Yamaha F4 Service Manual page 115

FUEL
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
9
Flotteur
0
Pointeau
q
Bouchon
w
Tube de giclage
e
Gicleur principal
r
Gicleur de ralenti
t
Vis de réglage
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Vorgehensweise/Teilebezeichnung
9
Schwimmer
0
Nadelventil
q
Stopfen
w
Hauptdüse
e
Hauptdüse
r
Leerlaufdüse
t
Leerlaufeinstellschraube
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Paso Procedimiento/Nombre de la pieza
9
Flotación
0
Válvula de aguja
q
Tapón
w
Inyector principal
e
Chorro principal
r
Chorro piloto
t
Tornillo piloto
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Qté
1
1
1
1
1
1
Excepté les USA
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Zahl
1
1
1
1
1
1
1 Außer USA
Zum Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Cant
1
1
1
1
1
1
1 Salvo para EE.UU.
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
4-11
Eléments pour l'entretien
Wartungsstellen
Puntos de mantenimiento
F
D
ES