Nastavení Ramenního Pásu; Adjusting The Shoulder Belts - CYBEX ATON User Manual

92
NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU
Upozornění! Poze správně nastavený ramenní pás
zajistí dítěti optimální držení.
• K zajištění dostatečného prostoru pro dítě je třeba
od 3. měsíce věku dítěte odstranit zmenšovací
vložku (čtěte str. 106)
c
• Ramenní pásy musí být vedeny průvlakem
dětské sedačce tak, aby byly nastaveny ve výšce
ramen dítěte.
Aby bylo dosaženo nastavení správné výšky ramenního
pásu c, postupujte takto:
• Pevným stisknutím červeného tlačítka otevřete
e
spojovací uzávěr bezpečnostního pásu.
d
• Přetáhněte ramenní polštářky pásů přes zámkové
uchyty t.
• Nejdříve protáhněte zámkový uchyt t potahem a
průvlakem v bezpečnostním páse s. Tento uchyt
zasuňte na nejbližší vhodnou výšku dovnitř. Potom
tento postup opakujte na druhé straně pásu.
Upozornění! Dbejte, aby nedošlo při
ramenních pásů c k jejich přetočení. Ramenní pásy
musí být až k uzávěru pásů e vedeny hladce.

ADJUSTING THE SHOULDER BELTS

Note! Only if the shoulder belts
correctly optimum security can be provided.
• When the baby is approximately 3 months the seat
insert can be removed to provide enough space for
the child (see page 107)
s
v • The height of the shoulder belts
in such a way that they run through the belt slots
directly above the baby's shoulders.
To adjust the height of the shoulder belts
the next steps:
• Press the red button to open the buckle e.
d
• Pull the shoulder pads
remove them.
• First pull one buckle tongue
out of the belt slot s. Now insert it again through the
next higher slot. Repeat this step to the adjust the
other side as well.
Note! Please make sure that the shoulder belts
napnutí be twisted but should lie fl at against the main seat, run
evenly through the belt slots
e.
OMUZ DESTEKLERININ AYARLANMASI
c Not!
are adjusted Sadece omuz
ayarlandiginda optimum guvenlik seviyesine ulasilir.
• Bebek yaklasik olarak 3 aylik oldugunda koltuk
ilavesi cikartilarak cocuga daha fazla oturma yeri
saglanir. (sayfa 107)
c
must be adjusted • Omuz kemeri yuksekligi
s
gecerek bebegin omuzunun uzerinde olacak
sekilde ayarlanmalidir.
c
please follow Omuz kemer yuksekligi ayari
• Kirmizi tusa basip
• Omuz desteklerini
t
over the belt tongues to cikartiniz.
• Once t
toka dilini cekerek
t
through the cover and cikartin. Tekrar bir ust kemer yuvasina takin. Diger
taraf icin ayni uygulamayi yapiniz.
Not: Omuz kemerlerinin
uzerinde duz olarak durdugundan emin olunuz.
c are not
s and down to the buckle
kemerleri c dogru olarak
c s
kemer yuvalarindan
c icin bu adimlari izleyiniz:
e tokasini aciniz.
d kemer dilinden t cekerek
s
kemer yuvasindan
c kivrik olmadigindan koltugun
93