Raymond Weil ZGU 730 Instructions For Use Manual page 91

Elf-winding mechanical watches with date, day, week number, month and moon phase

Available languages

،‫نكته مهم: تاریخ، روز، عدد هفته و مرحله ماه ر ا بین ساعت 8 شب و 1 صبح تنظیم نكنید‬

،‫بهمنظورحفظمقاومتساعتدرب ر ابرآب،بعدازهرگونهتنظیامت‬

‫اینككهساعتشاموقتمربوطبهصبح ر انشانمیدهد،میتوانیدازمرحله2قسمت«تنظیم‬

.‫زی ر ا باعث آسیب رسیدن به مكانیزم ساعت میشود‬

.‫)برگردانید‬

(‫همیشهرسدسته ر ابهوضعیتعادی‬

‫ب ر ای هم زمانی كامل كلیه عملكردها، الزم است‬

‫ابتدابدانیدوقتمنایشدادهشدهتوسطساعت‬

‫مربوطبهروزاستیاشب(درصورتیكهازآن‬

‫مطلع هستید، به قسمت «تنظیم وقت» رجوع‬

،‫)دهید‬

‫سپس با چرخاندن آن عقربههای ساعت شامر و‬

‫دقیقهشامر ر اروبهجلوحركتدهیدتاعبوراز‬

‫نیمهشببهوسیلهتغییرتاریختوسطعقربه4و‬

.‫نكته مهم:عقربههایساعت ر ابینساعت8شبو1صبحتنظیمنكنید‬

(‫رسدسته ر ابیرونبكشیدودروضعیت‬

.‫تغییرروزتوسطعقربه6نشاندادهشود‬

‫ر اهنامی استفاده‬

‫وقت روز یا شب؟‬

.)‫كنید‬

.‫وقت»ادامهدهید‬