Carrying Handle Adjustment - CYBEX ATON User Manual

A
B
C
90
NASTAVENÍ NOSÍCÍ RUKOJETI
Varování! Vždy připněte dítě pouze zabudovaným
upevňovacím systémem
Nosící rukojeť lze zajistit ve třech polohách:
A:
Vozidlo a nosící posice.
B:
K uložení dítěte.
C:
K bezpečnému postavení na rovné ploše mimo
vozidlo.
Varování! Aby nedošlo k převrácení sedačky během
přenášení, přezkoušejte zda je nosící rukojeť a zajištěna
v posici A.
•
K přestavění nosící rukojeti A stiskněte současně obě
b a
tlačítka vlevo vpravo.
• Po stisknutí tlačítka b, přesuňte nosící rukojeť
dopředu, nebo dozadu až do samostatného
zaklapnutí v potřebné posici.

CARRYING HANDLE ADJUSTMENT

Warning! Always secure the baby with the integrated
harness system.
The carrying handle can be adjusted into three
different positions:
A:
Carrying/Driving-Position.
B:
For placing the baby in the seat.
C:
Save sitting position outside the car.
Warning! In order to avoid unwanted tilting of the seat
whilst carrying, make sure that the handle is locked in
the carrying position A.
•
In order to adjust the handle press buttons
and right side on the handle a.
a • a
Adjust the carrying handle to the desired position
by pressing the buttons b.
TASIMA KOLU AYARI
Uyari! Bebegi her zaman emniyet kemer sistemi ile
koruma altina aliniz.
Tasima kolu 3 degisik pozisyonda ayarlanabilir.
A:
Tasima / Surme-Pozisyonu.
B:
Bebegi koltuga yerlestirmek icin.
C:
Arac disinda oturma pozisyonu kazanmak.
Uyari! oltugun istek disi sallantisini onlemek icin tasima
kolunun A pozisyonunda ve kilitli oldugundan emin
olunuz.
• a
Kolu ayarlamak icin kolunun sagindaki ve
b b
on left solundaki dugmelerine basiniz.
• a b
Tasima kolu yi tuslarina basili tutarak istenen
pozisyona getirin.
91