Removing The Insert - CYBEX ATON User Manual

106
• uzávěr bezpečnostního pásu vozidla nedosáhne
m
do modrého vedení pásu
• bezpečnostní pás vozidla je napnutý a není
přetočený
• dětská sedačka stojí ve vozidle vodorovně
(označení)
Upozornění!
Dětská sedačka smí být upevněna
pouze na sedadle směrovaném ve směru jízdy a
vybaveném tříbodovým bezpečnostním
který odpovídá normě ECE R 16.
VYJMUTÍ ZMENŠOVACÍ VLOŽKY
Zabudovaná zmenšovací vložka zaručuje miminku
nutnou podporu těla a umožňuje komfortní ležení
novorozeněte. Při vyjmutí této vložky uvolněte potah
sedačky ve spodní části, vložku lehce nadzvedněte a
vyjměte ze skořepiny.
Od třetího měsíce života dítěte je nutné zmenšovací
vložku ze skořepiny odstranit, aby byl dítěti zajištěn
dostatečný prostor.
Zmenšovací vložka x (úplně vlevo na obrázku na straně
114 nahoře) umožňuje komfortní ležení novorozeněte
do ca. 9 měsíců. Potom ji můžete odstranit a vytvořit
dostatečný prostor pro vaše dítě.
• that the car buckle q
is not reaching all the way to
m
the blue belt slot
• that the car belt is tight and not twisted
• that the ATON is vertically installed on the car seat
(see marking)
Note! The CYBEX ATON is exclusively made for
forward facing car seats, which are equipped with a
3-point-belt system according to ECE R16.
pásem,

REMOVING THE INSERT

The insert, which is preinstalled when purchased, helps
to support lying comfort and fi t for the smallest babies.
In order to remove the insert please loosen the cover
in the baby seat, lift the insert a little bit and take it out
of the seat.
The insert may be removed after approx. 3 months to
provide more space.
The adjustable insert x (left picture top of page 114)
enhances the comfort of the child up to approx.
9 months. Later the insert can be removed to give the
child additional space.
• arac tokasi q koltuktaki mavi kemer yuvasina
ulasmamali
• arac kemeri gergin ve kivrimsiz olmali
• ATON dikey olarak koltuga yerlestirilmis olmali
(isareti gorun)
Not!
CYBEX ATON ozellikle ECE R16 kurallarina uygun 3
nokta emniyetkemerli one bakan koltuklu araclar icin
uretilmistir.
ILAVE DESTEGIN CIKARTILMASI
Uretim asamasinda koyulan ilave destek kucuk
bebekler icin rahat ettirici ozellik tasir.Ilave yi cikartmak
icin kilifi cikartarak destegi koltuktan cikartiniz.
Ilave destek daha fazla yer saglamak icin 3 aydan
sonra cikartilabilir.
Ayarlanabilir destek x (sayfa 114 soldaki resim)
cocugunuzu 9 aya kadar rahat ettirir. Daha sonra
cocugunuza daha fazla yer saglamak icin destegi
cikartabilirsiniz.
m
107