leck/Verstopfung/
Schaden ® ersetzen
4-3
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección del depósito del combus-
tible
1. Inspeccione:
9 Depósito del combustible
9 Tapa del combustible
Si hay grietas/fugas/daños ®
Sustitúyalos.
Si hay suciedad ® Límpielos.
Inspección del filtro del combustible
1. Inspeccione:
9 Filtro del combustible
Si hay grietas/obstrucciones/
daños ® Sustitúyalo.
Si hay suciedad ® Límpielo.
Inspección del grifo de purga del
combustible
1. Inspeccione:
9 Conjunto del grifo de purga
del combustible
Si hay grietas/fugas/obstruc-
ciones/daños ® Sustitúyalo.
9 Junta tórica 1
Si hay desgaste/deterioro ®
Sustitúyala.
Inspección de la articulación del
combustible
1. Inspeccione:
9 Articulación del combustible
Si hay grietas/fugas/obstruccio-
nes/deterioro ® Sustitúyala.
F
D
ES