Raymond Weil ZGU 730 Instructions For Use Manual page 97

Elf-winding mechanical watches with date, day, week number, month and moon phase

Available languages

‫إرشادات االستعامل‬

‫هام: يرجى عدم القيام بأي تعديالت عىل التاريخ أو اليوم أو رقم األسبوع أو أطوار القمر يف‬

.‫الفرتة بني الساعة 8 مساءا إىل 1 صباحا فقد يؤدي ذلك إىل إتالف آلية الحركة‬

‫للحفاظعىلإبقاءساعتكمقاومةللامء،وبعدكلعمليةضبط،احرصدامئا‬

.‫)مرةأخرى‬

(‫عىلدفعتاجالضبطإىلوضعهالطبيعي‬

‫التوقيت النهاري أو اللييل؟‬

‫مل ز امنة جميع الوظائف بشكل دقيق، يجب عليك‬

‫أوالمعرفةماإذاكانتساعتكتشريإىلالتوقيت‬

‫النهاريأواللييل(إذاكنتعىلد ر ايةبالفعل،فانتقل‬

.)»‫إىلفصل«ضبطالوقت‬

‫) وأدره لتقديم‬

( ‫اجذب تاج الضبط إىل الوضع‬

‫عقريبالساعاتوالدقائقحتىيتمتغيرياليومعند‬

‫منتصفالليل،والذييظهرمنخاللتغيريعقرب‬

.6‫التاريخ4وعقرباليوم‬

،‫وحيثأنالساعة تشرياآلنإىلالتوقيتالنهاري‬

.»‫ميكنكاملتابعةبدأمنالبند2بفصل«ضبطالوقت‬

.‫ملحوظة هامة:يرجىعدمضبطعقاربالساعةيفالفرتةمابنيالساعة8مساءاإىل1صباحا‬