Removing The Car Seat From The Vehicle; Снятие Автокресла С Сиденья Автомобиля; Adjusting The Side Protectors; Установка Системы Боковой Защиты - CYBEX JUNO M-FIX Instruction Manual

REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE

Perform the installation steps in the reverse order.
• Unlock the ISOFIX Connect locking arms (6) on both sides by pushing the
red release buttons (7) and pulling them back simultaneously.
• Pull the car seat out of the ISOFIX anchorage points (4).
• Rotate the connecotrs (6) 180°.
• Operate the adjustment button (5) of the car seat and push the ISOFIX
Connect locking arms (6) in as far as they will go.
NOTE! By folding in the ISOFIX connecotrs (6), you are not just protecting the
vehicle seat but also the ISOFIX connecotrs of the ISOFIX Connect system
from dirt and damage.

ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS

The car seat is equipped with the „Linear Side-Impact Protection" System
(L.S.P.). This system increases the safety of your child in case of an side impact.
The L.S.P. disposes of 3 positions. For best protection, extend the L.S.P. out as
much as possible towards the nearest car door to the car seat. To do so press
the release button (10).
In case the L.S.P. exceeds its designated space and touches the door in its
longest position (c), the inclined position (b) has to be used. This can be done
by extending the L.S.P. completely and subsequently by pressing the release
button (10) and moving the L.S.P. into the inclined position. In order to push
back the L.S.P. into the seat press the release button (10) and at the same time
push the L.S.P. towards the car seat.
NOTE! When using the car seat on a middle position in the vehicle, it's
prohibited to extend the (L.S.P.) device.
!
WARNING! Using the (L.S.P.) device to carry or to fasten the car seat is
prohibited.
СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ
Выполните действия по установке в обратном порядке.
• Откройте коннекторы ISOFIX на обеих сторонах (6), нажав на красные
кнопки высвобождения (7) и одновременно понянув их назад.
• вытяните автокресло из мест крепления ISOFIX на сиденье автомобиля
(4).
• Поверните коннекторы (6) на 180°.
• Нажмите накнопку реглировки автокресла (5) и втяните коннекторы
ISOFIX (6) как можно дальше, до упора.
ВАЖНО! Сложением коннекторов ISOFIX (6), вы защищаете
автомобильное сиденье и саму систему ISOFIX от попадания пыли, грязи
и повреждений.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ
Автокресло оборудовано системой Линейной защиты от бокового удара
(L.S.P.). Данная система увеличивает безопасность ребенка в случае
бокового удара.
Протекторы L.S.P. имеют 3 положения. Для лучшей защиты удлините
протектор L.S.P.насколько это возможно по направлению к ближайшей к
автокреслу двери автомобиля. Для этого нажмите кнопку высвобождения
(10).
В случае если L.S.P. занимает больше отведенного места и касается
двери в своем максимальном положении (c), используйте положение (b).
Это может быть сделано удлинением L.S.P. на всю длину с последующим
нажатием кнопки высвобождения (10) и движением L.S.P. в наклонное
положение. Для того, чтобы убрать L.S.P. обратно в автокресло, нажмите
кнопку высвобождения (10) и одновременно подтолкните протекторы по
направлению к корпусу автокресла.
ВАЖНО! Если автокресло установлено на сиденье посередине,
использование L.S.P. не допускается.
!
ВНИМАНИЕ! Использование L.S.P.для переноски или крепления
автокресла запрещено.
17