Yamaha F4 Service Manual page 273

BRKT
SUPPORT DE BRIDAGE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DU SUPPORT DE BRIDAGE
1
Tige de relevage
2
Ecrou (inférieur) du support de bridage
3
Collier (support de bridage inférieur)
4
Boulon (inférieur) du support de bridage
5
Ecrou (supérieur) du support de bridage
6
Support de bridage (droit)
7
Rondelle
8
Support de bridage (gauche)
9
Boulon (supérieur) du support de bridage
0
Boulon (capuchon)
q
Capuchon
KLAMMERTRÄGER
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES KLAMMERTRÄGERS
1
Kippstange
2
Verschlußklemmenmutter (unten)
3
Manschette (Verschlußklemme, unten)
4
Verschlußklemmenschraube (unten)
5
Verschlußklemmenmutter (oben)
6
Verschlußklemme (rechts)
7
Unterlegscheibe
8
Verschlußklemme (links)
9
Verschlußklemmenschraube (oben)
0
Schraube (Kappe)
q
Kappe
SOPORTE DE FIJACION
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL SOPORTE DE FIJACION
1
Varilla de inclinación
2
Tuerca de la brida de apriete (inferior)
3
Manguito (parte inferior de la brida de apriete)
4
Perno de la brida de apriete (inferior)
5
Tuerca de la brida de apriete (superior)
6
Brida de apriete (derecha)
7
Arandela
8
Brida de apriete (izquierda)
9
Perno de la brida de apriete (superior)
0
Perno (tapa)
q
Tapa
SUPPORT DE BRIDAGE
KLAMMERTRÄGER
SOPORTE DE ANCLAJE
Qté
Pour le démontage, appliquez les étapes de la
colonne de gauche.
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
Teilezahl
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
Canti-
dad
Siga los "pasos" enumerados a la izquierda para
realizar el desmontaje.
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
7-10
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES