Raymond Weil ZGU 730 Instructions For Use Manual page 24

INSTRUCCIONES
Importante: no lleve a cabo ningún ajuste de la fecha, ni
del día, ni del número de la semana ni de la fase lunar entre
las 20 h y la 1 h, ya que puede dañar el mecanismo.
¿Hora del día o de la noche?
Para lograr una sincronización per-
fecta de todas las funciones, primero
tiene que saber si su reloj indica la
hora del día o de la noche (si ya sabe
este dato de antemano, consulte la
sección "Ajuste de la hora").
Tire de la corona hasta la posición
(II) y gírela para adelantar las agujas de las horas y de los minutos
hasta el siguiente paso por medianoche, indicado por el cambio
de la aguja de la fecha 4 y de la aguja del día 6.
Ahora que el reloj indica la hora de la mañana puede continuar a
partir del punto 2 de la sección "Ajuste de la hora".
N.B. No sitúe las agujas del reloj entre las 20 h y la 1 h.
24
Para que el reloj siga siendo estanco, y después de
llevar a cabo cualquier ajuste, devuelva siempre la
corona a la posición normal (I).