Cleaning - CYBEX ATON User Manual

112
ČIŠTĚNÍ
Dbejte,aby byly používány pouze originální potahy
CYBEX ATON, jelikož i potah je důležitou funkční součástí.
Náhradní potahy obdržíte v odborném obchodě.
Poznámka! Před prvním použitím řádně umyjte potah
výrobku. Potahy výrobků je možné prát v pračce max.
při 30°C. Pokud jej vyperete při vyšší teplotě, může
ztratit barvu. Potah perte zvlášť a nikdy jej neždímejte.
Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Plastové
součásti můžete očistit pomocí nedráždivého mycího
prostředku a teplé vody.
Varování! V žádném případě nenechte potah
chemicky čistit a nepoužívejte bělící prostředky!
Varování! Pásový systém nelze vymontovat. Prosíme,
neodstraňujte jednotlivé díly systému!
Upínací pásy lze čistit vlažným mýdlovým roztokem.

CLEANING

It is important to use only an original CYBEX ATON
seat cover since the cover is an essential part of the
function. You may obtain spare covers at your retailer.
Note! Please wash the cover before you use it the fi rst
time. Seat covers are machine washable at max. 30°C
on delicate cycle. If you wash it at higher temperature,
the cover fabric may lose colour. Please wash the cover
separately and never dry it mechanically! Do not dry
the cover in direct sunlight! You can clean the plastic
parts with a mild detergent and warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or
bleaching agents under any circumstances!
Warning! The integrated harness system cannot be
removed from the baby seat. Do not remove parts of
the harness system.
The integrated harness system can be cleaned with a
mild detergent and warm water.
TEMIZLIK
CYBEX ATON orjinal kilifi ile birlikte kullanilmalidir. Kilifi
saticinizdan temin edebilirsiniz.
Kilif 30 derece sicakliga kadar makinede assas ayarda
yikanabilir. Daha yuksek isilarda kilif renk ve ozellik
kaybina ugrayabilir.
Not!
Kilifi ayri olarak yikayiniz.Direk gunes isiginda
kurutmayin ve utulemeyin.
Uyari: Hic bir sart altinda kimyasal temizleyici ve
detrjan kullanmayiniz.
Plastik parcalar az deterjan ve ilik suyla temizlenebilir.
Uyari Kemer sistemi bebek koltugundan
cikartilmamalidir. Kemer sisteminin parcalarini
sokmeyin.
Kemer sistemi ilik su ve az deterjanla temizlenebilir.
113