Removing The Car Seat - CYBEX ATON User Manual

102
• Vložte pánevní pás k
do modrého vedení pásu
na obou stranách okraje skořepiny dětské sedačky.
• Pánevní pás k
napněte utáhnutím diagonálního
I
pásu ve směru jízdy.
• Napněte diagonální pás I
za horní konec dětské
sedačky.
Upozornění!
Nepřetočit bezpečnostní pás vozidla.
• Veďte diagonální pás I modrým průvlakem n.
• Napněte diagonální pás I
Varování! Může se stát, že upínací přazka q vozidla
je dlouhá tak, že dosahuje k modrému vedení pásu
dětské sedačky. Z tohoto důvodu nelze potom dětskou
sedačku pevně upoutat. V tomto případě zvolte raději
jiné sedadlo ve vozidle pro upevnění dětské sedačky.
VYMONTOVÁNÍ SEDAČKY Z VOZIDLA
• Uvolněte bezpečnostní pás ze zadní části modrého
vedení pásu n.
• Otevřete uzávěr bezpečnostního pásu vozidla
vyndejte pánevní pás k z modrého vedení pásu n.
m • Insert the lap belt k
into the blue belt guides
both sides of the car seat.
• Pull the diagonal belt l
in driving direction to tighten
the lap belt k.
• Pull the diagonal belt l
behind the top end of the
baby seat.
Note! Do not twist the car belt.
• Bring the diagonal belt l
into the blue belt slot
the back.
• Tighten the diagonal belt l.
Warning! In some cases the buckle q of the car safety
belt may be too long and reach into the belt slots of
the CYBEX ATON, making it diffi cult to install the ATON
securely. If this is the case please choose another
position in the car.

REMOVING THE CAR SEAT

• Take the seat belt out of the blue belt slot
q a back.
• Open the car buckle q and take the lap belt
the blue belt slots n.
m k
on • diz kemeri yi bebek koltugunun her iki tarafi nda
bulunan mavi kemer yuvalarina mgecirin.
• Capraz kemeri surus istikametine dogru cekerek diz
kemeri k gerginlestirin.
l
• Capraz kemer bebek koltugunun ust arka
kismindan cekiniz.
Not!
Arac kemerini kivirmayiniz.
n n
on • Capraz kemeri arkadaki mavi
l
• Capraz kemer yi baglayin.
Uyari! Bazi durumlarda q tokasi cok uzun olabilir ve
CYBEX ATON un kemer yerlerine kadar ulasabilir ve
koltuk kurulumunu guclestirebilir.Boyle
aracta baska bir yer deneyebilirsiniz.
KOLTUGUN CIKARTILMASI
• Koltuk kemerini arkadaki mavi n
• q tokasini ve diz kemerini k mavi yuvalardan
n in the cikartin.
k out of
tokasina getirin.
durumda
yuvasindan cikarin.
n
103