Bezpečnost Vašeho Dítěte; Safety For Your Baby - CYBEX ATON User Manual

94
BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE
Upozornění!
Dítě vždy upevněte v sedačce a
neponechávejte jej bez dozoru. Také v případě, že
sedačka stojí na vyvýšeném místě (na př. přebalovacím
stole, lavici, židli nebo stole).
Varování! Díly sedačky vyrobené z umělé hmoty se
na slunci lehce zahřívají. Aby nedošlo k ev. popálení
dítěte, nevystavujte sedačku intensivnímu slunečnímu
záření. (položte na př. přes sedačku světlý šátek)
• Vyjměte dítě častěji ze sedačky, čímž uvolníte jeho
páteř.
• Přerušujte častěji delší jízdy a i mimo vozidlo
nenechávejte dítě v sedačce příliš dlouho.
Upozornění! Nenechávejte dítě v autě nikdy bez
dozoru.

SAFETY FOR YOUR BABY

Note! Always secure the baby in the child seat and
never leave your child unattended when putting the
ATON on elevated surfaces (e.g. diaper changing
table, table, bench ...).
Warning! Plastic parts of ATON heat up in the sun. Your
baby may get burnt. Protect your baby and the car
seat from intense exposure to the sun (e.g. putting a
white blanket over the seat).
• Take your baby out of the car seat as often as
possible in order to relax its spine.
• Interrupt longer journeys. Remember this as well,
when using the ATON outside the car.
Note! Never leave your child in the car unattended.
BEBEGINIZIN GUVENLIGI
Not!
Cocugnuz her zaman gozetim altinda tutunuz
we ve yuksek seviyedeki yerlere koydugunuzda bosta
birakmayiniz.
Uyari! Plastik parcalar uneste isinabilir. Bebeginiz
yanbilir. Bebegi ve koltugu direk gunes isigina maruz
kalmaktan koruyunuz. (koltuga beyaz bir battaniye
orterek.. vs)
• Bebeginizin be ve omurgasini rahatlatmak icin
mumkun oldugunca bebeginizi koltuktan disari
cikartiniz.
• Uzun yolculuklarda siklikla mola veriniz. Arac disinda
koltugu kullanirken de ayni uygulamayi yapiniz.
Not! Cocugunuzu
hicbir zaman gozetimsiz
birakmayiniz.
95