CYBEX ATON User Manual page 19

114
SEJMUTÍ POTAHU
Potah sestává z pěti dílů: 1 potah skořepiny,
1 vložka zmenšovací, která roste zároveň s dítětem,
2 pásové polštářky, 1 polštářek pásového uzávěru.
Při odstraňování postupujte následovně:
• Otevřete pásový uzávěr e.
• Otevřete oba ramenní pásové polštářky
sundejte z pásu c.
• Stáhněte hlavní díl potahu ze skořepiny.
• Vyjměte ramenní pásy c
spolu se zámkovými
t
přazkami z potahu.
• Vyjměte pásový uzávěr e
z potahu.
• Nyní lze potah odebrat.
Varování! Dětskou sedačku nelze v žádném případě
použít bez potahu.
Upozornění! Je povoleno použít pouze originální
CYBEX ATON potahy.
NAVLÉKNUTÍ POTAHU
Proveďte v opačném pořadí výše uvedené pokyny k
navléknutí potahu na dětskou sedačku.
Upozornění! Pozor na přetočení a záměnu pásů.
REMOVING THE COVER
The cover consists of 5 parts. 1 seat cover, 1 adjustable
insert 2 shoulder pads and 1 buckle pad. To remove the
cover please follow these steps:
• Open the buckle e.
• Remove the shoulder pads
d • Pull the cover over the seat rim.
a
• Pull the shoulder belts c
with the buckle tongues
out of the cover parts.
• Pull the buckle e
through the seat cover.
• Now you can remove the cover parts.
Warning! The child seat must never be used without the
cover.
Note! Use CYBEX ATON covers only!
ATTACHING THE SEAT COVERS
In order to put the covers back onto the seat, proceed
in the reverse order as shown above.
Note! Do not twist the shoulder straps.
KILIFIN CIKARTILMASI
Kilif 5 parcadan olusur. 1 kilif, 1 cikartilabilir destek,
2 omuz yastigi, 1 toka yastigi. Kilfi cikartmak icin bunlari
uygulayin:
• Toka
e yi acin
d from shoulder belts c. • Omuz yastiklarini
• kilifi koltuk kenarina siyirin
t • Omuz kemerlerini
cikartin.
• toka e
yi kiliftan cekin
• simdi kilif parclarini cikartabilirsiniz.
Uyari! Bebek koltugu kilifsiz kullanilmamalidir.
Not!
Sadece CYBEX ATON kilfl ari kullanin.
KILIFIN TAKILMASI
Kilifi koltuga geri takmak icin Yukarida gosterilenlerin
tersini uygulayin.
Not! Omuz kemerlerini kivirmayin.
d omuz kemerlerinden cikartin c.
c t
cekin ve toka dillerinden
115